Obama di Hiroshima: "Kita mesti mengubah minda kita tentang perang itu sendiri."
Lawatan Presiden Obama ke Hiroshima telah menjadi subjek ulasan dan perdebatan. Aktivis keamanan, saintis dan juga New York Times menyeru Obama menggunakan kesempatan itu untuk mengumumkan langkah-langkah bermakna ke arah pelucutan senjata nuklear di seluruh dunia, seperti yang dijanjikannya sebelum menerima Hadiah Nobel Keamanan pramatangnya.
Di Taman Memorial Keamanan Hiroshima, Barack Obama menyampaikan jenis ucapan fasih yang dikenalinya – ada yang mengatakan beliau paling fasih lagi. Dia menyeru agar senjata nuklear dihentikan. Beliau berkata bahawa kuasa nuklear “…mesti mempunyai keberanian untuk melepaskan logik ketakutan, dan mengejar dunia tanpa mereka. " Secara ringkas, tambah Obama"Kita mesti mengubah minda kita tentang perang itu sendiri."
Presiden Obama tidak mengumumkan langkah baru, bagaimanapun, untuk mencapai pelucutan senjata nuklear. Dengan mengecewakan, beliau menyatakan, "Kami mungkin tidak merealisasikan matlamat ini dalam hidup saya."
Sudah tentu tidak jika Obama menyerahkan pentadbiran seterusnya inisiatifnya untuk "memodenkan" keseluruhan senjata nuklear AS. Itu adalah program 30 tahun yang dianggarkan menelan kos Satu Trilion Dolar, atau $1,000,000,000,000. Nuklear yang lebih kecil, lebih tepat dan "boleh digunakan" akan ada dalam campuran.
Terdapat tanda-tanda buruk yang lain. Berdiri di sebelah Obama di Hiroshima ialah Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe yang sedang mencarik Perkara 9 perlembagaan Jepun,klausa "pasifis" yang menghalang Jepun daripada menghantar tentera ke luar negara atau terlibat dalam peperangan. Abe yang membimbangkan ketenteraan malah telah membayangkan bahawa Jepun sendiri harus menjadi kuasa nuklear.
Pentadbiran Obama menggalakkan Jepun untuk mempunyai postur ketenteraan yang lebih agresif, sebagai sebahagian daripada tindak balas serantau yang disokong AS terhadap penegasan China tentang keutamaan di Laut China Selatan. Itu juga konteks untuk pengumuman Obama bahawa beliau menarik balik sekatan penjualan senjata AS ke Vietnam. AS "menormalkan" hubungan dengan menjual senjata perang.
Apa yang dipanggil Asia Pivot, yang akan menyaksikan 60% tentera AS ditempatkan di Pasifik, hanyalah satu penegasan semasa mengenai hegemoni global AS. AS terlibat dalam pelbagai peperangan di Timur Tengah, ia meneruskan perang terpanjangnya di Afghanistan, dan ia mendorong NATO, termasuk Jerman, untuk menempatkan pasukan tentera yang penting di sempadan Rusia.
Pengeboman nuklear AS di Hiroshima dan Nagasaki, yang mengorbankan 200,000 orang awam, tidak boleh dimaafkan dan dicela secara moral, terutamanya kerana, menurut banyak pemimpin tentera AS, mereka sama sekali tidak perlu,kerana Jepun telah pun dikalahkan dan sedang mencari jalan untuk menyerah kalah.
Veteran For Peace Memohon Maaf kepada Rakyat Jepun dan Dunia
Presiden AS mungkin tidak pernah meminta maaf atas apa yang dilakukan negara kita di Hiroshima dan Nagasaki. Tetapi kita lakukan. Veteran For Peace merakamkan ucapan takziah yang mendalam kepada semua yang terbunuh dan cacat, dan kepada keluarga mereka. Kami memohon maaf kepada Hibakusha,yang terselamatpengeboman nuklear, dan kami berterima kasih kepada mereka atas kesaksian mereka yang berani dan berterusan.
Kami memohon maaf kepada semua rakyat Jepun dan kepada semua orang di dunia. Jenayah yang sangat kejam terhadap kemanusiaan ini tidak sepatutnya berlaku. Sebagai veteran tentera yang datang untuk melihat kesia-siaan perang yang tragis, kami berjanji bahawa kami akan terus berusaha untuk keamanan dan pelucutan senjata. Kami mahu melihat perlucutan senjata nuklear masuk kami seumur hidup.
Ia adalah satu keajaiban bahawa tidak ada perang nuklear sejak pengeboman AS di Hiroshima dan Nagasaki. Kita kini tahu bahawa dunia telah hampir dengan pemusnahan nuklear pada beberapa kali. Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear menyeru kuasa nuklear (sembilan negara dan semakin berkembang), untuk berunding dengan niat baik untuk mengurangkan dan akhirnya menghapuskan semua senjata nuklear. Tiada apa-apa yang berlaku.
Sikap tentera AS yang agresif, termasuk pembangunan senjata nuklear baharunya, telah mendorong China dan Rusia untuk bertindak balas. China tidak lama lagi akan melancarkan kapal selam bersenjata nuklear untuk melayari Lautan Pasifik. Rusia, yang diancam dengan penempatan sistem peluru berpandu "defensif" AS berhampiran sempadannya, sedang meningkatkan kapasiti nuklearnya, dan menggembar-gemburkan peluru berpandu jelajah bersenjata nuklear yang ditembakkan oleh kapal selam. Peluru berpandu AS dan Rusia kekal dalam amaran pencetus rambut. AS berhak untuk mogok pertama.
Adakah Perang Nuklear Tidak Dapat Dielakkan?
India dan Pakistan terus menguji senjata nuklear dan memperjuangkan wilayah Kashmir, sentiasa mempertaruhkan kemungkinan perang yang lebih besar di mana senjata nuklear mungkin digunakan.
Korea Utara, diancam oleh kehadiran senjata nuklear di kapal Tentera Laut AS, dan oleh keengganan AS untuk berunding untuk menamatkan Perang Korea, mengacungkan senjata nuklearnya sendiri.
Israel mempunyai sebanyak 200 senjata nuklear yang dengannya mereka berhasrat untuk mengekalkan penguasaan mereka di Timur Tengah.
Pemilikan senjata nuklear menjadikan bekas kuasa kolonial Britain dan Perancis mendapat kerusi di Majlis Keselamatan PBB.
Iran tidak mempunyai senjata nuklear, bahkan tidak hampir memperolehnya, dan mereka mendakwa mereka tidak menginginkannya. Tetapi seseorang pasti dapat memahami jika mereka dan negara lain yang merasa terancam oleh kuasa nuklear mungkin ingin memperoleh penghalang muktamad. Jika Saddam Hussein benar-benar mempunyai senjata nuklear, AS tidak akan menyerang Iraq.
Terdapat kemungkinan yang sangat nyata bahawa senjata nuklear boleh jatuh ke tangan organisasi pengganas, atau hanya diwarisi oleh kerajaan yang lebih militeris daripada yang terakhir.
Ringkasnya, bahaya perang nuklear, atau bahkan beberapa peperangan nuklear, tidak pernah lebih besar. Memandangkan trajektori semasa, perang nuklear sebenarnya kelihatan tidak dapat dielakkan.
Perlucutan senjata nuklear mungkin akan berlaku hanya apabila kuasa yang ada, bermula dengan Amerika Syarikat, ditekan oleh berjuta-juta orang yang cintakan keamanan supaya meninggalkan ketenteraan dan mengamalkan dasar luar negara yang aman dan bekerjasama. Presiden Obama betul apabila dia berkata bahawa "kita mesti memikirkan semula perang itu sendiri."
Veterans For Peace komited untuk menentang peperangan AS, baik secara terang-terangan mahupun tersembunyi. Penyata Misi kami juga menyeru kami untuk mendedahkan kos sebenar peperangan, untuk menyembuhkan luka perang, dan untuk mendesak penghapusan semua senjata nuklear. Kami mahu memansuhkan perang untuk selamanya.
. Golden Rule Belayar untuk Dunia Bebas Nuklear
Tahun lepas Veterans For Peace (VFP) secara mendadak meningkatkan usaha kami untuk mendidik orang ramai tentang bahaya senjata nuklear apabila kami melancarkan semula bot layar antinuklear bersejarah, yang Peraturan Emas. Bot keamanan 34 kaki itu adalah bintang Konvensyen VFP di San Diego Ogos lalu, dan singgah di pelabuhan di sepanjang pantai California untuk acara awam yang unik. Sekarang Golden Rule sedang memulakan pelayaran 4-1/2 bulan (Jun – Oktober) di sepanjang laluan air Oregon, Washington dan British Columbia. The Golden Rule akan belayar untuk dunia bebas nuklear dan masa depan yang aman dan mampan.
Kami akan membuat tujuan yang sama dengan ramai orang di Barat Laut Pasifik yang bimbang tentang kemusnahan perubahan iklim, dan menganjurkan terhadap infrastruktur arang batu, minyak dan gas asli yang berbahaya di bandar pelabuhan mereka. Kami akan mengingatkan mereka bahawa risiko perang nuklear juga merupakan ancaman kepada kewujudan tamadun manusia.
Veteran For Peace akan menggalakkan aktivis keadilan iklim untuk bekerja juga untuk keamanan dan pelucutan senjata nuklear. Pergerakan keamanan, seterusnya, akan berkembang kerana ia merangkumi gerakan untuk keadilan iklim. Kami akan membina gerakan antarabangsa yang mendalam dan diharapkan bekerjasama untuk masa depan yang aman dan mampan untuk semua.
