Kami Mahu Hidup dengan Aman! Kami Mahukan Hungary yang Merdeka!

Oleh Endre Simó, World BEYOND War, Mac 27, 2023

Ucapan di demonstrasi Keamanan Dataran Szabadság di Budapest.

Pihak penganjur meminta saya menjadi penceramah utama pada demonstrasi ini. Terima kasih atas penghormatan itu, tetapi saya hanya akan bercakap dengan syarat ahli-ahli dewan yang berhormat menjawab soalan. Adakah anda mahu Hungary berdikari dan meneruskan dasar berdaulat selaras dengan kepentingan negara kita?

Baik! Jadi kita mempunyai sebab yang sama! Jika anda menjawab tidak, saya perlu sedar bahawa saya telah terlibat dengan mereka yang mendahulukan kepentingan Amerika daripada kepentingan Hungary, menganggap kuasa Zelensky lebih penting daripada takdir Transcarpathian Hungary, dan yang ingin meneruskan perang di harapan mereka dapat mengalahkan Rusia.

Bersama-sama dengan anda, saya juga takut akan keamanan negara kita daripada orang-orang ini! Mereka adalah orang-orang yang, jika mereka terpaksa memilih antara Amerika dan Hungary, akan bersedia untuk membuang apa yang tinggal Trianon sebagai rampasan. Saya sememangnya tidak pernah terfikir bahawa kita akan sampai ke tahap ini, dan kita harus takut bahawa kosmopolitan domestik kita, berganding bahu dengan sekutu NATO kita, akan menjerumuskan negara kita ke dalam peperangan untuk kepentingan asing! Melawan bangsat-bangsat ini, mari kita berteriak sekeras-kerasnya bahawa kita mahukan keamanan! Kedamaian sahaja, kerana kita bosan dengan keamanan yang tidak adil!

Kami banyak mendengar hari ini tentang bagaimana mereka ingin menggulingkan kerajaan Orbán melalui kerjasama dalaman dan luaran dan menggantikannya dengan kerajaan boneka yang melayani kepentingan Amerika. Ada yang tidak akan mengelak daripada rampasan kuasa, malah tidak menolak kemungkinan campur tangan tentera asing.

Mereka tidak menyukai fakta bahawa Orbán tidak mahu membenarkan sekutu NATO kami mengheret Hungary ke dalam peperangan menentang Rusia. Mereka tidak dapat mencerna bahawa, dalam mencari penyelesaian secara aman, kerajaan ini bukan sahaja menikmati sokongan majoriti parlimen, tetapi juga sokongan sebahagian besar rakyat senegara kita yang cintakan keamanan.

Anda tidak mahu menumpahkan darah anda untuk Amerika dan bonekanya, Zelensky, bukan?!

Adakah kita mahu hidup aman dan berbaik dengan Rusia? Dengan kedua-dua Timur dan Barat? Siapa mahu negara kita menjadi medan kawad tentera asing? Untuk menjadi medan perang semula, kerana tuan kuasa sebenar memutuskan di tingkat 77 blok menara New York untuk mengikis buah berangan untuk diri mereka sendiri dengan orang Hungary!

Awan menjulang tinggi di sekeliling kita! Sekutu Barat kita menghantar kereta kebal, pesawat perang, dan peluru berpandu ke Kiev, kerajaan British ingin mengambil bahagian dalam pembekalan peluru dengan peluru uranium yang habis, mereka merancang untuk mengerahkan 300,000 tentera asing di negara-negara Eropah Timur, termasuk negara kita, garrison Amerika pertama telah pun ditubuhkan di Poland, dan ada yang serius mempertimbangkan untuk menghantar tentera NATO ke Ukraine jika, walaupun semua sokongan setakat ini, Kiev tidak berjaya mengubah keadaan untuk kelebihannya. Untuk melancarkan kempen ketenteraan menentang Rusia, Ukraine akan dimasukkan ke NATO, sama ada Hungary mahu atau tidak. Tetapi oleh kerana perikatan Barat tidak lagi menghormati mana-mana undang-undang dan norma antarabangsa, termasuk dokumen pengasasnya sendiri, keahlian NATO Kiev tidak dilihat sebagai mutlak diperlukan untuk meningkatkan perang.

Sambutan Rusia tidak lama lagi akan datang: Presiden Putin mengumumkan semalam bahawa senjata nuklear taktikal akan dipasang di Belarus. Biarkan rakan Poland kita berfikir tentang apa yang menanti mereka jika mereka tidak tahu batasan dalam sikap anti-Rusia mereka! Matlamat strategik NATO adalah untuk mengalahkan Rusia! Adakah anda faham maksud ini? Ini bermakna sekutu kita sedang mempertimbangkan penggunaan senjata nuklear tentera! Adakah mereka serius berfikir bahawa Rusia akan menunggu mogok pertama? Apa yang mereka mahu menentang Rusia dan China? Di manakah rasa realiti di sini, wahai liberal negara kita, dan rakan-rakan mereka di Parlimen Eropah? Adakah kebencian mereka yang tidak terkawal terhadap Rusia lebih besar daripada ketakutan mereka untuk menjadi abu, bersama-sama dengan kita?

Dengan akal yang waras, sukar untuk memahami mengapa tawaran damai Rusia tidak akan diterima: untuk memusnahkan Ukraine dan mengubahnya menjadi zon neutral antara NATO dan Rusia, tetapi kita tahu bahawa untuk kewangan modal akal sehat tidak bermakna keamanan, tetapi keuntungan. -membuat, dan jika keamanan menghalang keuntungan, dia tidak teragak-agak untuk mengharungi kerana dia melihatnya sebagai bahaya maut dalam perjalanan pengembangannya. Pada masa kini, mereka berfikir secara normal hanya di negeri-negeri di mana modal kewangan tidak mengawal politik, tetapi modal disimpan di atas tali politik. Di mana matlamatnya bukanlah memaksimumkan keuntungan yang tidak terkawal, tetapi kepentingan nasional dan antarabangsa untuk pembangunan dan kerjasama yang aman. Itulah sebabnya Moscow tidak teragak-agak untuk menguatkuasakan tuntutan keselamatannya yang sah dengan senjata jika perjanjian damai belum dicapai di meja, menunjukkan pada masa yang sama bahawa ia bersedia untuk menyelesaikan pada bila-bila masa, jika Barat melihatnya, akhir dunia apabila ia boleh menentukan.

Rusia mahu membina tatanan dunia baharu berdasarkan prinsip keselamatan yang tidak boleh dibahagikan. Dia tidak mahu sesiapa pun menegaskan keselamatan dirinya dengan mengorbankan orang lain. Seperti yang berlaku dengan pengembangan timur NATO, dan sedang berlaku sekarang dengan kemasukan Finland. Parlimen Hungary sedang bersiap sedia untuk meratifikasi perjanjian berkaitan esok. Kami memintanya untuk tidak melakukannya dengan sia-sia, kerana dia tidak melayani keamanan, tetapi konfrontasi. Rakan kongsi Finland kami juga bertanya dengan sia-sia dalam petisyen mereka kepada Parlimen, menegaskan berkecuali negara mereka! Parti pemerintah memutuskan untuk mengundi bersama-sama dengan pembangkang pro-perang. Dikhabarkan hanya satu pihak akan menentang pengembangan NATO di parlimen: Mi Hazánk. Dan kami majoriti anti-perang di luar Parlimen. Bagaimana ini? Bukankah rakyat telah memberi mandat kepada kerajaan untuk keamanan? Adakah kuasa dipisahkan daripada rakyat malah berbalik menentang mereka? Majoriti menyokong konfrontasi di dalam, majoriti mahukan keamanan di luar? Kerajaan Orbán tidak pernah menghalang penghantaran senjata dan peluru dari Kesatuan Eropah dan NATO, walaupun pada hakikatnya Hungary tidak secara langsung membekalkan Kyiv sama ada senjata atau peluru. Kerajaan Viktor Orbán tidak pernah memveto sekatan anti-Rusia, tetapi hanya meminta pengecualian daripadanya untuk memastikan bekalan tenaga domestik. Kami memerlukan berbilion-bilion untuk menurunkan taraf perdagangan, kewangan dan hubungan pelancong kami dengan Rusia. Kami membuat diri kami tidak masuk akal dengan cuba memenangi kejayaan dengan mengecualikan atlet Rusia!

Walaupun kerajaan kita mengejutkan rakyat dengan suara damai yang lantang, ia tidak menganggap perlu untuk menjauhkan diri daripada kenyataan Laksamana Rob Bauer, pengerusi suruhanjaya tentera NATO, bahawa "NATO bersedia untuk konfrontasi langsung dengan Rusia". Kerajaan Hungary membenarkan EU membayar harga peperangan dengan rakyat kita. Itulah sebabnya makanan asas kita berharga dua atau tiga kali ganda berbanding setahun yang lalu. Roti menjadi barang mewah. Berjuta-juta tidak boleh makan dengan sopan kerana mereka tidak mampu! Beratus-ratus ribu kanak-kanak pergi tidur dengan perut yang berbunyi. Mereka yang tidak mempunyai masalah mencari rezeki sehingga kini juga menjadi miskin. Negara ini berpecah kepada kaya dan miskin, tetapi mereka juga menyalahkan perang yang mereka sendiri bersalah. Nah, anda tidak boleh bercinta dan kekal dara pada masa yang sama! Anda tidak boleh mahukan keamanan dan menyerah kepada peperangan! Bergerak dan bukannya dasar keamanan yang konsisten, memberikan penampilan kemerdekaan kepada Biden dan timbalannya di Budapest. Menandatangani kontrak dengan Rusia hari ini dan memutuskannya esok kerana Brussels mahukannya begitu. Kerajaan kita tidak dapat mengubah dasar pro-perang NATO, tetapi adakah ia benar-benar mahu? Atau adakah dia diam-diam berharap NATO boleh memenangi perang?

Sesetengah orang membuat prinsip kerana ketangkasan dan menganggap tidak ada cara lain! Sebagai bukti jelas tarian dasar berkembar Kállay yang tidak berprinsip, mereka membiayai rejim Kyiv walaupun pada hakikatnya Zelenskiys malah merampas hak rakan senegara Transcarpathian kita untuk menggunakan bahasa ibunda mereka, menimbulkan kebencian terhadap mereka dan mengganas mereka. Mereka menggunakan darah kita sebagai makanan meriam dan menghantar mereka ratusan untuk memastikan kematian. Saya memberitahu saudara-saudara Transcarpathian Hungary kita, dari sini di Dataran Szabadság Budapest, bahawa perang yang mereka terpaksa masuk bukanlah perang kita! Musuh Transcarpathian Hungary bukanlah Rusia, tetapi kuasa neo-Nazi di Kiev! Masanya akan tiba apabila penderitaan akan digantikan dengan perayaan kegembiraan, dan keadilan akan diberikan kepada rakyat yang telah dirobek di Trianon oleh mereka yang kini menjadi sekutu kami dalam NATO.

Semua orang yang dihormati, Sebagai tidak pro-kerajaan mahupun pembangkang, tetapi bebas daripada parti, organisasi politik Komuniti untuk Keamanan Hungary dan gerakan Forum untuk Keamanan menyokong semua tindakan kerajaan yang bertujuan untuk keamanan, tetapi mengkritik semua tindakan yang tidak melayani keamanan, tetapi konfrontasi! Matlamat kita adalah untuk memelihara keamanan negara kita, untuk melindungi kemerdekaan dan kedaulatan negara kita. Takdir telah memberi kita tugas, kita semua, untuk melindungi apa yang menjadi milik kita dan apa yang orang lain mahu serang dan rampas daripada kita! Kita boleh melaksanakan tugas kita dengan mengetepikan pandangan dunia kita dan perbezaan politik parti dan memberi tumpuan kepada persamaan yang kita ada! Bersama kita boleh menjadi hebat, tetapi berpecah kita adalah mangsa yang mudah. Nama Hungary sentiasa terang apabila kita tidak menuntut kepentingan negara kita dengan mengorbankan orang lain, tetapi menghormati orang lain dalam semangat kesaksamaan dan mencari kerjasama dalam semangat timbal balik. Di sini, di tengah-tengah Eropah, kita mempunyai hubungan yang sama dengan Timur dan Barat. Kami menjalankan 80 peratus daripada perdagangan kami dengan Kesatuan Eropah, dan 80 peratus daripada pembawa tenaga datang dari Rusia.

Tidak ada negara lain di benua ini yang ikatan gandanya sekuat negara kita! Kami tidak berminat dalam konfrontasi, tetapi dalam kerjasama! Bukan untuk blok tentera, tetapi untuk ketidakselarasan dan berkecuali! Bukan untuk perang, tetapi untuk keamanan! Inilah yang kami percaya, ini adalah kebenaran kami! Kami mahu hidup dengan aman! Kami mahukan Hungary yang merdeka! Mari jaga kedaulatan kita! Mari berjuang untuk itu, untuk kelangsungan negara kita, untuk kehormatan kita, untuk masa depan kita!