Oleh Joseph Essertier, Januari 24, 2019
daripada Counterpunch
Warmbier adalah seorang Mangsa
Otto Warmbier menikmati Malam Tahun Baru di 2015 di Pyongyang beberapa minggu selepas hari lahir 21st beliau. Di negara yang mempunyai kebebasan bersuara yang tidak berperang dengan AS, itu tidak akan menjadi jenis tingkah laku yang berisiko, tetapi Pyongyang telah berperang dengan Washington untuk tahun-tahun 70. Itulah satu perjuangan yang panjang, sangat mahal, dan ketegangan tinggi pada bulan Disember 2015. Seorang pengembara berkata, Warmbier, "Oh, dia benar-benar keluar dari liga di sini." Mereka tinggal di Yanggakdo Hotel di mana terdapat lantai tersembunyi. Buah terlarang yang membuatnya mengalami masalah? Walaupun dengan kemewahan yang jarang dan eksotik seperti "kolam renang, lorong bowling, dan mini mart," tiada siapa yang akan menyalahkan Warmbier kerana ingin melihat-lihat, terutamanya pada Malam Tahun Baru. Sedikitnya dia tahu bahawa dia berpesta di dalam "negara garrison" yang telah berada di bawah ancaman pencerobohan dan holocaust kedua sejak 1953.
Pada Januari 1st pada awal pagi, terdapat waktu 2 apabila Warmbier tidak berkomunikasi, tetapi tidak ada yang bimbang tentang itu sehingga Januari 2nd, ketika dia ditahan oleh pihak berkuasa Korea Utara di lapangan terbang dalam perjalanan kembali ke Amerika. Dua setengah bulan kemudian, pada pagi Mac 16, 2016 dia mendapati dirinya dijatuhi hukuman bunuh diri tahun 15 di Mahkamah Agung Korea Utara, dituduh mengambil "poster propaganda berbingkai." Menurut kakitangan di Hospital Persahabatan di Korea Utara, "mereka menerima Otto pagi selepas perbicaraan," dan dia "tidak responsif" pada ketika itu (Doug Bock Clark, "Kisah Terpisah Otto Warmbier, American Hostage," GQ, Julai 23, 2018)
Dalam erti kata lain, dia mungkin sudah hilang kesedaran pada Mac 17th. Nampaknya ada konsensus di kalangan ahli bahawa dia mengalami kerosakan otak "pada bulan berikutnya setelah perbicaraannya." Seorang doktor dipetik dalam video CNN yang mengatakan "imej terawal bertarikh April 2016. Berdasarkan analisa imej kita, kecederaan otak yang mungkin berlaku pada minggu-minggu terdahulu, "memperkukuhkan apa yang dikatakan staf Hospital Persahabatan (video CNN"Soalan Terkeluar Kecederaan Warmbier, ”Bermula jam 0:55). Sekiranya kerosakan otaknya berlaku sejurus selepas perbicaraannya, terutama jika hanya 24 jam kemudian, apa yang terjadi dalam jangka masa yang singkat itu? Adakah dia mengalami reaksi alergi terhadap pil tidur? Adakah terdapat kemalangan? Adakah dia kehilangan semua harapan dan cuba membunuh diri? Malangnya, tidak ada yang tahu dan kita mungkin tidak akan mengetahuinya, terutama tanpa perjanjian damai yang mengakhiri Perang Korea.
Warmbier tiba di AS pada 13 Jun 2017 dalam keadaan koma, setelah 17 bulan di Korea Utara. Doktor mengatakan bahawa dia tidak akan pulih. 24 Disember bulan lalu (2018), Hakim Besar Beryl A. Howell dari Mahkamah Daerah AS untuk Daerah Columbia menulis bahawa ketika Warmbier ditangkap "dia adalah seorang pelajar ekonomi dan perniagaan yang sihat dan atletik pada tahun juniornya di University of Virginia "dengan" impian besar. " Ketika dia dibebaskan kepada pegawai AS 17 bulan kemudian, "dia buta, pekak dan otak mati." Sihat satu hari. Otak mati 17 bulan kemudian. Kesimpulan: tanpa keraguan, sekarang kita semua tahu, pemerintah DPRK membunuhnya. Penghakiman itu dibuat setelah hakim menjadi penerima 3 tahun propaganda AS mengenai kes ini, sama seperti kita yang lain.
Tidak lama selepas kematian tragis Warmbier, mesin propaganda pro-AS-pemerintah bergerak maju. Penipuan itu berkisar dari laporan intelijen palsu, hingga pembohongan dari Presiden Trump, hingga tuntutan wartawan tentang "dosis kekejaman tambahan." Ayahnya yang bersedih dan patriotik mengatakan bahawa sepertinya seseorang telah "menyusun semula gigi bawahnya." Tidak ada bukti bahawa tuntutan ini adalah benar, dan banyak bukti bahawa ia adalah palsu. Bapa yang baru saja kehilangan anaknya akibat Perang Korea yang tidak henti-hentinya dan juga mengalami gangguan media massa yang berterusan dapat dimaafkan. Sekiranya AS adalah masyarakat yang mencintai kedamaian dan mencari kebenaran, bagaimanapun, banyak pemukul dram profesional di kalangan komuniti perisik AS, pejabat tinggi elit, dan intelektual konservatif akan kehilangan jawatan mereka lama dahulu, sebagai hukuman atas kebohongan berbahaya mereka, keterlaluan, dan senyap.
. New York Times melaporkan bahawa seorang "pegawai senior Amerika" mempunyai laporan risikan yang menunjukkan bahawa "En. Warmbier telah dipukul berulang kali semasa berada di penjagaan Korea Utara. "Pada bulan September 2017, Trump mengatakan bahawa Warmbier telah"diseksa di luar kepercayaan oleh Korea Utara, "Tetapi tidak ada tanda-tanda penyeksaan fizikal, jika dengan" penyeksaan "kami bermaksud" penyiksaan tulang dan pemotongan dan pembakaran rokok "jenis penyiksaan.
Warmbier mendapat "kekerasan tambahan kekejaman," menurut New York Times, tetapi koroner, Dr. Lakshmi Sammarco, mengatakan Warmbier hanya mempunyai beberapa bekas luka kecil. Tidak ada bukti penyembuhan atau penyembuhan patah tulang. Dia kehilangan aliran darah ke otak atau "berhenti bernafas." "Tubuhnya dalam keadaan sangat baik," katanya. "Saya yakin dia harus memiliki perawatan sepanjang waktu" - perawatan teratas di Korea Utara yang miskin.
Mengenai tuntutan bahawa seseorang telah "menyusun semula gigi bawahnya," dia berkata "gigi adalah semula jadi dan dalam keadaan baik." Mereka melakukan "autopsi maya, yang merupakan imbasan CT badan", dan mempunyai doktor gigi forensik "Lihat gambar-gambar mandibula dan gigi yang lebih rendah." Doktor gigi forensik memberitahu Dr. Sammarco "sangat terang dan sangat langsung bahawa tidak ada bukti trauma kepada gigi. Tidak ada trauma pergigian. "
Dr. Michael Flueckiger, lelaki yang dikirim ke Korea Utara untuk merawat Warmbier, menandatangani laporan yang memberi kesaksian bahawa Otto telah dirawat dengan baik di hospital. "Saya akan bersedia untuk melaporkan laporan itu jika saya fikir ia akan membuat Otto dibebaskan," kata Flueckiger. "Tapi ternyata ... dia mendapat perawatan yang baik, dan saya tidak harus berbohong." Otto mendapat khasiat yang baik, tidak mengalami luka baring, dan kulitnya berada dalam keadaan yang sangat baik untuk seseorang yang telah koma selama lebih dari satu tahun.
Bagaimanapun, Korea Utara tidak mungkin menyeksa Warmbier secara fizikal dalam konteks itu. Seperti disebutkan di atas, berdasarkan bukti yang ada, sangat mungkin kerosakan otaknya bermula pada hari berikutnya setelah dia dijatuhi hukuman kerja keras. Mengapa Warmbier diseksa secara fizikal sebaik sahaja dijatuhkan hukuman? Mesej propaganda telah disampaikan ke dunia: "Jangan main-main dengan kami." Dan, "Jangan sentuh poster propaganda berbingkai kami."
Andrei Lankov, pakar dan ahli sejarah Korea Utara yang terkenal, mengatakan bahawa jika seorang Korea Utara melakukan apa yang dikatakan oleh Otto, "mereka akan mati atau pasti diseksa," iaitu, Stalinis klasik, jenis penyeksaan tulang patah. (Itulah, sudah tentu, Warmbier sememangnya satu dalam video yang mengambil poster). Menurut penindasan Korea Utara yang tinggi, "Korea Utara merawat tahanan luar negeri dengan baik. Mereka tahu suatu hari nanti mereka perlu menghantar mereka kembali. "
Kita boleh katakan dengan keyakinan bahawa, walaupun di tengah-tengah pertukaran bursa besar-besaran antara Washington dan Pyongyang, dan walaupun Korea Utara mungkin menggunakan Warmbier sebagai pemain pajak dalam permainan catur ini yang disebut Perang Korea, dia , sebenarnya, tidak menguruskan "kekerasan tambahan kekejaman." Dia mendapat dos biasa pengkhianatan-mungkin sejenis penyeksaan psikologi yang sama dengan Amerika yang lain dalam keadaannya di Korea Utara. Dia terperangkap dalam pertempuran antara Washington dan Pyongyang.
Ejen media massa AS menjemput bapa Otto, Fred, untuk temubual dan mengeluarkan video yang mendakwa bahawa "Korea Utara bukan mangsa" tanpa ulasan fakta atau ulasan pembetulan (Amy B Wang dan Susan Svrluga, "Ibu bapa Otto Warmbier : 'Korea Utara bukanlah mangsa, mereka pengganas', " Washington Post, 26 September 2017). Korea Utara telah dikeluarkan dari senarai "Penaja Keganasan Negara" AS pada tahun 2008, tetapi pastinya tragedi Warmbier adalah salah satu alasan mengapa Trump mengembalikannya pada November 2017. Walaupun kekurangan bukti yang menyokong tuntutan penyiksaan fizikal, kerosakan keamanan telah dilakukan. Kematian tragis Warmbier mungkin menyebabkan beberapa orang Amerika menuju pencarian jiwa yang serius, bertanya mengapa kita membiarkan perang ini berterusan. Malangnya, pencarian jiwa seperti itu tidak ada bukti, paling tidak di televisyen, di surat khabar, atau di Internet. Perang Korea yang dijeda atau diperlahankan pada tahun 1953 meragut nyawa berjuta-juta orang Korea, ratusan ribu orang Cina, dan mungkin seratus ribu tentera AS dan sekutu AS. Sebahagian daripada mereka adalah pelaku keganasan yang tidak adil; hampir semua menjadi mangsa perang sia-sia dengan tujuan utama untuk menyatukan hegemoni global. Kekerasan tanpa akal, bukan penghakiman di pengadilan.
Ingat ketegangan dalam 2015 yang membawa kepada penahanan melampau Warmbier. Satu tahun sebelum itu pada hari yang sama, 2 pada Januari ketika Warmbier ditahan, Washington menguatkuasakan sekatan kewangan ke atas Pasukan Operasi Khas Korea Utara dan sepuluh pegawai kerajaan Korea Utara sebagai membalas dendam untuk hack Sony Pictures Entertainment sebelum kami tahu identiti pelaku serangan itu.
Kita boleh membayangkan bahawa dari perspektif Pyongyang, beberapa kemajuan telah dibuat ke arah keamanan, walaupun pendirian anti-Utara Seoul. Terdapat perjumpaan keluarga dan penyambungan semula pertukaran awam. Tetapi Amerika Syarikat semakin dalam perdamaian sekali lagi melalui latihan ketenteraan bersama AS-ROK.
Presiden Obama pada tahun lepas di pejabat dan kebanyakan pemerhati percaya bahawa Demokrat akan memenangi pemilihan presiden yang akan datang, jadi Pyongyang mungkin mengharapkan untuk mendapatkan lebih banyak rawatan yang sama dalam pentadbiran berikutnya, iaitu, dialog sifar, sifar bergerak ke arah perdamaian.
Park Geun-hye, pengarang dan anak perempuan seorang bekas diktator berkuasa. Pemerintahannya secara meluas dilihat sebagai rasuah. Pyongyang menyebutnya sebagai "kerajaan autokratik fasis pro-AS dan pro-Jepun tanpa rasa hak asasi manusia" -not jauh dari tanda, nampaknya, berdasarkan fakta bahawa satu dari setiap tiga orang di Korea Selatan keluar jalan-jalan untuk menyokong Revolusi Candlelight yang tidak disembunyikannya.
Korea Utara dan Rusia mengisytiharkan 2015 sebagai "tahun persahabatan" dan perdagangan dengan Rusia meningkat. Sementara itu, hubungan Rusia dengan Barat merosot. Pada bulan Jun 2015, berlaku kemarau di Korea dan pengeluaran makanan Korea Utara merosot sementara sekatan maut yang melemahkan beribu-ribu orang awam yang tidak bersalah setiap tahun tetap wujud. Obama memulakan naik taraf senjata nuklear bernilai trilion dolar kerana ketegangan terhadap program senjata nuklear Pyongyang meningkat. Ia berada dalam persekitaran yang kejam dan perniagaan seperti yang Warmbier ditahan secara tidak adil.
Felipe dan Jakelin Adakah Mangsa
Perbandingan sepintas penahanan orang-orang bukan Korea Utara akan menunjukkan bahwa ketidakadilan akibat penahanan masa lalu hampir sama buruknya dengan penahanan AS. Pyongyang dan Washington berada dalam perlumbaan ke bawah dari segi pelanggaran hak asasi manusia, dan Pyongyang berada di tempat kedua di belakang Washington dalam kebanyakan kategori, kecuali untuk yang disebut "perang pencerobohan," tentu saja.
Pertama, mari kita ingat bahawa AS adalah tanah pendatang, jadi kita harus tahu bagaimana untuk memperlakukan orang bukan Amerika dengan cara yang manusiawi sekarang; bahawa kita adalah negara kaya dengan sumber yang lebih daripada cukup untuk menyediakan penjagaan kesihatan asas kepada tahanan; dan wartawan kami menikmati kebebasan bersuara, jadi lebih mudah bagi mereka untuk melakukan sesuatu tentang penyalahgunaan penganiayaan dari pihak Kerajaan kami.
Berikut adalah beberapa fakta yang perlu dipertimbangkan oleh orang Amerika. Kita perlu mengambil papan dari mata kita sendiri sebelum kita membimbangkan diri dengan sejenis habuk habuk di mata orang-orang Korea Utara. Menurut Human Rights Watch, keadaan "penahanan kita yang kasar juga menjadi kebimbangan. Human Rights Watch mengeluarkan analisis penyiasatan kerajaan AS sendiri ke atas kematian pendatang 18 dalam tahanan dari 2012 ke 2015, mendedahkan penjagaan perubatan yang berbahaya dalam kes-kes 16 yang menyumbang kepada kematian tujuh orang. Organisasi lain telah mendokumentasikan masalah yang sama di kemudahan di seluruh negara, menunjukkan pengawasan yang sangat tidak mencukupi terhadap sistem penahanan kemudahan 200-plus, termasuk kemudahan persendirian dan penjara setempat. "
Kami juga tidak boleh melupakan kes-kes yang paling baru ditahan kanak-kanak yang mati dalam tahanan kami. Felipe Gómez Alonzo (8) dan Jakelin Amei Rosmery Caal Maquín (7), kedua-duanya dari Guatemala, meninggal dunia pada Disember tahun lepas semasa berada di AS. Walaupun mereka tidak dipertanggungjawabkan dengan apa-apa jenayah, ibu bapa mereka tidak dibenarkan melihat anak-anak mereka hidup, tidak seperti Fred dan Cindy Warmbier, yang mendapat pandangan terakhir dan dapat melihat apa yang dilakukan Korea Utara kepada anak mereka. Kerajaan AS "mendakwa Jakelin telah melakukan perjalanan selama beberapa hari melalui padang pasir tanpa makanan dan air dan tidak dapat membantu sebelum dia ditahan. Bagaimanapun, bapanya mengatakan bahawa dia sedang makan dan minum. Presiden Akademi Pediatrik Amerika mengatakan bahawa kematiannya tidak dapat diragukan lagi "("Jakelin Caal Maquin meninggal di sempadan. Apa yang Berlaku kepada Dia Bukan Pengurangan, " LA Times, 18 Disember 2018).
Kedua-dua Felipe dan Jakelin berasal dari masyarakat pribumi di Guatemala. Orang yang bercakap bahasa pribumi lebih sering menafikan bantuan perubatan berbanding mereka yang bercakap bahasa bukan asli di negara kita. "Seorang lelaki diusir dengan tulang rusuk yang pecah dari kulitnya," menurut laporan dari Pusat Pengajian Migrasi. Lain-lain "dihantar pulang dengan kecederaan dan dalam keadaan yang buruk, ada yang tidak dapat berjalan dan banyak yang kering dan lapar."
Tahun lepas Kerajaan kami menculik sekurang-kurangnya anak-anak 2737 dari ibu bapa mereka dan menahan mereka. Beberapa ribu telah "dipisahkan" sebelum April 2018 apabila amalan ini menjadi awam. Beberapa kanak-kanak yang "dipisahkan" mungkin tidak pernah melihat ibu bapa mereka lagi kerana Amerika Syarikat mengusir mereka dan tidak tahu bagaimana untuk menghubungi mereka. Satu lagi 118 diculik antara bulan Julai dan awal November selepas Perintah eksekutif Trump pada bulan Jun hingga ke akhir amalan jahat. Ini bukan tahun 21. Mereka adalah anak-anak. Sesetengah orang Amerika memprotes dasar pra-fasis ini, tetapi ia berterusan.
Kastam dan Perlindungan Sempadan (CBP) kami adalah agensi persekutuan bernilai berbilion dolar, tetapi mereka tidak dapat mencari sumber untuk memastikan kesihatan anak-anak yang telah diculik dari tangan penjaga mereka. Wakil Texas AS Joaquin Castro menyebut "tempat tinggal bagi pendatang tidak memadai dan mengatakan CBP tidak mempunyai kepakaran yang diperlukan untuk memberikan perawatan yang sewajarnya." Anggota Kaukus Hispanik Kongres, yang melakukan lawatan ke stesen Rondaan Sempadan AS setelah kematian Jakelin, mengatakan "pendatang yang dijemput di hamparan perbatasan AS-Mexico yang sepi ini ditahan di ruang sempit dan kekurangan kemudahan bilik mandi." Sebilangan besar menyeberang di bahagian sempadan yang berbahaya kerana dasar tidak berperikemanusiaan sehingga sukar untuk melintasi sempadan secara sah dengan cara yang lebih selamat.
Kedua-dua kanak-kanak Guatemala ini meninggal dunia bulan lalu di bawah syarat-syarat yang memerlukan penjagaan kesihatan sub-standard. Seperti ibu bapa Warmbier, ibu dan bapa kanak-kanak ini tidak dibenarkan bersama dengan anak-anak mereka atau menghiburkan mereka semasa penahanan mereka, walaupun setelah jelas keadaan fizikal mereka semakin merosot.
Hakim Howell telah menyerahkan ibu bapa Warmbier 500 juta dolar, yang merupakan 2% dari KDNK Korea Utara. Kita boleh percaya bahawa Kerajaan kita tidak akan menetapkan apa-apa piawaian perkauman. Tidak lama lagi ibu bapa Felipe dan Jakelin akan diberikan sekurang-kurangnya berbilion-bilion dolar AS, secara semulajadi, perkara adil untuk dilakukan. (KDNK per kapita kita adalah sekitar $ 50,000. Korea Utara adalah satu atau dua ribu).
Seperti yang ditulis oleh Wall Street Journal, "kerana dia mempertimbangkan syarat apa yang harus diterima dari AS, Kim Jong-un tidak boleh melupakan sifat kejam rejim Trump." Inilah nasihat saya untuk Tuan Kim: “Apabila anda merundingkan berakhirnya Perang Korea dengan Mr Trump bulan depan, berhati-hatilah. Anda berhadapan dengan beberapa watak yang teduh. " Alamak! Saya mencantumkan nama-nama itu dalam petikan Wall Street Journal — begitu mudah dilakukan ketika anda bercakap mengenai pelanggaran hak asasi manusia terhadap orang yang ditahan oleh pemerintah. AS, Korea Utara, perbezaan yang sama.
Banyak terima kasih kepada Stephen Brivati untuk komen, cadangan, dan penyuntingan.
