Perang Tidak Akan Berakhir Dengan Sendiri

Perang Tidak Akan Berakhir Dengan Sendiri: Bahagian III "Perang Tidak Lagi: Kes Untuk Penghapusan" Oleh David Swanson

III. PEPERANGAN TIDAK AKAN BERAKHIR SENDIRI

Jika peperangan berakhir dengan sendirinya, ia akan berakhir kerana manusia yang menyebabkannya berakhir. Trend itu boleh diterbalikkan jika ramai orang mendapati bahawa kerja anti-perang berjaya dan menganggapnya sebagai alasan untuk berhenti terlibat di dalamnya. Tetapi kita masih belum berjaya dengan jelas. Jika kita mahu menamatkan peperangan, kita perlu menggandakan usaha kita dan melibatkan lebih ramai orang. Pertama, mari kita teliti bukti bahawa peperangan tidak semakin pudar.

Mengira Badan

Selama berabad-abad dan berdekad-dekad, jumlah kematian telah meningkat secara mendadak, banyak beralih kepada orang awam dan bukannya pejuang, dan telah diatasi oleh jumlah kecederaan kerana bilangan yang lebih besar telah cedera tetapi perubatan telah membolehkan mereka terus hidup. Kematian kini disebabkan terutamanya oleh keganasan dan bukannya penyakit, yang dahulunya merupakan pembunuh terbesar dalam peperangan. Jumlah kematian dan kecederaan juga telah banyak beralih kepada satu pihak dalam setiap peperangan, dan bukannya dibahagikan sama rata antara dua pihak.

Memahami bahawa terdapat banyak kekurangan dalam sebarang perbandingan merentasi peperangan yang berlaku dalam zaman yang berbeza, menggunakan teknologi yang berbeza, beroperasi di bawah konsep undang-undang yang berbeza, dan sebagainya, berikut adalah beberapa perbandingan yang nampaknya berguna. Berikut adalah, sudah tentu, sebagai contoh dan tidak bertujuan dalam apa jua cara sebagai perbincangan komprehensif tentang semua peperangan AS atau global.

Dalam Perang Kemerdekaan AS, kira-kira 63,000 orang terkorban, termasuk 46,000 orang Amerika, 10,000 orang British, dan 7,000 orang Hessian. Kemungkinan 2,000 orang Perancis terkorban di pihak Amerika di Amerika Utara, dan lebih ramai lagi yang menentang British di Eropah. British dan AS masing-masing mempunyai kira-kira 6,000 orang yang cedera. Orang awam tidak terkorban dalam jumlah yang besar dalam pertempuran, seperti dalam perang moden. Tetapi perang itu kemungkinan besar menyebabkan wabak cacar, yang meragut 130,000 nyawa. Perlu diperhatikan bahawa lebih ramai rakyat Amerika terkorban daripada mereka yang berada di pihak yang lain, lebih ramai yang mati daripada yang cedera dan terselamat, lebih ramai askar yang mati daripada orang awam, Amerika Syarikat menang, perang itu berlaku di Amerika Syarikat, dan tiada krisis pelarian yang tercipta (walaupun pintu gerbang telah dibuka luas untuk pembunuhan beramai-ramai Orang Asli Amerika dan perang lain pada masa hadapan).

Dalam Perang 1812, kira-kira 3,800 askar AS dan British terkorban dalam pertempuran, tetapi penyakit menjadikan jumlah kematian kepada kira-kira 20,000 orang. Bilangan yang cedera adalah lebih kecil, seperti dalam kebanyakan peperangan sebelum penisilin dan kemajuan perubatan lain tiba untuk Perang Dunia II dan peperangan-peperangan berikutnya. Sehingga itu, lebih ramai askar terkorban akibat luka mereka. Pertempuran dalam Perang 1812 tidak membunuh ramai orang awam. Lebih ramai rakyat Amerika terkorban berbanding mereka yang berada di pihak yang bertentangan. Perang itu berlaku di dalam Amerika Syarikat, tetapi perang itu gagal. Kanada tidak ditakluki. Sebaliknya, Washington DC telah dibakar. Tiada krisis pelarian besar yang berlaku.

Peperangan AS menentang Orang Asli Amerika adalah salah satu bahagian daripada pembunuhan beramai-ramai. Menurut Biro Banci AS pada tahun 1894, “Peperangan orang India di bawah kerajaan Amerika Syarikat telah melebihi 40 jumlahnya. Ia telah meragut nyawa kira-kira 19,000 lelaki, wanita dan kanak-kanak kulit putih, termasuk mereka yang terbunuh dalam pertempuran individu, dan nyawa kira-kira 30,000 orang India.” Ini adalah peperangan yang berlaku di Amerika Syarikat, yang mana kerajaan AS “menang” lebih kerap daripada kalah, dan di mana pihak lawan mengalami bahagian kematian yang lebih besar, termasuk kematian yang ketara yang menimpa orang awam. Krisis pelarian yang besar adalah salah satu hasil utama. Dalam beberapa cara, peperangan ini merupakan model yang lebih dekat untuk peperangan AS kemudian berbanding peperangan awal yang lain.

Dalam perang AS ke atas Mexico pada tahun 1846-1848, 1,773 rakyat Amerika terbunuh dalam pertempuran, manakala 13,271 maut akibat penyakit, dan 4,152 cedera dalam konflik tersebut. Kira-kira 25,000 rakyat Mexico terbunuh atau cedera. Sekali lagi, penyakit adalah pembunuh utama. Sekali lagi, lebih ramai yang mati daripada yang cedera dan terselamat. Lebih sedikit rakyat Amerika yang mati berbanding mereka yang berada di pihak yang bertentangan. Lebih ramai askar yang mati berbanding orang awam. Dan Amerika Syarikat memenangi perang tersebut.

Dalam setiap peperangan yang diterangkan di atas, angka korban adalah peratusan yang lebih besar daripada keseluruhan populasi pada masa itu berbanding populasi hari ini. Sama ada dan bagaimana itu menjadikan peperangan lebih teruk daripada yang dicadangkan oleh kiraan korban mutlak adalah perkara yang perlu dibahaskan. Menyesuaikan diri dengan populasi tidak mempunyai kesan yang ketara seperti yang difikirkan. Populasi AS pada masa perangnya ke atas Mexico hampir sama besar dengan populasi Iraq pada masa Shock and Awe. Amerika Syarikat kehilangan 15,000 orang. Iraq kehilangan 1.4 juta orang. Untuk lebih tepat, populasi AS adalah kira-kira 22 juta dan Mexico kira-kira 2 juta, di mana kira-kira 80,000 daripadanya berada di wilayah yang dirampas oleh Amerika Syarikat. 80,000 orang itu menyaksikan kewarganegaraan mereka berubah, walaupun ada yang dibenarkan untuk kekal sebagai orang Mexico. Iraq menyaksikan berjuta-juta orang kehilangan tempat tinggal, termasuk berjuta-juta orang terpaksa melancong ke luar Iraq dan hidup sebagai pelarian di negara asing.

Perang Saudara AS, yang berpunca daripada perang ke atas Mexico dan faktor-faktor lain, sangat ketara. Jumlah kematian biasanya dianggarkan hampir menyamai 654,965 rakyat Iraq yang terkorban sehingga Jun 2006, seperti yang dilaporkan oleh Johns Hopkins. Seorang penyelidik menyenaraikan korban Perang Saudara seperti berikut:

Jumlah tentera yang terkorban: 618,022, termasuk 360,022 dari Utara dan 258,000 dari Selatan. Bagi Utara, 67,058 terkorban dalam pertempuran, 43,012 akibat luka, 219,734 akibat penyakit, termasuk 57,265 akibat disentri, dan 30,218 terkorban sebagai tawanan perang. Bagi Selatan, 94,000 terkorban dalam pertempuran, jumlah yang tidak diketahui akibat luka, 138,024 akibat penyakit, dan 25,976 sebagai tawanan perang. 455,175 lagi tercedera, termasuk 275,175 dari Utara dan 180,000 dari Selatan.

Kajian yang lebih baru, menggunakan data banci, menganggarkan kematian Perang Saudara AS sebanyak 750,000 orang. Anggaran dan spekulasi meletakkan kematian orang awam, termasuk akibat kebuluran, pada tambahan 50,000 orang atau lebih. Populasi AS seramai 31.4 juta pada tahun 1860, berkurangan sebanyak 800,000 orang, bermakna kerugian sebanyak 2.5 peratus, atau kurang daripada separuh daripada kerugian Iraq dalam MINYAK (Operasi Pembebasan Iraq, nama asal perang); 1,455,590 orang yang terbunuh daripada 27 juta orang adalah kerugian sebanyak 5.4 peratus.

Angka kematian akibat Perang Saudara AS akhirnya mula menghampiri angka kematian akibat perang moden yang besar, sementara masih dibahagikan secara relatif sama rata antara kedua-dua pihak. Di samping itu, jumlah yang cedera mula melebihi jumlah yang mati. Namun, pembunuhan itu tetap disebabkan terutamanya oleh pembunuhan askar, bukan orang awam.

Penggulingan pertama kerajaan asing oleh AS selepas kemusnahan negara-negara Asli Amerika berlaku di Hawaii pada tahun 1893. Tiada sesiapa yang terkorban, dan seorang rakyat Hawaii cedera. Penggulingan ini tidak akan berlaku lagi tanpa pertumpahan darah.

Peperangan AS ke atas Cuba dan Filipina pada akhir abad kesembilan belas mula membawa kita ke arah yang baharu. Ini adalah pendudukan ganas di tanah asing. Penyakit kekal sebagai pembunuh besar, tetapi ia memberi kesan yang tidak seimbang kepada satu pihak, kerana konflik itu berlaku jauh dari pantai penjajah.

Perang Sepanyol-Amerika telah berlaku di Cuba, Puerto Rico, dan Guam, tetapi bukan di Amerika Syarikat. Perang ke atas Filipina telah berlaku di Filipina. Dalam Perang Sepanyol-Amerika, Amerika Syarikat menyaksikan 496 orang terbunuh dalam pertempuran, 202 orang meninggal dunia akibat luka, 5,509 orang meninggal dunia akibat penyakit, dan 250 orang terbunuh akibat kemusnahan USS Maine oleh Amerika Syarikat sendiri (mungkin tidak sengaja) sebelum perang. Sepanyol menyaksikan 786 orang terbunuh dalam pertempuran, 8,627 orang meninggal dunia akibat luka, dan 53,440 orang meninggal dunia akibat penyakit. Cuba menyaksikan 10,665 orang lagi terbunuh.

Tetapi di Filipinalah kiraan kematian, serta tempoh perang, benar-benar mula kelihatan biasa. Amerika Syarikat telah mengorbankan 4,000 orang, kebanyakannya akibat penyakit, ditambah 64 orang dari Oregon (belum lagi sebahagian daripada Amerika Syarikat). Filipina telah mengorbankan 20,000 pejuang, ditambah 200,000 hingga 1,500,000 orang awam yang mati akibat keganasan dan penyakit, termasuk kolera. Lebih 15 tahun, mengikut beberapa anggaran, pasukan pendudukan Amerika Syarikat, bersama-sama dengan penyakit, membunuh lebih 1.5 juta orang awam di Filipina, daripada populasi 6 hingga 7 juta. Itu kurang daripada satu perempat daripada saiz penduduk Iraq, dengan pembunuhan beramai-ramai yang sama saiznya dikenakan ke atasnya, dalam tempoh kira-kira dua kali ganda lebih lama. Populasi 7 juta yang kehilangan 1.5 juta nyawa kehilangan 21 peratus daripada populasinya yang mengejutkan—menjadikan perang ini, mengikut piawaian itu, jika anggaran kematian mewah adalah betul, perang terburuk yang pernah disertai oleh Amerika Syarikat, selain daripada pembunuhan beramai-ramai Orang Asli Amerika. Kiraan kematian AS sebanyak 4,000 di Filipina sangat serupa dengan kiraan kematian AS di Iraq. Mulai sekarang, kiraan kematian AS akan lebih kecil daripada jumlah kematian di pihak yang lain, dan kiraan kematian tentera akan lebih kecil daripada kematian orang awam. Kemenangan juga menjadi dipersoalkan atau sementara.

Perang Dunia Pertama menyaksikan kira-kira 10 juta kematian tentera, kira-kira 6 juta daripadanya di pihak Rusia, Perancis, British dan Sekutu lain. Kira-kira satu pertiga daripada kematian tersebut disebabkan oleh influenza Sepanyol. Kira-kira 7 juta orang awam terbunuh di Rusia, Turki, Jerman dan di tempat lain akibat keganasan, kebuluran dan penyakit. Wabak selesema "Sepanyol" sebahagian besarnya disebabkan oleh perang, yang meningkatkan penularan dan mutasi yang dipertingkatkan; perang juga mungkin telah meningkatkan tahap kematian virus tersebut. Wabak itu membunuh 50 hingga 100 juta orang di seluruh dunia. Pembunuhan beramai-ramai Armenia dan peperangan di Rusia dan Turki boleh dikatakan berpunca daripada perang ini, seperti yang boleh dikatakan Perang Dunia II. Akhirnya, jumlah kematian adalah mustahil. Tetapi kita boleh perhatikan bahawa perang ini melibatkan pembunuhan langsung dan tidak langsung pada skala yang lebih besar, bahawa pembunuhan langsung agak seimbang antara kedua-dua pihak, dan bahawa mereka yang terselamat yang cedera kini melebihi bilangan mereka yang terbunuh.

Ini merupakan pembunuhan beramai-ramai yang pantas dan sengit yang berlaku dalam tempoh lebih 4 tahun, bukannya penjajahan selama Iraq atau Afghanistan pada abad ke-21. Tetapi kematian langsung tersebar di berpuluh-puluh negara. Jumlah kematian tertinggi mengikut negara ialah 1,773,300 di Jerman, diikuti oleh 1,700,000 di Rusia, 1,357,800 di Perancis, 1,200,000 di Austria-Hungary, 908,371 di Empayar British (sebenarnya banyak negara), dan 650,000 di Itali, tanpa korban negara lain yang melebihi 350,000. 1.7 juta yang terbunuh di Jerman diambil daripada populasi seramai 68 juta. 1.7 juta yang terbunuh di Rusia diambil daripada populasi seramai 170 juta. Iraq kehilangan jumlah nyawa yang sama dalam "pembebasannya" baru-baru ini, tetapi daripada populasi hanya 27 juta. Namun, entah bagaimana kita menganggap Perang Dunia I sebagai satu kengerian yang tidak masuk akal dengan kadar yang benar-benar mengejutkan, dan pembebasan Iraq sebagai perubahan rejim yang tidak berjalan dengan baik—atau bahkan sebagai satu kejayaan yang cemerlang.

Perang Dunia II merupakan perkara terburuk yang pernah dilakukan oleh manusia terhadap dirinya sendiri dalam tempoh masa yang agak singkat. Mengetepikan kesan sampingan dan akibat buruk yang mungkin tidak akan dapat kita pulihkan (lebih daripada tentera AS yang mungkin meninggalkan Jerman atau Jepun), jumlah sebenar orang yang terkorban—kira-kira 50 hingga 70 juta—dengan mudah menduduki tempat teratas dalam senarai. Diukur sebagai peratusan populasi global yang terkorban, Perang Dunia II hanya diatasi oleh siri peristiwa yang sangat panjang seperti kejatuhan Rom. Kesan Perang Dunia II terhadap negara-negara tertentu berbeza-beza secara dramatik, bermula daripada 16 peratus daripada populasi Poland yang terkorban, sehingga 0.01 peratus daripada populasi Iraq yang terkorban. Kira-kira 12 negara kehilangan lebih daripada 5 peratus daripada populasi mereka dalam Perang Dunia II. Jepun kehilangan 3 peratus hingga 4 peratus. Perancis dan Itali masing-masing kehilangan 1 peratus. UK kehilangan kurang daripada 1 peratus. Amerika Syarikat kehilangan 0.3 peratus. Sembilan negara dalam Perang Dunia II kehilangan sejuta atau lebih nyawa. Antara yang tidak terlibat ialah Perancis, Itali, UK dan AS. Jadi, perang yang lebih baru di Iraq adalah lebih teruk bagi Iraq berbanding pengalaman banyak negara dalam Perang Dunia II. Kita juga boleh membuat kesimpulan tanpa keraguan bahawa kerosakan yang berlaku kepada populasi negara bukanlah yang menentukan bilangan filem Hollywood yang dibuat tentang satu perang dan bukannya yang lain.

Dengan Perang Dunia II, kita memasuki era di mana kematian orang awam melebihi kematian tentera. Kira-kira 60 peratus hingga 70 peratus daripada kematian adalah orang awam, satu angka yang merangkumi mangsa pengeboman dan semua keganasan lain termasuk kempen holocaust dan pembersihan etnik, serta penyakit dan kebuluran. (Anda boleh menemui pelbagai sumber di halaman Wikipedia tentang "Kematian Perang Dunia II".) Kita juga memasuki era di mana pembunuhan boleh memberi kesan yang sangat tidak seimbang kepada satu pihak. Apa yang dilakukan Jerman terhadap Kesatuan Soviet dan Poland, dan apa yang dilakukan Jepun terhadap China menyumbang sebahagian besar kematian. Oleh itu, sekutu yang menang menanggung bahagian yang lebih besar. Kita juga memasuki era di mana jumlah yang cedera melebihi jumlah yang mati, dan era di mana kematian perang datang terutamanya daripada keganasan dan bukannya penyakit. Dan kita membuka pintu kepada peningkatan besar dalam kehadiran dan operasi tentera AS di seluruh dunia, satu peningkatan yang berterusan.

Perang ke atas Korea, yang pernah berakhir secara rasmi, pada tahun-tahun awalnya yang sengit telah mengorbankan kira-kira 1.5 hingga 2 juta orang awam, Utara dan Selatan, ditambah hampir sejuta tentera yang terkorban di pihak Utara dan China, suku juta atau lebih tentera yang terkorban dari Selatan, 36,000 orang terkorban dari Amerika Syarikat, dan jumlah yang jauh lebih kecil dari beberapa negara lain. Jumlah tentera yang tercedera jauh melebihi jumlah tentera yang terkorban. Seperti dalam Perang Dunia II, kira-kira dua pertiga daripada kematian adalah orang awam, dan kematian AS adalah sedikit berbanding dengan yang lain. Tidak seperti Perang Dunia II, tiada kemenangan; itulah permulaan trend yang akan berkekalan.

Perang ke atas Vietnam adalah di Korea, tetapi lebih teruk. Terdapat kekurangan kemenangan yang serupa dan jumlah korban AS yang serupa, tetapi jumlah kematian yang lebih besar bagi orang yang tinggal di medan perang. Jumlah korban AS ternyata menyumbang 1.6 peratus daripada jumlah kematian. Ini berbanding kira-kira 0.3 peratus di Iraq. Satu kajian pada tahun 2008 oleh Harvard Medical School dan Institute for Health Metrics and Evaluation di University of Washington menganggarkan 3.8 juta kematian perang yang ganas, pertempuran dan orang awam, utara dan selatan, semasa tahun-tahun penglibatan AS di Vietnam. Kematian orang awam melebihi jumlah kematian pertempuran, sekali lagi berjumlah kira-kira dua pertiga daripada jumlah kematian. Jumlah yang cedera adalah jauh lebih tinggi, dan berdasarkan rekod hospital Vietnam Selatan, satu pertiga adalah wanita dan satu perempat kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Korban AS termasuk 58,000 terbunuh dan 153,303 cedera, ditambah 2,489 hilang. (Kemajuan perubatan membantu menjelaskan nisbah jumlah yang cedera kepada jumlah yang terkorban; kemajuan perubatan dan perisai badan seterusnya mungkin membantu menjelaskan mengapa kematian AS di Iraq tidak pada tahap yang serupa dengan kematian AS di Korea atau Vietnam.) 3.8 juta daripada populasi 40 juta adalah kerugian hampir 10 peratus, atau dua kali ganda daripada kerugian yang dialami oleh OIL terhadap Iraq. Perang melimpah ke negara-negara jiran. Krisis pelarian berlaku. Kerosakan alam sekitar dan kematian tertangguh, yang sering disebabkan oleh Agen Oranye, berterusan sehingga hari ini.

Satu Kekejaman Besar

Perang yang lebih baru ke atas Iraq, yang diukur semata-mata dari segi kematian, mungkin setanding dengan perang ke atas Vietnam, tetapi butiran tentang bagaimana pembunuhan itu dilakukan adalah sangat serupa, seperti yang ditunjukkan dalam Kill Anything That Moves oleh Nick Turse. Turse mendokumentasikan bahawa keputusan dasar yang diturunkan dari pihak atasan secara konsisten, dalam tempoh beberapa tahun, membawa kepada pembunuhan beramai-ramai yang berterusan terhadap berjuta-juta orang awam di Vietnam. Kebanyakan pembunuhan dilakukan dengan tangan atau dengan senjata atau artileri, tetapi bahagian terbesar datang dalam bentuk 3.4 juta serangan tempur yang diterbangkan oleh pesawat AS dan Vietnam Selatan antara tahun 1965 dan 1972.

Pembunuhan beramai-ramai My Lai yang terkenal di Vietnam bukanlah satu penyimpangan. Turse mendokumentasikan corak kekejaman yang begitu berleluasa sehingga seseorang terpaksa mula melihat perang itu sendiri sebagai satu kekejaman besar. Begitu juga, kekejaman dan skandal yang tidak berkesudahan di Afghanistan dan Iraq bukanlah penyimpangan walaupun ahli tentera AS telah mentafsirkannya sebagai kejadian aneh yang tidak ada kaitan dengan tujuan umum perang.

"Bunuh apa sahaja yang bergerak," adalah arahan yang diberikan kepada tentera AS di Vietnam yang diindoktrinasi dengan kebencian rasis terhadap rakyat Vietnam. "Tembakan bergilir 360 darjah" adalah arahan yang diberikan di jalanan Iraq kepada tentera AS yang sama terbiasa dengan kebencian, dan juga keletihan fizikal.

Kanak-kanak yang mati di Vietnam menimbulkan komen seperti "Sial, mereka membesar menjadi VC." Salah seorang pembunuh helikopter AS di Iraq yang didengari dalam video "Collateral Murder" berkata tentang kanak-kanak yang mati, "Ini salah mereka kerana membawa anak-anak mereka ke dalam pertempuran." Penasihat kanan kempen Presiden Obama, Robert Gibbs, mengulas tentang seorang remaja Amerika berusia 16 tahun yang terbunuh oleh dron AS di Yaman: "Saya cadangkan anda mempunyai bapa yang jauh lebih bertanggungjawab jika mereka benar-benar prihatin tentang kesejahteraan anak-anak mereka." Perkataan "mereka" mungkin bermaksud orang asing atau Muslim atau hanya lelaki tertentu ini. Pembunuhan anak lelaki itu dibenarkan secara memalukan dengan merujuk kepada bapanya. Di Vietnam, sesiapa yang mati adalah musuh, dan kadangkala senjata akan ditanam pada mereka. Dalam peperangan dron, mana-mana lelaki yang mati adalah militan, dan di Iraq dan Afghanistan, senjata sering ditanam pada mangsa (Lihat IVAW.org/WinterSoldier). Selepas tentera AS membunuh wanita hamil dalam serbuan malam di Afghanistan, mereka menggali peluru dengan pisau dan menyalahkan ahli keluarga wanita tersebut atas pembunuhan itu. (Lihat Dirty Wars oleh Jeremy Scahill.)

Tentera AS semasa Perang Vietnam telah beralih daripada menahan banduan kepada membunuh banduan, sama seperti perang semasa telah beralih daripada pemenjaraan kepada pembunuhan dengan pertukaran presiden daripada Bush kepada Obama. (Lihat “Senarai 'Bunuh' Rahsia Membuktikan Ujian Prinsip dan Kehendak Obama,” New York Times, 29 Mei 2012.) Di Vietnam, seperti di Iraq, peraturan penglibatan telah diperluas sehingga peraturan membenarkan menembak apa sahaja yang bergerak. Di Vietnam, seperti di Iraq, tentera AS berusaha untuk memenangi hati orang ramai dengan mengganas mereka. Di Vietnam, seperti di Afghanistan, seluruh kampung telah dihapuskan.

Di Vietnam, pelarian menderita di kem-kem yang mengerikan, manakala di Afghanistan kanak-kanak mati kesejukan di kem pelarian berhampiran Kabul. Penyeksaan adalah perkara biasa di Vietnam, termasuk penggunaan papan tanda air. Tetapi pada masa itu, ia belum digambarkan dalam filem atau rancangan televisyen Hollywood sebagai kejadian positif. Napalm, fosforus putih, bom berangkai, dan senjata lain yang dibenci dan diharamkan secara meluas telah digunakan di Vietnam, seperti yang digunakan dalam perang global ke atas terra [sic]. Kemusnahan alam sekitar yang besar adalah sebahagian daripada kedua-dua perang. Rogol beramai-ramai adalah sebahagian daripada kedua-dua perang. Pemotongan mayat adalah perkara biasa dalam kedua-dua perang. Jentolak meratakan kampung-kampung penduduk di Vietnam, tidak seperti apa yang dilakukan oleh jentolak buatan AS sekarang terhadap Palestin.

Pembunuhan beramai-ramai orang awam di Vietnam, seperti di Iraq dan Afghanistan, cenderung didorong oleh keinginan untuk membalas dendam. (Lihat Kill Anything That Moves oleh Nick Turse.) Persenjataan baharu membolehkan tentera AS di Vietnam menembak jarak jauh, mengakibatkan tabiat menembak dahulu dan menyiasat kemudian, satu tabiat yang kini berkembang untuk serangan dron. Pasukan yang dilantik sendiri di lapangan dan di dalam helikopter pergi "memburu" penduduk asli untuk dibunuh di Vietnam seperti di Afghanistan. Dan sudah tentu, pemimpin Vietnam disasarkan untuk dibunuh.

Mangsa Vietnam yang melihat orang tersayang mereka diseksa, dibunuh, dan dimutilasi—dalam beberapa kes—masih berang dengan kemarahan beberapa dekad kemudian. Tidak sukar untuk mengira berapa lama kemarahan sedemikian akan bertahan di negara-negara yang kini "dibebaskan".

Perang Terkini

Sepanjang abad-abad, bertindih dengan peperangan yang lebih besar yang telah saya huraikan, AS telah terlibat dalam banyak peperangan yang lebih kecil. Peperangan ini berterusan antara pengunduran AS dari Vietnam dan pencerobohan AS ke Iraq. Contohnya ialah pencerobohan Grenada pada tahun 1983. Grenada kehilangan 45 nyawa dan Cuba 25, Amerika Syarikat 19, dengan 119 AS cedera. Satu lagi contoh ialah pencerobohan AS ke Panama pada tahun 1989. Panama kehilangan antara 500 dan 3,000, manakala AS kehilangan 23 nyawa.

Amerika Syarikat membantu Iraq dalam perangnya ke atas Iran pada tahun 1980-an. Setiap pihak kehilangan ratusan ribu nyawa, dengan Iran mungkin mengalami dua pertiga daripada kematian.

Operasi Ribut Gurun, 17 Januari 1991 – 28 Februari 1991, telah mengorbankan kira-kira 103,000 rakyat Iraq, termasuk 83,000 orang awam. Ia telah mengorbankan 258 orang rakyat Amerika (menjadikan mereka 0.25 peratus daripada jumlah korban), walaupun penyakit dan kecederaan muncul pada tahun-tahun berikutnya. Pada akhir perang, 0.1 peratus daripada tentera AS yang mengambil bahagian dianggap terbunuh atau cedera, tetapi menjelang tahun 2002, 27.7 peratus veteran disenaraikan sebagai terbunuh atau cedera, ramai yang didiagnosis dengan Sindrom Perang Teluk.

Sehingga September 2013, perang AS ke atas Afghanistan sedang berlangsung, dengan kekalahan AS tidak dapat dielakkan. Seperti Iraq, ia mempunyai latar belakang kematian dan kemusnahan sejak bertahun-tahun yang lalu—dalam kes ini sekurang-kurangnya kepada apa yang diakui oleh Zbigniew Brzezinski sebagai usaha AS untuk mencetuskan pencerobohan Soviet pada tahun 1979. Kematian AS di Afghanistan sejak tahun 2001 adalah kira-kira 2,000, ditambah 10,000 yang cedera. Selain itu, terdapat lebih ramai tentera yang mengalami kecederaan otak dan gangguan tekanan pasca trauma (PTSD). Dalam beberapa tahun, kes bunuh diri telah mengatasi kematian dalam pertempuran. Tetapi, seperti dalam perang moden yang lain, negara yang diduduki telah mengalami kebanyakan kecederaan dan kematian, termasuk kira-kira 10,000 pasukan keselamatan Afghanistan yang terbunuh, 200 pasukan Perikatan Utara terbunuh, dan puluhan atau ratusan ribu orang awam terbunuh secara ganas, ditambah pula dengan ratusan ribu atau jutaan yang mati akibat perang tanpa kekerasan termasuk pembekuan, kebuluran, dan penyakit. Krisis pelarian Afghanistan telah diperluaskan berjuta-juta orang semasa pendudukan semasa, sementara serangan peluru berpandu AS di utara Pakistan telah mewujudkan 2.5 juta pelarian lagi.

Dokumentasi untuk semua statistik di atas boleh didapati di WarIsACrime.org/Iraq berserta analisis kajian korban di Iraq yang meletakkan jumlah yang paling mungkin berlaku pada 1,455,590 kematian berlebihan. Ini adalah kematian yang melebihi kadar kematian tinggi yang wujud pada tahun 2003, susulan sekatan terburuk dan kempen pengeboman terpanjang dalam sejarah.

Serangan dron AS di Pakistan, Yaman dan Somalia mengakibatkan sejumlah besar kematian, hampir semuanya berlaku di satu pihak. Angka-angka ini datang dari TheBureauInvestigates.com:

PAKISTAN
Serangan Drone CIA di Pakistan 2004–2013
Jumlah serangan AS: 372
Jumlah terkorban yang dilaporkan: 2,566-3,570
Orang awam dilaporkan terbunuh: 411-890
Kanak-kanak dilaporkan terbunuh: 167-197
Jumlah kecederaan yang dilaporkan: 1,182-1,485

YAMAN
Tindakan Rahsia AS di Yaman 2002–2013
Serangan dron AS yang disahkan: 46-56
Jumlah terkorban yang dilaporkan: 240-349
Orang awam dilaporkan terbunuh: 14-49
Kanak-kanak dilaporkan terbunuh: 2
Cedera yang dilaporkan: 62-144
Kemungkinan serangan dron tambahan AS: 80-99
Jumlah terkorban yang dilaporkan: 283-456
Orang awam dilaporkan terbunuh: 23-48
Kanak-kanak dilaporkan terbunuh: 6-9
Cedera yang dilaporkan: 81-106
Semua operasi rahsia AS yang lain: 12-77
Jumlah terkorban yang dilaporkan: 148-377
Orang awam dilaporkan terbunuh: 60-88
Kanak-kanak dilaporkan terbunuh: 25-26
Cedera yang dilaporkan: 22-111

SOMALIA
Tindakan Rahsia AS di Somalia 2007–2013
Serangan dron AS: 3-9
Jumlah terkorban yang dilaporkan: 7-27
Orang awam dilaporkan terbunuh: 0-15
Kanak-kanak dilaporkan terbunuh: 0
Cedera yang dilaporkan: 2-24
Semua operasi rahsia AS yang lain: 7-14
Jumlah terkorban yang dilaporkan: 47-143
Orang awam dilaporkan terbunuh: 7-42
Kanak-kanak dilaporkan terbunuh: 1-3
Cedera yang dilaporkan: 12-20

Jumlah tertinggi bagi kiraan ini berjumlah 4,922, hampir sama dengan angka 4,700 yang telah diumumkan oleh Senator Lindsey Graham—namun, tanpa menjelaskan dari mana beliau mendapatnya. Angka-angka ini sangat setanding dengan Operasi Pembebasan Iraq (bermakna ia lebih kecil), tetapi membuat perbandingan itu mungkin berbahaya. Kerajaan AS tidak menggantikan perang darat atau kempen pengeboman tradisional dengan perang dron di negara-negara di atas. Ia mewujudkan perang dron di mana ia tidak mungkin mewujudkan sebarang peperangan sama sekali, jika tiada dron. Ia mewujudkan perang dron ini sambil meningkatkan pendudukan besar-besaran di Afghanistan yang mana pembunuhan dron hanya merupakan salah satu elemennya.

Melihat peperangan negara-negara yang menjadi pencetus peperangan utama di dunia, diukur dengan jumlah kematian, peperangan tersebut nampaknya tidak akan berakhir. Jika hanya peperangan menggunakan dron yang diperjuangkan pada masa hadapan, itu boleh bermakna pengurangan jumlah kematian. Tetapi ia tidak bermakna berakhirnya peperangan, dan oleh itu adalah sukar untuk menjamin bahawa peperangan akan dihadkan dalam apa jua cara—peperangan merupakan binatang yang sangat sukar dikawal sebaik sahaja dimulakan.

Carta di bawah memaparkan anggaran bilangan orang yang terkorban dalam peperangan besar AS selama ini, daripada yang tertua di sebelah kiri hingga yang paling baru di sebelah kanan. Saya telah memasukkan peperangan besar dan meninggalkan banyak peperangan yang agak kecil, baik yang awal mahupun yang lebih baru. Saya tidak memasukkan peperangan menentang Orang Asli Amerika, terutamanya kerana ia tersebar dalam tempoh masa yang begitu lama. Saya juga tidak memasukkan sekatan yang dikenakan antara Perang Teluk dan Perang Iraq, walaupun ia membunuh lebih ramai orang berbanding Perang Teluk. Saya hanya memasukkan letusan pembunuhan yang agak singkat yang biasa kita panggil peperangan. Dan saya telah memasukkan kematian di semua pihak, termasuk mereka yang terkorban akibat penyakit semasa peperangan, tetapi bukan wabak selepas perang, dan bukan kecederaan. Mereka yang terselamat yang cedera adalah sedikit dalam peperangan di sebelah kiri. Mereka yang cedera adalah lebih ramai daripada mereka yang mati dalam peperangan di sebelah kanan.

Carta di bawah adalah sama seperti carta di atas, cuma dengan dua perang dunia telah dialih keluar. Kedua-dua perang tersebut berlaku di banyak negara yang berbeza dan mengakibatkan kematian dalam skala yang begitu besar, sehingga lebih mudah untuk membandingkan perang-perang lain jika ia diabaikan. Rujukan biasa kepada Perang Saudara sebagai perang AS yang paling dahsyat kelihatan janggal apabila melihat carta ini; ini kerana carta ini—tidak seperti kebanyakan media berita AS—memasukkan kematian di kedua-dua belah pihak dalam perang asing. Saya tidak cuba memecahkan setiap ruangan kepada pejuang dan orang awam, satu operasi yang sukar dan meragukan dari segi moral, tetapi operasi yang pasti akan menunjukkan kematian orang awam yang banyak hanya terdapat di sebelah kanan carta. Saya juga tidak memisahkan kematian AS daripada kematian asing. Melakukannya akan mengakibatkan lima perang ke arah kiri diwarnakan sepenuhnya atau sebahagian besarnya warna yang mewakili kematian AS, dan lima perang di sebelah kanan diwarnakan hampir keseluruhannya warna yang mewakili kematian asing, dengan sedikit cebisan menunjukkan kematian AS sebagai sebahagian daripada jumlah keseluruhan.

Carta ketiga, pada halaman seterusnya, memaparkan, bukan bilangan kematian, tetapi peratusan populasi yang terkorban. Seseorang mungkin menganggap bahawa peperangan terdahulu menyaksikan lebih sedikit kematian kerana populasi negara yang terlibat adalah lebih kecil. Walau bagaimanapun, apabila kita melaraskan populasi, carta tersebut tidak banyak berubah. Peperangan terdahulu masih kelihatan kurang membawa maut berbanding peperangan kemudian. Populasi yang digunakan untuk pengiraan ini ialah populasi negara tempat peperangan berlaku: Amerika Syarikat untuk revolusi dan perang saudara, Amerika Syarikat dan Kanada untuk perang 1812, Amerika Syarikat dan Mexico untuk perang Mexico-Amerika, Cuba dan Puerto Rico dan Guam untuk perang Sepanyol-Amerika, Filipina atau Korea atau Vietnam untuk peperangan yang membawa nama negara-negara tersebut, dan Iraq untuk dua peperangan terakhir.

Mengira Dolar

Apabila rakyat Amerika mendengar "kos perang", mereka sering terfikir dua perkara: dolar dan nyawa askar AS. Semasa GWOT (perang global menentang keganasan/terra), rakyat Amerika tidak diminta untuk berkorban, mengurangkan, membayar lebih banyak cukai, atau menyumbang kepada tujuan tersebut. Malah, cukai mereka telah dikurangkan, terutamanya jika mereka mempunyai pendapatan yang besar atau berada di kalangan "orang korporat". (Pengumpulan kekayaan adalah hasil biasa peperangan, dan peperangan ini tidak terkecuali.) Rakyat AS tidak dikerah untuk ketenteraan atau tugas lain, kecuali melalui pengerahan kemiskinan dan penipuan perekrut tentera. Tetapi kekurangan pengorbanan ini tidak bermakna tiada kos kewangan. Di bawah ialah senarai peperangan lalu dan tanda harga dalam dolar 2011. Trend ini nampaknya bergerak kebanyakannya ke arah yang salah.

Perang 1812 – $1.6 bilion
Perang Revolusi – $2.4 bilion
Perang Mexico – $2.4 bilion
Perang Sepanyol-Amerika – $9 bilion
Perang Saudara – $79.7 bilion
Teluk Parsi – $102 bilion
Perang Dunia I – $334 bilion
Korea – $341 bilion
Afghanistan – $600 bilion
Vietnam – $738 bilion
Iraq – $810 bilion
Jumlah selepas 9/11 – $1.4 trilion
Perang Dunia II – $4.1 trilion

Joseph Stiglitz dan Linda Bilmes pada tahun 2008 mengira jumlah kos sebenar MINYAK (Perang Iraq) sebanyak tiga hingga lima trilion (lebih tinggi sekarang memandangkan perang itu berlangsung selama bertahun-tahun lebih lama daripada yang mereka jangkakan). Angka itu termasuk kesan terhadap harga minyak, penjagaan veteran pada masa hadapan, dan—terutamanya—peluang yang hilang.

Projek “Kos Perang” Universiti Brown mendapat perhatian pada tahun 2013 dengan mendakwa bahawa kos AS untuk perang ke atas Iraq adalah $2.2 trilion. Beberapa klik ke laman web mereka, seseorang akan menemui ini: “Jumlah perbelanjaan persekutuan AS yang berkaitan dengan perang Iraq adalah $1.7 trilion sehingga TK2013. Di samping itu, pembayaran kesihatan dan kecacatan masa depan untuk veteran akan berjumlah $590 bilion dan faedah terakru untuk membayar perang akan berjumlah sehingga $3.9 trilion.” $1.7 trilion campur $0.59 trilion bersamaan dengan $2.2 trilion yang diletakkan dalam tajuk utama laporan. Tambahan $3.9 trilion dalam faedah telah ditinggalkan. Dan, walaupun Brown mengambil datanya daripada kertas kerja oleh Linda Bilmes, ia meninggalkan pelbagai pertimbangan yang dimasukkan dalam buku Bilmes dan Stiglitz The Three Trillion Dollar War, termasuk terutamanya kesan perang terhadap harga bahan api dan kesan peluang yang hilang. Menambah jumlah tersebut kepada $6.19 trilion yang disenaraikan di sini akan menjadikan anggaran $3 hingga $5 trilion dalam buku Bilmes dan Stiglitz kelihatan "konservatif" seperti yang mereka katakan.

Diukur dalam dolar, seperti kematian, peperangan oleh negara yang paling banyak melabur dalam peperangan sekarang tidak menunjukkan sebarang trend jangka panjang ke arah kehilangan. Sebaliknya, peperangan kelihatan sebagai kehadiran yang berterusan, berkekalan, dan semakin berkembang.

Siapa Kata Perang Akan Lenyap?

Yang paling berpengaruh, hujah bahawa perang akan berakhir telah dikemukakan oleh Steven Pinker dalam bukunya The Better Angels of Our Nature: Why Violence Has Declined. Tetapi ia adalah hujah yang boleh didapati dalam pelbagai bentuk dalam karya ramai ahli akademik Barat.
Peperangan, seperti yang telah kita lihat di atas, sebenarnya tidak akan berakhir. Salah satu cara untuk menunjukkan bahawa ia adalah melibatkan penggabungan peperangan dengan pelbagai jenis keganasan yang lain. Hukuman mati nampaknya akan berakhir. Merotan dan menyebat kanak-kanak nampaknya akan berakhir dalam sesetengah budaya. Dan sebagainya. Ini adalah trend yang sepatutnya membantu meyakinkan orang ramai tentang kes yang saya kemukakan dalam Bahagian I di atas: Perang boleh ditamatkan. Tetapi trend ini tidak mengatakan apa-apa tentang peperangan yang sebenarnya telah berakhir.

Kisah fiksyen tentang berakhirnya perang menganggap tamadun dan kapitalisme Barat sebagai kuasa untuk keamanan. Ini sebahagian besarnya dilakukan dengan menganggap peperangan Barat ke atas negara-negara miskin sebagai kesalahan negara-negara miskin tersebut. Perang AS di Vietnam adalah kesalahan rakyat Vietnam yang tidak cukup tercerahkan untuk menyerah diri seperti yang sepatutnya. Perang AS di Iraq berakhir dengan pengisytiharan Bush tentang "misi tercapai!" yang selepas itu perang itu menjadi "perang saudara" dan kesalahan rakyat Iraq yang mundur dan kekurangan kapitalisme Barat mereka. Dan sebagainya.

Hilang daripada catatan ini ialah desakan berterusan untuk lebih banyak peperangan di AS, Israel dan kerajaan lain. Saluran media AS secara rutin membincangkan "perang seterusnya" seolah-olah mesti ada satu. Hilang ialah perkembangan NATO menjadi kuasa agresif global. Hilang ialah bahaya yang dicipta oleh percambahan teknologi nuklear. Hilang ialah trend ke arah rasuah pilihan raya dan tadbir urus yang lebih besar, dan keuntungan kompleks perindustrian ketenteraan yang semakin meningkat—bukan menyusut. Hilang ialah pengembangan pangkalan dan tentera AS ke lebih banyak negara; serta provokasi AS terhadap China, Korea Utara, Rusia dan Iran; peningkatan perbelanjaan ketenteraan oleh China dan banyak negara lain; dan salah tanggapan tentang peperangan lalu termasuk perang baru-baru ini di Libya dan cadangan untuk perang yang lebih luas di Syria.

Peperangan, pada pandangan Pinker dan orang lain yang percaya bahawa perang akan lenyap, berasal dari negara-negara miskin dan Islam. Pinker tidak menunjukkan kesedaran bahawa negara-negara kaya membiayai dan mempersenjatai diktator di negara-negara miskin, atau bahawa mereka kadangkala "campur tangan" dengan menggugurkan sokongan tersebut dan menggugurkan bom bersamanya. Negara-negara yang juga berkemungkinan untuk berperang adalah mereka yang mempunyai ideologi, Pinker memberitahu kita. (Seperti yang semua orang tahu, Amerika Syarikat tidak mempunyai ideologi.) "Tiga konflik pasca perang yang paling dahsyat," tulis Pinker, "didorong oleh rejim komunis China, Korea, dan Vietnam yang mempunyai dedikasi fanatik untuk bertahan lebih lama daripada lawan mereka." Pinker terus menyalahkan kadar kematian yang tinggi di Vietnam atas kesediaan rakyat Vietnam untuk mati dalam jumlah yang besar daripada menyerah kalah, seperti yang difikirkannya sepatutnya mereka lakukan.

Perang AS ke atas Iraq berakhir, pada pandangan Pinker, apabila Presiden George W. Bush mengisytiharkan "misi telah tercapai," sejak itu ia menjadi perang saudara, dan oleh itu punca perang saudara itu boleh dianalisis dari segi kekurangan masyarakat Iraq.
“[S]angat sukar,” Pinker mengadu, “untuk mengenakan demokrasi liberal ke atas negara-negara di negara membangun yang belum melampaui tahyul, panglima perang, dan puak-puak mereka yang bermusuhan.” Memang mungkin begitu, tetapi di manakah bukti bahawa kerajaan Amerika Syarikat telah mencubanya? Atau bukti bahawa Amerika Syarikat sendiri mempunyai demokrasi sedemikian? Atau bahawa Amerika Syarikat berhak untuk memaksakan keinginannya ke atas negara lain?

Pada awal buku ini, Pinker membentangkan sepasang carta yang bertujuan untuk menunjukkan bahawa, berkadaran dengan populasi, peperangan telah membunuh lebih ramai orang prasejarah dan pemburu-pengumpul berbanding orang di negara-negara moden. Tiada satu pun daripada suku kaum prasejarah yang disenaraikan berasal lebih awal daripada 14,000 SM, yang bermaksud bahawa sebahagian besar kewujudan manusia ditinggalkan. Dan carta ini menyenaraikan suku kaum dan negeri individu, bukan pasangan atau kumpulan mereka yang berperang. Ketiadaan peperangan sepanjang kebanyakan sejarah manusia ditinggalkan daripada persamaan, statistik yang meragukan dipetik untuk peperangan terdahulu, statistik tersebut dibandingkan dengan populasi global dan bukannya populasi suku kaum yang terlibat, dan—secara ketara—kematian yang dikira daripada peperangan AS baru-baru ini hanyalah kematian AS. Dan ia diukur terhadap populasi Amerika Syarikat, bukan negara yang diserang. Pada masa lain, Pinker mengukur kematian perang terhadap populasi dunia, satu ukuran yang tidak benar-benar memberitahu kita apa-apa tentang tahap kemusnahan di kawasan tempat peperangan berlaku. Dia juga tidak memasukkan kematian tidak langsung atau tertangguh. Jadi tentera AS yang terbunuh di Vietnam dikira, tetapi mereka yang terbunuh dengan lebih perlahan oleh Agent Orange atau PTSD tidak dikira. Sudah tentu tombak dan anak panah yang digunakan dalam peperangan kuno tidak mempunyai kesan tertangguh yang sama seperti Agent Orange. Askar AS yang terbunuh di Afghanistan dikira oleh Pinker, tetapi bilangan yang lebih besar yang mati sedikit kemudian akibat kecederaan atau bunuh diri tidak.

Pinker mengakui bahaya percambahan nuklear hanya dengan cara yang sangat separuh penuh seperti kaca:

Jika seseorang mengira jumlah kemusnahan yang sebenarnya telah dilakukan oleh negara-negara sebagai sebahagian daripada berapa banyak yang mereka boleh lakukan, memandangkan kapasiti pemusnahan yang tersedia untuk mereka, dekad-dekad selepas perang [bermaksud selepas Perang Dunia II] akan menjadi jauh lebih aman berbanding bila-bila masa dalam sejarah.

Jadi, kita lebih aman kerana kita telah membina lebih banyak senjata yang berbahaya!

Dan kemajuan tamadun adalah baik kerana ia maju.

Namun, selepas semua kerja keras yang dirancang untuk mencapai keamanan, kita mendongak dan melihat peperangan yang lebih berdarah berbanding sebelum ini, dan jentera telah disediakan untuk melancarkan lebih banyak peperangan—jentera diterima sebagai tidak dapat dipersoalkan atau secara literalnya tidak disedari.

Perang Kami Tidak Buruk Seperti Perang Anda

Pinker tidak keseorangan. Buku terbaru Jared Diamond, The World Until Yesterday: What We Can Learn from Traditional Societies, mencadangkan bahawa penduduk puak hidup dengan peperangan yang berterusan. Matematiknya sama kaburnya dengan Pinker. Diamond mengira kematian akibat peperangan di Okinawa pada tahun 1945, bukan sebagai peratusan penduduk Okinawa, tetapi sebagai peratusan daripada semua populasi negara pejuang, termasuk populasi Amerika Syarikat, di mana perang itu tidak berlaku langsung. Dengan statistik ini, Diamond mendakwa membuktikan bahawa Perang Dunia II kurang membawa maut berbanding keganasan dalam puak yang "tidak bertamadun".

Buku Daniel Jonah Goldhagen yang berjudul "Wor Than War: Genocide, Eliminationism, and the Ongoing Assault on Humanity" berhujah bahawa pembunuhan beramai-ramai adalah berbeza daripada peperangan dan lebih teruk daripada peperangan. Dengan cara ini, beliau mentakrifkan semula bahagian-bahagian peperangan, seperti pengeboman AS ke atas Jepun atau holocaust Nazi, sebagai bukan peperangan sama sekali. Bahagian-bahagian peperangan yang ditinggalkan dalam kategori peperangan kemudiannya dijustifikasikan. Bagi Goldhagen, perang ke atas Iraq bukanlah pembunuhan beramai-ramai kerana ia adil. Serangan 9/11 adalah pembunuhan beramai-ramai, walaupun skalanya lebih kecil, kerana tidak adil. Apabila Saddam Hussein membunuh rakyat Iraq, ia adalah pembunuhan beramai-ramai, tetapi apabila Amerika Syarikat membunuh rakyat Iraq, ia adalah wajar. (Goldhagen tidak mengulas tentang bantuan AS kepada Hussein dalam membunuh rakyat Iraq.)

Goldhagen berhujah bahawa menamatkan perang harus menjadi keutamaan yang lebih rendah daripada menamatkan pembunuhan beramai-ramai. Tetapi tanpa pandangan Baratnya, perang kelihatan seperti sejenis pembunuhan beramai-ramai. Perang sebenarnya merupakan bentuk pembunuhan beramai-ramai yang paling boleh diterima, dihormati, dan paling meluas. Menjadikan perang tidak boleh diterima akan menjadi langkah besar ke arah menjadikan semua pembunuhan tidak boleh diterima. Mengekalkan perang sebagai alat dasar luar yang "sah" menjamin bahawa pembunuhan beramai-ramai akan berterusan. Dan mentakrifkan semula sebahagian besar daripada apa yang terdiri daripada perang sebagai bukan perang gagal secara dramatik dalam membuktikan bahawa perang akan lenyap.

"Ada Kejahatan di Dunia"

Satu respons biasa terhadap hujah-hujah untuk menghapuskan peperangan ialah, "Tidak. Tidak. Tidak. Anda perlu faham bahawa terdapat kejahatan di dunia. Dunia ini adalah tempat yang berbahaya. Terdapat orang jahat di dunia." Dan sebagainya. Tindakan menunjukkan maklumat yang jelas ini menunjukkan penerimaan yang sangat mendalam terhadap perang sebagai satu-satunya respons yang mungkin terhadap dunia yang bermasalah, dan keyakinan sepenuhnya bahawa perang itu sendiri bukanlah sesuatu yang jahat. Penentang perang sudah tentu tidak percaya bahawa tiada apa-apa yang jahat di dunia. Mereka hanya meletakkan perang dalam kategori itu, jika bukan di bahagian paling atas.

Penerimaan perang yang tidak difikirkan secara mendalam itulah yang menyebabkan peperangan terus berlanjutan. Ketika berkempen untuk jawatan presiden, Hillary Clinton berkata bahawa jika Iran melancarkan serangan nuklear terhadap Israel, dia akan "memusnahkan sepenuhnya" Iran. Dia bermaksud ancaman ini sebagai pencegahan, katanya. (Lihat video di WarIsACrime.org/Hillary.) Pada masa itu, kerajaan Iran berkata, dan agensi perisikan AS berkata, bahawa Iran tidak mempunyai senjata nuklear dan tiada program senjata nuklear. Iran mempunyai tenaga nuklear, yang didorong oleh Amerika Syarikat beberapa dekad sebelumnya. Sudah tentu, pemusnahan Israel secara teori oleh Iran akan sama jahatnya dengan pemusnahan Iran oleh AS. Tetapi Amerika Syarikat benar-benar mempunyai keupayaan untuk melancarkan senjata nuklear ke Iran dan telah berulang kali mengancam untuk berbuat demikian, dengan Rumah Putih Bush dan Obama menunjukkan rasa sayang yang besar terhadap frasa "Semua pilihan ada di atas meja." Mereka tidak sepatutnya. Ancaman sedemikian tidak boleh dibuat. Perbincangan tentang pemusnahan negara harus ditinggalkan di belakang kita. Perbualan seperti itu menjadikannya lebih sukar untuk berdamai, untuk benar-benar berinteraksi dengan negara lain, untuk memajukan hubungan sehingga tiada negara yang membayangkan bahawa negara lain akan membangunkan senjata yang dahsyat dan menggunakannya.

MIC

Penulis yang melihat perang sebagai berakhir, dan sebagai fenomena dunia ketiga, cenderung terlepas pandang beberapa faktor penyumbang utama kepada peperangan, termasuk yang diliputi oleh frasa "kompleks perindustrian ketenteraan." Faktor-faktor ini termasuk kemahiran penyebar propaganda, rasuah dan rasuah terbuka dalam politik kita, dan penyelewengan dan pemiskinan sistem pendidikan, hiburan dan penglibatan sivik kita yang menyebabkan ramai orang di Amerika Syarikat menyokong dan ramai lagi bertolak ansur dengan keadaan perang kekal untuk mencari musuh dan keuntungan meskipun terdapat demonstrasi selama beberapa dekad bahawa mesin perang menjadikan kita kurang selamat, menguras ekonomi kita, melucutkan hak kita, merendahkan persekitaran kita, mengagihkan pendapatan kita semakin meningkat, merendahkan moral kita, dan memberikan negara terkaya di dunia kedudukan yang sangat rendah dalam jangka hayat, kebebasan, dan keupayaan untuk mengejar kebahagiaan.

Tiada satu pun daripada faktor-faktor ini yang tidak dapat diatasi, tetapi kita tidak akan mengatasinya jika kita membayangkan jalan menuju keamanan adalah dengan memaksakan kehendak unggul kita ke atas orang asing yang mundur melalui bom berangkai dan napalm yang bertujuan untuk mencegah kekejaman primitif.

Kompleks perindustrian ketenteraan merupakan enjin penjana perang. Ia boleh dirobohkan atau diubah, tetapi ia tidak akan berhenti menjana peperangan dengan sendirinya tanpa usaha yang besar. Dan ia tidak akan berhenti hanya kerana kita menyedari bahawa kita benar-benar ingin ia berhenti. Kerja akan diperlukan.

Beberapa tahun yang lalu, Radio Awam Kebangsaan telah menemu bual seorang eksekutif senjata. Ditanya apa yang akan dilakukannya sekiranya pendudukan Afghanistan yang sangat menguntungkan itu berakhir, beliau menjawab bahawa beliau berharap akan ada pendudukan Libya. Beliau jelas bergurau. Dan hasratnya masih belum tercapai—lagi. Tetapi jenaka tidak datang entah dari mana. Sekiranya beliau bergurau tentang mencabul kanak-kanak atau mengamalkan perkauman, komennya tidak akan disiarkan. Bergurau tentang perang baharu diterima dalam budaya kita sebagai jenaka yang sesuai. Sebaliknya, mengejek perang sebagai ketinggalan zaman dan tidak diingini tidak dilakukan, dan mungkin dianggap tidak dapat difahami, apatah lagi tidak lucu. Kita masih jauh lagi.

Responses 2

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Gencatan Senjata/Hari Peringatan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula dunia di luar perang
Kedai WBW