Oleh Kumpulan Kerja Veteran Untuk Keamanan Rusia, 13 Jun 2022
Mereka yang mendapat keuntungan daripada peperangan juga menyokong strategi pecah dan takluk. Pergerakan keamanan perlu mengelak apa yang sebenarnya adalah rawan menyalahkan, memalukan, dan mencela. Sebaliknya kita perlu mencari penyelesaian yang positif – penyelesaian yang berasaskan diplomasi, rasa hormat dan dialog. Kita tidak boleh membiarkan diri kita tertipu, terganggu dan berselisih. Kuda perang itu keluar dari kandang.
Sekarang adalah masa untuk memberi tumpuan kepada penyelesaian: Hentikan Peningkatan. Mulakan dialog. Sekarang.
Pergerakan keamanan, dan orang ramai secara amnya, berpecah antara mereka yang mengecam Rusia kerana menyerang Ukraine, mereka yang mengecam AS dan NATO kerana memprovokasi dan memanjangkan konflik, dan mereka yang tidak melihat pihak yang tidak bersalah dalam melancarkan atau mencetuskan peperangan.
“Mereka yang mempunyai kuasa ekonomi dan politik yang mahu perang ini berpanjangan tidak mahu apa-apa yang lebih baik daripada melihat gerakan keamanan dan keadilan berpecah dan retak kerana ini. Kami tidak boleh membenarkan perkara ini berlaku.” — Susan Schnall, presiden kebangsaan Veterans For Peace.
Sebagai veteran, kami berkata "peperangan bukanlah jawapannya." Kami tidak bersetuju dengan seruan media untuk meningkatkan dan lebih banyak senjata - seolah-olah itu akan menyelesaikan konflik. Ia jelas tidak akan.
Liputan media tanpa henti mengenai dakwaan jenayah perang Rusia sedang digunakan untuk mendapatkan sokongan bagi peningkatan lanjut perang AS/NATO di Ukraine, yang kini dilihat ramai sebagai perang proksi terhadap Rusia. Sebanyak 150 firma perhubungan awam dikatakan bekerjasama dengan kerajaan Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky untuk membentuk persepsi orang ramai tentang perang dan mendesak untuk mendapatkan lebih banyak kereta kebal, jet pejuang, peluru berpandu dan dron.
AS dan negara-negara NATO yang lain membanjiri Ukraine dengan senjata maut yang akan menghantui Eropah untuk tahun-tahun akan datang - sebahagian daripadanya pasti akan berakhir di tangan panglima perang dan fanatik, atau lebih teruk - membawa kepada WW III dan bencana nuklear.
Sekatan AS terhadap Rusia menyebabkan kekacauan ekonomi di Eropah dan kekurangan makanan di Afrika dan Asia. Syarikat minyak mengambil kesempatan daripada perang untuk mencungkil pengguna dengan harga gas buatan yang tinggi. Pengeluar senjata hampir tidak dapat menahan kegembiraan mereka dengan rekod keuntungan mereka dan melobi untuk belanjawan ketenteraan yang lebih keterlaluan, manakala kanak-kanak dibunuh di sini di rumah dengan senjata gaya tentera.
Presiden Zelensky menggunakan pendedahan media tepunya untuk menyeru Zon Larangan Terbang, yang akan meletakkan AS dan Rusia dalam pertempuran langsung, mempertaruhkan perang nuklear. Presiden Biden telah menolak untuk membincangkan jaminan keselamatan yang telah dicari oleh Rusia dengan tekun. Sejak pencerobohan, AS telah mencurahkan lebih banyak bahan api ke atas api dengan senjata, sekatan dan retorik melulu. Daripada menghentikan pembunuhan itu, AS telah mendesak untuk "melemahkan Rusia" Daripada menggalakkan diplomasi, Pentadbiran Biden memanjangkan perang yang membahayakan seluruh dunia.
Veteran For Peace telah mengeluarkan kenyataan yang kuat, Veteran Beri Amaran Terhadap Zon Larangan Terbang. Kami bimbang tentang kemungkinan besar perang yang lebih luas di Eropah - perang yang boleh menjadi nuklear dan mengancam semua tamadun manusia. Ini adalah kegilaan!
Ahli Veteran For Peace menyeru pendekatan yang sama sekali berbeza. Ramai di antara kita terus mengalami kecederaan fizikal dan rohani akibat pelbagai peperangan; kita boleh memberitahu kebenaran yang sukar. Peperangan bukanlah jawapannya - ia adalah pembunuhan besar-besaran dan kekacauan. Peperangan secara sewenang-wenangnya membunuh dan mencacatkan lelaki, wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah. Perang tidak berperikemanusiaan tentera dan parut yang terselamat seumur hidup. Tiada siapa yang menang dalam peperangan melainkan mereka yang mengaut keuntungan. Kita mesti menamatkan perang atau ia akan menamatkan kita.
Orang yang cintakan keamanan di AS mesti membuat seruan yang kuat dan bersatu kepada pentadbiran Biden untuk:
- Sokong Gencatan Senjata Segera dan Diplomasi Terdesak untuk Menamatkan Perang di Ukraine
- Berhenti Menghantar Senjata yang Akan Menyebabkan Lebih Banyak Kematian dan Keganasan
- Tamatkan Sekatan Maut yang Mencederakan Rakyat di Rusia, Eropah, Afrika dan AS
- Keluarkan Senjata Nuklear AS dari Eropah
Baca Kajian Postur Nuklear Veteran Untuk Keamanan, terutamanya bahagian mengenai Rusia dan Eropah.
One Response
Artikel di atas adalah ringkasan yang sangat baik tentang kedua-dua krisis Ukraine dan perkara yang perlu kita lakukan untuk mengelakkan bencana yang jelas akan berlaku.
Di Aotearoa/New Zealand, kita berhadapan dengan kerajaan yang terkunci dalam kemunafikan dan percanggahan Orwell. Bukan sahaja negara kita yang dikatakan bebas nuklear tertanam dalam apa yang dipanggil pakatan senjata nuklear "Lima Mata", tetapi kita juga berbincang secara terbuka kepada NATO ketika ia sampai ke Pasifik menentang China.
Perdana Menteri kami Jacinda Ardern, yang mencapai reputasi dunia untuk "kebaikan", mendorong tindak balas ketenteraan di Ukraine - malah dipamerkan dalam ucapan di Eropah di NATO - sambil menyeru diplomasi dan pengurangan senjata nuklear. Pada masa yang sama, NZ sebenarnya menyemarakkan perang proksi menentang Rusia di Ukraine dengan membekalkan sokongan ketenteraan secara langsung!
Pergerakan keamanan/anti-nuklear antarabangsa perlu menyebarkan kata-kata Veteran untuk Keamanan jauh dan luas!