Oleh David Swanson dan Pat Elder, World Beyond War
Kesan Pentagon di sungai yang tebingnya terletak bukan hanya kesan pemanasan global dan lautan yang meningkat yang disumbangkan oleh penggunaan minyak AS yang besar. Tentera AS juga secara langsung meracuni Sungai Potomac dengan lebih banyak cara daripada yang dibayangkan oleh hampir semua orang.
Mari melayari Potomac dari sumbernya di pergunungan Virginia Barat hingga mulutnya di Teluk Chesapeake. Perjalanan menyusuri jalan air yang hebat ini memperincikan enam laman web EPA Superfund yang dibuat oleh Pentagon yang melulu mengabaikan ekosistem rapuh DAS Sungai Potomac.
Tentera Laut AS Makmal Ballistic Allegany di Rocket Center, West Virginia, 130 km utara Washington, adalah sumber pencemaran kritikal di Sungai Potomac. Pelupusan bahan peledak di tempat dan sisa pelarut mencemari tanah dan air bawah tanah dengan bahan kimia berbahaya. Air bawah tanah dan tanah di sepanjang sungai adalah bahan peledak, dioksin, sebatian organik yang tidak menentu, asid, makmal dan sisa industri, enap cemar bawah dari pemulihan pelarut, enapcemar prapawatan logam, cat, dan penipisan. Tapak ini juga mempunyai tapak pelupusan berilium. Kawasan pembakaran aktif masih digunakan untuk pelupusan sisa, menyiram habuk kimia di atas sungai. Ia tidak baik.
Melayari sungai 90 km ke selatan membawa kami Fort Detrick di Frederick, Maryland, "proving ground" untuk program peperangan biologi negara. Anthrax, Phosgene, dan radioaktif karbon, sulfur, dan fosforus dikebumikan di sini. Air bawah tanah dicampur dengan trichlorethylene yang mematikan, karsinogen manusia, dan tetrachloroethene, yang disyaki menyebabkan tumor di haiwan makmal. Tentara menguji agen-agen yang ghastly dan kejam di sini, seperti Bacillus globigii, Serratia marcescens, dan Escherichia coli. Walaupun DOD mengatakan ia menghentikan ujian senjata biologi untuk tujuan serangan di 1971, tuntutan itu seperti penempatan tentera "sistem pertahanan" tentera di dekat sempadan musuh.
Fort Detrick juga mempunyai sejarah membuang fosforus yang tinggi ke dalam sistem longkangnya yang akhirnya mencuci ke dalam Sungai Monocacy yang lebih rendah, anak sungai Potomac. Malah, Jabatan Alam Sekitar Maryland telah memetik Tentera untuk melebihi tahap permit yang dibenarkan. Terlalu banyak fosforus di dalam air menyebabkan alga tumbuh lebih cepat daripada ekosistem Potomac yang dapat dikendalikan. Ia mematikan. Tentera Darat adalah pencemar utama DAS Sungai Potomac.
Hanya 40 batu ke bawah sungai dari Fort Detrick terletak Washington Spring Valley kejiranan dan kampus Universiti Amerika. Kawasan ini digunakan oleh Angkatan Tentera semasa Perang Dunia I untuk menguji Lewisite, gas maut yang terbuat dari arsenik. Askar-askar mengikat haiwan ke kawasan-kawasan dan membongkar bom kimia untuk melihat berapa cepat haiwan mati. Kawasan itu ditutup dengan agen biologi yang mematikan dan tentera menguburkan sisa-sisa senjata api yang tersisa selepas ujian. Perchlorate dan Arsenic hadir di dalam air bawah tanah hari ini. Lubang-lubang toksik bahan kimia yang terkubur telah mencemarkan air bawah tanah yang dekat dengan Waduk Dalecarlia, hanya dari Potomac.
Lima batu jauh ke selatan, yang Washington Navy Yard terletak di Sungai Anacostia, dekat dengan pertemuannya dengan Potomac. Ia adalah salah satu yang paling tercemar hartanah di negara ini. Yard Angkatan Laut adalah bekas empuk untuk pembuatan meriam, kerang, dan tembakan. Tanah yang bersebelahan dengan sungai tercemar dengan tetraklorida, sianida, perchlorethylene, karbon tetrachloride, dikichlorethene, vinil klorida, plumbum, dan logam berat, asid, pembersih, caustik, iridit dan alkali, plumbum, kromium, kadmium, antimoni, bifenil polychlorinated ( PCB) dan dioksin.
Sepanjang garis pantai Maryland, batu 20 dari Taman Laut, kami datang ke Pusat Peperangan Permukaan Laut Naval India di Charles County, dengan sejarah 100 tahun membuang dan membakar produk sisa berbahaya. Laman ini secara rutin membuang sisa industri ke dalam sistem septik, parit terbuka dan pembetung ribut yang dikosongkan terus ke dalam badan air sekitar yang kosong ke dalam Potomac. Air permukaan di kemudahan tersebut tercemar dengan paras merkuri yang tinggi.
Sampel air tanah yang dikumpulkan di India Head mengandungi perchlorate pada kepekatan antara 1,600 dan 436,000 ug / L. Untuk memasukkan data ini ke dalam konteks, Jabatan Alam Sekitar Maryland menubuhkan paras penasihat air minum 1 ug / L. Perchlorate telah dikaitkan dengan kesan negatifnya pada kelenjar tiroid.
Akhirnya, kami tiba di Pusat Perang Permukaan Naval - Dahlgren, terletak satu lagi 20 km selatan Indian Head, di sepanjang Sungai Potomac di King George County, Virginia. Pelupusan kimia yang melecehkan mencemarkan tanah, air bawah tanah, dan sedimen. Sehingga hari ini, Dahlgren membuka pembakaran sisa berbahaya, menyiram serbuk racun di Potomac, Leher Utara Virginia, dan Southern Maryland. A mengkaji kaedah alternatif untuk rawatan sisa di Dahlgren menyenaraikan kos modal pembakaran terbuka sebagai "$ 0." Menurut EPA, "Para pegawai DOD tidak mempunyai sebarang motivasi untuk menolak perubahan cara mereka melakukannya untuk 70 tahun. Pembakaran terbuka dan letupan adalah yang paling murah untuk mereka. "
Di Dahlgren, raksa yang dibuang dicampur dengan sedimen di Gambo Creek, yang mengosongkan terus ke dalam Potomac. Penguburan munitions yang tercemar dengan logam berat dan hidrokarbon polyaromatik (PAHs) telah meracuni bumi di sepanjang Potomac yang hebat. PCB, Trichloroethane, dan pelbagai racun makhluk perosak bercampur dengan pencemaran plumbum dari julat menembak dan uranium terkubur yang terkubur digunakan untuk membuat sejenis senjata nuklear yang dikenali sebagai buster bunker.
Pada tahun 1608 John Smith adalah orang Eropah pertama yang menjelajahi perairan Potomac dari Chesapeake Bay ke Washington. Menggambarkan sungai dan Chesapeake, Smith menulis, "Langit dan Bumi tidak pernah sepakat lebih baik untuk membentuk tempat kediaman manusia." Ia masih indah, tetapi 400 tahun kemudian, perairan dan tanah diracuni. Laman EPA Superfund yang dijelaskan di atas tidak lama lagi akan mendapat perhatian yang lebih sedikit daripada yang sepatutnya kerana rancangan anggaran Presiden Trump 2018 meminta pemotongan program pembersihan Superfund sekitar seperempat.
EPA telah mengenalpasti racun-racun ini di perairan lembah sungai Potomac, semuanya hasil daripada kegiatan ketenteraan: Acetone, Alkali, Arsenik, Anthrax, Antimon, Bacillus Globigii, Beryllium, Bis (2-ethylhexyl) Phthalate, Cadmium, Carbon Tetrachloride, Chromium, Cyanide, Cyclonite, Uranium, Dichloroethylene, Dichloromethane, Dinitrotoluene, Dioksin, Escherichia Coli, Iridite, Lead, Mercury, Nikel, Nitroglycerin, Perchlorate, Perchlorethylene, Phosgene, Phosphorous, Biphenyls Polychlorinated (PCBs), Hidrokarbon Polyaromatik (PAHs ), Karbon radioaktif, sulfur radioaktif, Serratia Marcescens, Tetrachloride, Tetrachloroethane, Tetrachlorethylene, Toluene, Trans-Dichloroethylene, Trichloroethene, Trichlororethylene, Trinitrobenzene, Trinitrotoluene, Vinyl Chloride, Xlene, dan Zink.
Potomac jauh dari unik. Enam puluh sembilan peratus daripada AS Superfund tapak bencana alam adalah hasil dari persiapan perang.
Persiapan untuk perang kos ke atas 10 kali wang yang berperang sebenarnya, dan menyebabkan sekurang-kurangnya 10 kali kematian. Rutin Persiapan perang ketenteraan AS menyebabkan kematian dengan mengalihkan sumber dari keperluan manusia dan langsung melalui kemusnahan alam sekitar yang tersebar luas di seluruh dunia termasuk di Amerika Syarikat, dan termasuk dalam Potomac.
Apa yang dipanggil intervensi asing dalam peperangan saudara di seluruh dunia adalah, mengikut komprehensif kajian, 100 kali lebih cenderung - tidak di mana ada penderitaan, bukan di mana ada kekejaman, bukan di mana ada ancaman kepada dunia, tetapi di mana negara yang berperang mempunyai rizab minyak yang besar atau yang campur tangan mempunyai permintaan yang tinggi untuk minyak.
Tentera AS adalah pengguna utama petroleum di sekitar, membakar lebih banyak daripada kebanyakan negara, dan membakar sebahagian besarnya dalam persiapan rutin untuk lebih banyak peperangan. Terdapat pesawat ketenteraan yang boleh menyebabkan lebih banyak kerosakan dengan bahan bakar jet dalam minit 10 daripada yang anda boleh dengan petrol memandu kereta anda selama setahun.
Semua pengiraan tersebut menghilangkan kemusnahan alam sekitar yang dilakukan oleh pembuat senjata swasta dan oleh senjata mereka. AS adalah pengeksport senjata perang ke seluruh dunia.
Semua pengiraan tersebut juga menghilangkan banyak kerosakan dan semua perincian penderitaan manusia. Tentera AS membakar sisa toksik di tempat terbuka, berhampiran pasukannya sendiri di tempat-tempat seperti Iraq, berhampiran kediaman orang-orang yang tinggal di negara-negara yang ia serang, dan di Amerika Syarikat di banyak - sering miskin dan minoriti - masyarakat seperti Colfax, Louisiana, dan di Dahlgren di Potomac.
Kebanyakan kerosakan pada dasarnya adalah kekal, seperti racun uranium yang hancur, digunakan di tempat-tempat seperti Syria dan Iraq. Tetapi ini benar di lokasi di seluruh Amerika Syarikat juga. Berhampiran St. Louis, Missouri, bawah tanah api bergerak lebih dekat dengan timbunan sisa radioaktif bawah tanah.
Dan kemudian ada Sungai Potomac. Ia mengalir di selatan antara Lincoln dan Jefferson Memorials di Washington, DC di timur, dan Arlington, Virginia, di barat, di mana Pentagon Lagoon membawa air ke markas ketenteraan dunia.
Rumah perang tidak hanya duduk di dekat perairan yang naik - naik pertama dan paling utama kerana kesan pembuatan perang, tetapi perairan tertentu - perairan Potomac dan Teluk Chesapeake ke mana ia mengalir, dan gelombang yang menaikkan dan menurunkan perairan Pentagon Lagoon setiap hari - sangat tercemar oleh persiapan perang.
Inilah sebabnya mengapa kami merancang dan menjemput anda untuk menyertai dalam saaktivist flotilla ke Pentagon pada September 16th. Kita perlu membawa permintaan Tiada Lagi Minyak untuk Perang ke depan pintu pemusnah alam sekitar kita.
