Media Barat Jatuh dalam Lockstep untuk Aksi Publisiti Neo-Nazi di Ukraine

Oleh John McEvoy, SAKSAMA, Februari 25, 2022

Apabila media korporat mendesak untuk berperang, salah satu senjata utama mereka adalah propaganda dengan ketinggalan.

Dalam kes krisis di Ukraine baru-baru ini, wartawan Barat telah meninggalkan konteks utama mengenai pengembangan NATO sejak berakhirnya Perang Dingin, serta sokongan AS untuk rampasan kuasa Maidan pada 2014 (FAIR.org, 1/28/22).

Kes propaganda yang ketiga dan penting dengan peninggalan berkaitan dengan integrasi neo-Nazi ke dalam angkatan bersenjata Ukraine (FAIR.org, 3/7/14, 1/28/22). Jika media korporat dilaporkan lebih kritikal mengenai Barat menyokong untuk perkhidmatan keselamatan Ukraine yang dipenuhi neo-Nazi, dan bagaimana pasukan ini berfungsi sebagai proksi barisan hadapan dasar luar AS, sokongan awam untuk peperangan mungkin dikurangkan dan belanjawan ketenteraan menimbulkan persoalan yang lebih besar.

Seperti yang ditunjukkan oleh liputan baru-baru ini, satu cara untuk menyelesaikan isu ini adalah dengan tidak menyebut sama sekali perkara menyusahkan neo-Nazi Ukraine.

Batalion Azov

Pada tahun 2014, Batalion Azov telah dimasukkan ke dalam Pengawal Kebangsaan Ukraine (NGU) untuk membantu dengan memerangi pemisah pro-Rusia di timur Ukraine.

Pada masa itu, persatuan militia dengan neo-Nazisme telah didokumenkan dengan baik: Unit digunakan Wolfsangel yang diilhamkan oleh Nazi lambang sebagai logonya, manakala tenteranya memakai Nazi lencana pada topi keledar tempur mereka. Pada tahun 2010, pengasas Batalion Azov diisytiharkan bahawa Ukraine harus “mengetuai kaum kulit putih di dunia dalam perang salib terakhir…menentang pimpinan Semit Untermenschen"

Batalion Azov kini menjadi pegawai rejimen daripada NGU, dan beroperasi di bawah kuasa Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Ukraine.

'Nenek dengan pistol'

Pada pertengahan Februari 2022, ketika ketegangan memuncak antara AS dan Rusia ke atas Ukraine, Batalion Azov menganjurkan kursus latihan ketenteraan untuk orang awam Ukraine di bandar pelabuhan Mariupol.

Imej Valentyna Konstantynovska, seorang warga Ukraine berusia 79 tahun yang belajar mengendalikan AK-47, tidak lama lagi dipaparkan di seluruh media penyiaran dan cetak Barat.

Sosok seorang pesara yang berbaris untuk melindungi tanah airnya dibuat untuk imej emotif, meruntuhkan konflik menjadi binari yang baik berbanding jahat, sambil menambah berat kepada perisikan AS dan British Penilaian meramalkan serangan Rusia berskala penuh serta-merta.

Naratif sedemikian tidak boleh dimusnahkan dengan merujuk kepada kumpulan neo-Nazi yang melatihnya. Sememangnya, sebutan Batalion Azov sebahagian besarnya dipadamkan daripada liputan arus perdana acara itu.

. BBC (2/13/22), sebagai contoh, menunjukkan klip "orang awam yang berbaris untuk latihan ketenteraan beberapa jam dengan Pengawal Kebangsaan," dengan Koresponden Antarabangsa Orla Guerin menggambarkan Konstantynovska dengan penuh kasih sayang sebagai "nenek dengan pistol." Walaupun lencana Batalion Azov kelihatan dalam laporan itu, Guerin tidak merujuk kepadanya, dan laporan itu berakhir secara songsang dengan seorang pejuang NGU membantu seorang kanak-kanak memuatkan majalah peluru.

. BBC (12/13/14) tidak selalu begitu keberatan untuk membincangkan neo-Nazisme Batalion Azov. Pada 2014, penyiar itu menyatakan bahawa ketuanya "menganggap orang Yahudi dan minoriti lain sebagai 'sub-manusia' dan menyeru supaya perang salib Kristian kulit putih terhadap mereka," manakala ia "mempamerkan tiga simbol Nazi pada lambangnya."

Kedua-dua MSNBC (2/14/22) dan ABC News (2/13/22) juga melaporkan dari Mariupol, menunjukkan rakaman video serupa anggota Batalion Azov mengajar Konstantynovska menggunakan senapang. Seperti dengan BBC, tidak disebutkan persatuan kanan rejimen itu.

Sky News mengemas kini laporan awalnya (2/13/22) untuk memasukkan sebutan jurulatih "kanan sekali" (2/14/22), sementara euronews (2/13/22) jarang menyebut Batalion Azov dalam liputan awalnya.

'Memuliakan Nazisme'

Akhbar bercetak bernasib baik. Pada 13 Februari, akhbar UK menyiarkan London Kali dan juga Daily Telegraph menyebarkan muka depan yang menunjukkan Konstantynovska menyediakan senjatanya, tanpa merujuk kepada Batalion Azov yang menjalankan kursus latihan.

Lebih teruk lagi, kedua-duanya Kali dan juga Daily Telegraph telah pun melaporkan tentang persatuan neo-Nazi militia. Pada September 2014, pihak Kali digambarkan Batalion Azov sebagai "sekumpulan lelaki bersenjata berat" dengan "sekurang-kurangnya seorang memakai logo Nazi...bersiap untuk mempertahankan Mariupol," sambil menambah bahawa kumpulan itu telah "dibentuk oleh ketuanan kulit putih." Bagi pihaknya, pihak Daily Telegraph digambarkan batalion pada 2014 sebagai "briged neo-Nazi yang memerangi pemisah pro-Rusia."

Memandangkan sikap NATO baru-baru ini dalam mempertahankan Ukraine, fakta neo-Nazisme Batalion Azov nampaknya telah menjadi satu kesulitan.

Pada 16 Disember 2021, hanya AS dan Ukraine mengundi menentang resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengutuk "Pengagungan Nazisme," manakala United Kingdom dan Kanada berkecuali. Terdapat sedikit keraguan bahawa ini keputusan telah dibuat dengan mengambil kira konflik di Ukraine.

Dalam doktrin ketenteraan Barat, the musuh saya musuh adalah milik saya rakan. Dan jika rakan itu kebetulan mendapatkan neo-Nazi, media korporat Barat boleh dipercayai untuk melihat sebaliknya.