'War on Terror' mengganas Afghanistan selama 20 tahun

Penjajah berkemungkinan memakan korban awam 100 kali ganda lebih banyak  9/11 - dan tindakan mereka sama seperti jenayah

Oleh Paul W. Lovinger, Perang dan Undang-undang, September 28, 2021

. penyembelihan udara dari keluarga 10, termasuk tujuh anak, di Kabul pada 29 Ogos tidak ada anomali. Itu melambangkan perang Afghanistan .20-tahun - kecuali bahawa eksposur akhbar yang mencolok memaksa tentera AS untuk meminta maaf atas "kesalahannya".

Negara kita meratapi 2,977 orang Amerika yang tidak bersalah yang terbunuh dalam keganasan pada 11 September 2001. Di antara penceramah yang memperhatikan 20nya^th ulang tahun, bekas Presiden George W. Bush mengecam pelanggaran ekstremis yang 'mengabaikan kehidupan manusia.'

Perang di Afghanistan, yang dimulakan oleh Bush tiga minggu selepas 9/11, mungkin memakan lebih 100 kali lebih banyak nyawa orang awam di sana.

. Kos Perang Projek (Brown University, Providence, RI) menganggarkan kematian akibat perang hingga April 2021 sekitar 241,000, termasuk lebih 71,000 orang awam, Afghanistan dan Pakistan. Kesan tidak langsung, seperti penyakit, kelaparan, dahaga, dan letupan dud dapat meragut mangsa "beberapa kali lebih banyak".

A nisbah empat hingga satu, secara tidak langsung kepada kematian secara langsung, menghasilkan sejumlah 355,000 kematian orang awam (hingga April lalu) - 119 kali jumlah korban 9/11.

Angka-angka itu konservatif. Pada tahun 2018 seorang penulis menganggarkan bahawa 1.2 juta Warga Afghanistan dan Pakistan telah terbunuh akibat serangan 2001 ke Afghanistan.

Orang awam menghadapi pesawat perang, helikopter, drone, artileri, dan pencerobohan rumah. Dua puluh AS dan sekutu bom dan peluru berpandu setiap hari dilaporkan menyerang warga Afghanistan. Ketika Pentagon mengakui melakukan serbuan, kebanyakan korban menjadi "Taliban," "pengganas," "militan," dll. Wartawan mendedahkan beberapa serangan terhadap orang awam. Wikileaks.org melarang ratusan yang tersembunyi.

Dalam satu insiden yang ditindas, letupan melanda konvoi Marin pada tahun 2007. Satu-satunya mangsa adalah kecederaan lengan. Kembali ke pangkalan mereka, the Marinir menembak sesiapa sahaja—Motoris, seorang remaja perempuan, seorang lelaki berusia — membunuh 19 orang Afghanistan, mencederakan 50. Orang-orang itu menghentikan jenayah tersebut tetapi terpaksa keluar dari Afghanistan setelah tunjuk perasaan. Mereka tidak dikenakan hukuman.

"Kami mahu mereka mati"

Seorang profesor New Hampshire mencatat serangan udara awal perang terhadap masyarakat Afghanistan, misalnya pembunuhan sekurang-kurangnya 93 penduduk ladang kampung Chowkar-Karez. Adakah kesilapan dilakukan? Seorang pegawai Pentagon mengatakan, dengan terus terang, "Orang-orang di sana sudah mati kerana kami menginginkan mereka mati."

Media asing memainkan berita seperti ini: “AS dituduh membunuh lebih 100 penduduk kampung dalam serangan udara. " Seorang lelaki memberitahu Reuters bahawa dia sendiri dalam keluarga yang terselamat dari 24 orang selamat dari serangan subuh di Qalaye Niazi. Tidak ada pejuang di sana, katanya. Ketua suku mengira 107 mati, termasuk kanak-kanak dan wanita.

Pesawat berulang kali menyerang perayaan perkahwinan, misalnya di kampung Kakarak, di mana bom dan roket membunuh 63 orang, mencederakan 100+.

Helikopter Pasukan Khas AS dilancarkan tiga buah bas di wilayah Uruzgan, membunuh 27 orang awam pada tahun 2010. Pegawai Afghanistan membuat bantahan. Panglima AS itu menyesali "secara tidak sengaja" membahayakan orang awam dan berjanji akan penjagaan yang berlipat ganda. Tetapi beberapa minggu kemudian, tentera AS di wilayah Kandahar melepaskan tembakan bas lain, membunuh hingga lima orang awam.

Antara pembunuhan kosong, 10 penghuni kampung Ghazi Khan Ghondi yang tidur, kebanyakannya pelajar sekolah berumur 12 tahun, diseret dari tempat tidur mereka dan ditembak, dalam operasi yang dibenarkan oleh NATO pada akhir 2009. Pelaku adalah SEAL Angkatan Laut, pegawai CIA, dan tentera Afghanistan yang dilatih oleh CIA.

Beberapa minggu kemudian, Pasukan Khas menyerbu kediaman semasa pesta menamakan bayi di kampung Khataba dan menembak mati tujuh orang awam, termasuk dua wanita hamil, seorang gadis remaja, dan dua anak. Tentera AS telah mengeluarkan peluru dari badan dan berbohong bahawa mereka telah menemui mangsa, tetapi mereka tidak mendapat hukuman.

                                    * * * * *

Media AS sering menelan versi tentera. Contoh: Pada tahun 2006 mereka melaporkan "serangan udara gabungan terhadap yang diketahui Kubu kuat Taliban, "Desa Azizi (atau Hajiyan), kemungkinan membunuh" lebih dari 50 Taliban. "

Tetapi mangsa yang selamat bercakap. The Melbourne Herald Sun menggambarkan "kanak-kanak, wanita dan lelaki yang berdarah dan terbakar" memasuki sebuah hospital Kandahar sejauh 35 kilometer, setelah serangan tanpa henti, "sama seperti ketika Rusia mengebom kita," kata seorang lelaki.

Seorang penatua kampung memberitahu Badan Akhbar Perancis (AFP) bahawa serangan itu mengorbankan 24 orang dalam keluarganya; dan seorang guru melihat mayat 40 orang awam, termasuk kanak-kanak, dan membantu menguburkannya. Reuters menemubual seorang remaja yang cedera yang melihat sejumlah mangsa, termasuk dua saudaranya.

"Bom membunuh penduduk kampung Afghanistan" mengetuai kisah utama di Toronto Globe dan Mail. Petikan: “Mahmood yang berusia 12 tahun masih menahan tangisan…. Seluruh keluarganya - ibu, ayah, tiga saudara perempuan, tiga saudara lelaki - telah terbunuh…. 'Sekarang saya sendirian.' Di sekitarnya, di tempat tidur hospital rawatan intensif, sepupunya yang berusia 3 tahun yang tidak sedarkan diri tergeletak dan terengah-engah. " Foto besar menunjukkan seorang budak lelaki terlentang kecil, mata ditutup, dengan pembalut dan tiub dilekatkan.

AFP menemu ramah seorang nenek berambut putih, membantu saudara-saudaranya yang terluka. Dia kehilangan 25 ahli keluarga. Sebagai anak sulungnya, seorang bapa sembilan tahun, bersiap untuk tidur, cahaya terang menyala. "Saya melihat Abdul-Haq terbaring dalam darah…. Saya melihat anak lelaki dan anak perempuannya, semua mati. Ya Tuhan, seluruh keluarga anak saya terbunuh. Saya melihat badan mereka hancur dan terkoyak. ”

Setelah memukul rumah mereka, pesawat perang menyerang rumah-rumah bersebelahan, membunuh anak kedua wanita itu, isterinya, seorang anak lelaki, dan tiga anak perempuannya. Anak ketiganya kehilangan tiga anak lelaki dan kaki. Keesokan harinya, dia mendapati bahawa anak bongsunya juga telah mati. Dia pingsan, tidak menyedari bahawa lebih ramai saudara dan jirannya telah mati.

Bush: "Ini menghancurkan hati saya"

Bekas presiden Bush menyebut keluarnya AS dari Afghanistan sebagai kesalahan, dalam wawancara dengan rangkaian DW Jerman (7/14/21). Wanita dan gadis akan "menderita bahaya yang tidak dapat diungkapkan .... Mereka hanya akan ditinggalkan untuk disembelih oleh orang-orang yang sangat kejam ini dan menghancurkan hati saya. ”

Sudah tentu, wanita dan gadis di antara ratusan ribu yang dikorbankan untuk perang 20 tahun yang dimulakan oleh Bush pada 7 Oktober 2001. Mari kita ulas.

Pentadbiran Bush secara diam-diam telah berunding dengan Taliban, di Washington, Berlin, dan terakhir Islamabad, Pakistan, untuk saluran paip di seluruh Afghanistan. Bush mahu syarikat AS mengeksploitasi minyak Asia Tengah. Perjanjian itu gagal lima minggu sebelum 9/11.

Menurut buku 2002 Kebenaran yang dilarang oleh Brisard dan Dasquié, ejen perisik Perancis, tidak lama setelah menjawat jawatannya, Bush memperlahankan siasatan FBI mengenai al-Qaeda dan keganasan sehingga dapat merundingkan perjanjian saluran paip. Dia bertolak ansur dengan promosi keganasan Arab Saudi secara tidak rasmi. "Sebabnya? .... Kepentingan minyak korporat. " Pada bulan Mei 2001, Presiden Bush mengumumkan Naib Presiden Dick Cheney akan mengetuai pasukan petugas untuk belajar langkah anti keganasan. 11 September tiba tanpa bertemu.

Pentadbiran berulang kali memberi amaran mengenai serangan yang akan berlaku oleh pengganas yang mungkin menerbangkan pesawat ke dalam bangunan. World Trade Center dan Pentagon muncul. Bush kelihatan pekak dengan amaran itu. Dia dengan tidak sengaja menepis kertas taklimat bertarikh 6 Ogos 2001, yang berjudul, "Bin Laden Bertekad untuk Mogok di AS"

Apakah Bush dan Cheney bertekad untuk membiarkan serangan itu terjadi?

Projek militeris, militeris secara terbuka untuk Abad Amerika Baru mempengaruhi dasar Bush. Beberapa anggota memegang jawatan penting dalam pentadbiran. Projek diperlukan "Pearl Harbor baru" untuk mengubah Amerika. Lebih-lebih lagi, Bush teringin untuk menjadi presiden masa perang. Menyerang Afghanistan akan mencapai tujuan itu. Sekurang-kurangnya ia adalah permulaan: Acara utama adalah menyerang Iraq. Sekali lagi ada minyak.

Pada 9/11/01 Bush mengetahui tentang terorisme semasa foto-foto di kelas Florida, Dia dan anak-anak terlibat dalam pelajaran membaca tentang kambing peliharaan, yang dia tidak menunjukkan tergesa-gesa untuk berakhir.

Sekarang Bush mempunyai alasan untuk berperang. Tiga hari kemudian, resolusi penggunaan kekuatan menggunakan Kongres. Bush mengeluarkan ultimatum kepada Taliban untuk menyerahkan Osama bin Laden. Dengan ragu-ragu untuk menyerahkan kafir seorang Muslim, Taliban mencari kompromi: mencuba Osama di Afghanistan atau di negara ketiga yang netral, dengan beberapa bukti rasa bersalah. Bush menolak.

Setelah menggunakan Bin Laden sebagai casus belli, Bush secara tidak sengaja mengabaikannya dalam ucapan Sacramento 10 hari dalam perang, di mana dia bersumpah "untuk mengalahkan Taliban." Bush menunjukkan minat yang sedikit terhadap Bin Laden pada sidang media pada Mac berikutnya: “Jadi saya tidak tahu di mana dia berada. Anda tahu, saya tidak menghabiskan banyak masa untuknya…. Saya betul-betul tidak mengambil berat tentangnya. "

Perang tanpa undang-undang kita

Perang AS terpanjang itu adalah haram sejak awal. Ini melanggar Perlembagaan dan beberapa perjanjian AS (undang-undang persekutuan di bawah Perlembagaan, Artikel 6). Semua disenaraikan di bawah mengikut kronologi.

Akhir-akhir ini pelbagai tokoh awam mempersoalkan sama ada ada yang boleh mempercayai kata Amerika, saksikan jalan keluar Afghanistan. Tidak ada yang menyebut pelanggaran undang-undang Amerika sendiri.

PERLEMBAGAAN KAMI.

Kongres tidak pernah menyatakan perang terhadap Afghanistan atau bahkan menyebut Afghanistan dalam resolusi 9/14/01. Ini bertujuan untuk membiarkan Bush memerangi siapa pun yang dia tentukan "merancang, berwenang, melakukan, atau membantu serangan pengganas" tiga hari sebelumnya atau "memendam" siapa pun yang melakukannya. Tujuannya adalah untuk mencegah berlakunya keganasan.

Golongan elit Arab Saudi jelas menyokong perampas 9/11; 15 dari 19 orang Arab Saudi, tidak ada orang Afghanistan. Bin Laden mengadakan hubungan dengan pelbagai pegawai Saudi dan dibiayai di Arab hingga tahun 1998 (Kebenaran yang dilarang). Pemasangan pangkalan AS di sana pada tahun 1991 membuatnya membenci Amerika. Tetapi Bush, dengan pertalian Saudi, memilih untuk menyerang orang yang tidak pernah mencederakan kita.

Bagaimanapun, Perlembagaan tidak membenarkannya membuat keputusan itu.

"Presiden Bush mengisytiharkan perang mengenai keganasan, ”kata Peguam Negara John Ashcroft. Hanya Kongres yang dapat menyatakan perang, berdasarkan Artikel I, Bagian 8, Paragraf 11 (meskipun dapat diperdebatkan apakah perang dapat dilancarkan pada "ism"). Namun Kongres, dengan hanya satu perbezaan pendapat (Rep. Barbara Lee, D-CA), menaburkan getah sebagai perwakilan kekuasaannya yang tidak berperlembagaan.

KONVENSYEN HAGUE.

Pembuat perang di Afghanistan mengabaikan ketentuan ini: "Serangan atau pengeboman, dengan cara apa pun, di bandar, desa, tempat tinggal, atau bangunan yang tidak dipertahankan dilarang." Ini adalah dari Konvensi Menghormati Hukum dan Adat Perang di Darat, di antara undang-undang antarabangsa yang muncul dari persidangan di The Hague, Holland, pada tahun 1899 dan 1907.

Larangan tersebut termasuk menggunakan senjata yang diracun atau menyebabkan penderitaan yang tidak perlu; membunuh atau melukai dengan khianat atau setelah musuh menyerah kalah; tidak menunjukkan belas kasihan; dan pengeboman tanpa amaran.

KELLOGG-BRIAND (PASANGAN PARIS).

Secara formal, ia adalah Perjanjian untuk Penolakan Perang sebagai Instrumen Dasar Nasional. Pada tahun 1928, 15 pemerintah (48 yang akan datang) menyatakan "bahawa mereka mengutuk jalan keluar perang untuk penyelesaian kontroversi antarabangsa, dan menolaknya sebagai instrumen kebijakan nasional dalam hubungan mereka satu sama lain."

Mereka sepakat "bahawa penyelesaian atau penyelesaian semua perselisihan atau konflik apa pun sifat atau asal usul apa pun, yang mungkin timbul di antara mereka, tidak akan pernah dicari kecuali dengan cara-cara Pasifik."

Aristide Briand, menteri luar Perancis, pada awalnya mengusulkan perjanjian seperti itu dengan setiausaha negara Frank B. Kellogg AS (di bawah Presiden Coolidge), menginginkannya di seluruh dunia.

Pengadilan kejahatan perang Nuremberg-Tokyo menarik perhatian Kellogg-Briand kerana menganggapnya sebagai penjenayah untuk melancarkan perang. Dengan standard itu, menyerang Afghanistan dan Iraq pasti akan menjadi jenayah.

Meski demikian, perjanjian itu tetap berlaku kesemua 15 presiden setelah Hoover telah melanggarnya.

PIAGAM PBB.

Bertentangan dengan ketidakpercayaan, Piagam PBB, pada tahun 1945, tidak membenarkan perang terhadap Afghanistan. Selepas 9/11, ia mengutuk keganasan, mencadangkan pemulihan yang tidak mematikan.

Artikel 2 mensyaratkan semua anggota untuk "menyelesaikan perselisihan internasional mereka dengan cara damai" dan menahan diri dari "ancaman atau penggunaan kekuatan terhadap integritas wilayah atau kemerdekaan politik negara mana pun ...." Berdasarkan Pasal 33, negara-negara dalam setiap perselisihan yang membahayakan perdamaian "pertama-tama akan mencari jalan keluar melalui perundingan, penyelidikan, mediasi, perdamaian, timbang tara, penyelesaian kehakiman ... atau cara damai lainnya ...."

Bush tidak mencari jalan penyelesaian yang damai, menggunakan kekuatan menentang kemerdekaan politik Afghanistan, dan menolak Taliban tawaran kedamaian.

RAWATAN ATLANTIK UTARA

Perjanjian ini, dari tahun 1949, menyuarakan Piagam PBB: Para Pihak akan menyelesaikan perselisihan secara damai dan menahan diri dari mengancam atau menggunakan kekuatan yang tidak sesuai dengan tujuan PBB. Dalam praktiknya, Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) telah menjadi pejuang Washington di Afghanistan dan di tempat lain.

KONVENSYEN GENEVA.

Perjanjian masa perang ini memerlukan perlakuan yang tidak berperikemanusiaan terhadap tahanan, orang awam, dan anggota tentera yang tidak mampu. Mereka melarang pembunuhan, penyiksaan, kekejaman, dan penargetan unit perubatan. Sebilangan besar rancangan pada tahun 1949, mereka disusun oleh 196 negara, termasuk AS.

Pada tahun 1977 protokol tambahan merangkumi perang saudara dan melarang serangan ke atas orang awam, serangan tanpa pandang bulu, dan pemusnahan cara hidup orang awam. Lebih 160 negara, termasuk AS, menandatangani negara-negara tersebut. Dewan Negara belum bersetuju.

Mengenai orang awam, Jabatan Pertahanan tidak mengakui hak untuk menyerang mereka dan menuntut usaha untuk melindungi mereka. Sebenarnya tentera diketahui membuat  dikira serangan ke atas orang awam.

Pelanggaran besar terhadap Geneva berlaku pada akhir tahun 2001. Ratusan, mungkin ribuan pejuang Taliban yang dipenjarakan oleh Perikatan Utara dibunuh, didakwa dengan kerjasama AS. Banyak yang tercekik dalam bekas tertutup rapat. Ada yang ditembak, yang lain dikatakan terbunuh oleh peluru berpandu dari pesawat AS.

Pesawat mengebom hospital di Herat, Kabul, Kandahar, dan Kunduz. Dan dalam laporan sulit, Tentera Darat mengakui kebiasaan penganiayaan terhadap tahanan Afghanistan di Bagram Collection Point. Pada tahun 2005 bukti muncul bahawa tentera di sana diseksa dan memukul tahanan hingga mati.

* * * * *

Tentera kita juga mengakui menggunakan taktik keganasan. Guerilla “kekejaman tepat dengan tepat” dan “menanamkan rasa takut di hati musuh. " Di Afghanistan dan di tempat lain "Tentera AS telah menggunakan taktik gerila untuk membawa maut." Dan jangan lupa "Terkejut dan terpegun."

Paul W. Lovinger adalah wartawan, pengarang, editor, dan aktivis San Francisco (lihat www.warandlaw.org).