Profesional Perisikan Veteran untuk Kewarasan Mengelakkan Perang di Ukraine

Oleh Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS), Antiwar.com, April 8, 2021

MEMORANDUM UNTUK: Presiden
FROM: Profesional Perisikan Veteran untuk Sanity (VIPS)
SUBJEK: Mengelakkan Perang di Ukraine

Presiden Biden yang dihormati,

We terakhir berkomunikasi dengan anda pada 20 Disember 2020, semasa anda terpilih sebagai Presiden.

Pada waktu itu, kami memberi tahu anda tentang bahaya yang melekat dalam merumuskan kebijakan terhadap Rusia yang dibangun di atas landasan Rusia. Walaupun kami terus mendukung analisis yang terdapat dalam memorandum itu, memo baru ini mempunyai tujuan yang jauh lebih mendesak. Kami ingin menarik perhatian anda kepada situasi berbahaya yang berlaku di Ukraine hari ini, di mana terdapat risiko perang yang semakin meningkat kecuali anda mengambil langkah-langkah untuk mencegah konflik tersebut.

Pada ketika ini, kita mengingatkan dua realiti asas yang memerlukan penekanan khusus di tengah ketegangan antara Ukraine dan Rusia yang semakin meningkat.

Pertama, kerana Ukraine bukan anggota NATO, Artikel 5 Perjanjian NATO tentu saja tidak akan berlaku sekiranya berlaku konflik bersenjata antara Ukraine dan Rusia.

Kedua, ketegangan tentera Ukraine ketika ini, jika dibenarkan beralih ke tindakan ketenteraan yang sebenarnya, boleh menyebabkan permusuhan dengan Rusia.

Kami berpendapat bahawa sangat mustahak agar pentadbiran anda segera berusaha untuk menghilangkan diri dari apa yang disebutkan, supaya "penyelesaian" terhadap kebuntuan semasa yang mempunyai komponen ketenteraan. Pendek kata, ada, dan tidak mungkin ada, penyelesaian ketenteraan untuk masalah ini.

Panduan strategi keselamatan nasional sementara anda menunjukkan bahawa pentadbiran anda akan "membuat pilihan yang bijak dan berdisiplin mengenai pertahanan nasional dan penggunaan tentera kita yang bertanggungjawab, sambil meningkatkan diplomasi sebagai alat pilihan pertama kami." Sekarang adalah masa yang tepat untuk menggunakan kata-kata ini untuk dilihat oleh semua orang.

Kami sangat percaya:

1. Harus dijelaskan kepada Presiden Ukraine Zelensky bahawa tidak akan ada bantuan ketenteraan dari AS atau NATO jika dia tidak menahan elang Ukraine gatal untuk memberi hidung berdarah kepada Rusia - elang yang mungkin mengharapkan Barat datang ke Ukraine membantu dalam sebarang konflik dengan Rusia. (Tidak semestinya pengulangan kegagalan Ogos 2008, ketika Republik Georgia memulakan operasi ketenteraan menyerang Ossetia Selatan dengan kepercayaan yang keliru bahawa AS akan membantu jika Rusia bertindak balas secara militer.)

2. Kami mengesyorkan agar anda segera menghubungi Zelensky dan menegaskan bahawa Kiev menghentikan penumpukan ketenteraannya di timur Ukraine. Pasukan Rusia telah berbaris di perbatasan yang siap untuk bertindak balas jika pembicaraan perang Zelensky menjadi lebih hebat daripada keberanian. Washington juga harus menghentikan semua aktiviti latihan ketenteraan yang melibatkan tentera AS dan NATO di rantau ini. Ini akan mengurangkan peluang bahawa Ukraine akan salah menafsirkan misi latihan ini sebagai de facto tanda sokongan kepada operasi ketenteraan Ukraine untuk menguasai semula Donbas atau Crimea.

3. Sama pentingnya AS terlibat dalam rundingan diplomatik peringkat tinggi dengan Rusia untuk mengurangkan ketegangan di rantau ini dan mengurangkan kemelut semasa konflik ketenteraan. Mengatasi masalah yang rumit yang kini membebankan hubungan AS-Rusia adalah tugas berat yang tidak akan dapat diselesaikan dalam sekelip mata. Ini akan menjadi masa yang tepat untuk berusaha mencapai tujuan bersama untuk mencegah permusuhan bersenjata di Ukraine dan perang yang lebih luas.

Terdapat peluang dan risiko dalam geseran semasa Ukraine. Krisis ini memberi peluang kepada pentadbiran anda untuk meningkatkan kewibawaan moral Amerika Syarikat di mata masyarakat antarabangsa. Memimpin dengan diplomasi akan sangat meningkatkan kedudukan Amerika di dunia.

Bagi Kumpulan Pemandu, Profesional Perisikan Veteran untuk Sanity

• William Binney, bekas Pengarah Teknikal, Analisis Geopolitik & Ketenteraan Dunia, NSA; pengasas bersama, Pusat Penyelidikan Automasi SIGINT (ret.)
• Marshall Carter-Tripp, Pegawai Perkhidmatan Asing & bekas Pengarah Bahagian di Biro Perisikan dan Penyelidikan Jabatan Negara (ret.)
• Bogdan Dzakovic, bekas Ketua Pasukan Pasukan Udara Persekutuan dan Pasukan Merah, FAA Security (ret.) (bersekutu VIPS)
• Graham E. Fuller, Naib Pengerusi, Majlis Perisikan Nasional (ret.)
• Robert M. Furukawa, Kapten, Kor Jurutera Awam, USNR (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, Pegawai Operasi (ret.)
• Mike Gravel, bekas Adjutant, pegawai kawalan rahsia, Perkhidmatan Perisikan Komunikasi; ejen khas Counter Intelligence Corps dan bekas Senator Amerika Syarikat
• John Kiriakou, bekas Pegawai Counterterrorism CIA dan bekas Penyiasat Kanan, Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat
• Karen Kwiatkowski, mantan Letnan Kolonel, Angkatan Udara AS (ret.), di Pejabat Setiausaha Pertahanan menyaksikan pembuatan pembohongan di Iraq, 2001-2003
• Edward Loomis, Saintis Komputer Cryptologic NSA (ret.)
• Ray McGovern, bekas pegawai tentera infanteri / perisik Tentera Darat AS & presiden CIA (ret.)
• Elizabeth Murray, bekas Timbalan Pegawai Perisikan Nasional untuk Timur Dekat & penganalisis politik CIA (ret.)
• Pedro Israel Orta, Pegawai & Penganalisis Operasi CIA; Inspektor bersama IG untuk Komuniti Perisikan (ret.)
• Todd E. Pierce, MAJ, Peguam Negara Hakim Tentera AS
• Scott Ritter, bekas MAJ., USMC, bekas Pemeriksa Senjata PBB, Iraq
• Coleen Rowley, Ejen Khas FBI dan bekas Penasihat Undang-Undang Bahagian Minneapolis (ret.)
• Kirk Wiebe, bekas Penganalisis Kanan, Pusat Penyelidikan Automasi SIGINT, NSA
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); Agensi Perisikan Pertahanan (ret.)
• Robert Wing, Jabatan Negara AS, Pegawai Perkhidmatan Asing (bekas) (VIPS bersekutu)
• Ann Wright, Kolonel Rizab Tentera Darat AS dan bekas diplomat AS yang mengundurkan diri pada tahun 2003 dalam menentang Perang Iraq

Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIP) terdiri daripada bekas pegawai perisik, diplomat, pegawai tentera dan kakitangan kongres. Organisasi ini, yang ditubuhkan pada tahun 2002, adalah antara pengkritik pertama mengenai pembenaran Washington untuk melancarkan perang melawan Iraq. VIPS menyokong dasar keselamatan luar negeri dan negara AS berdasarkan kepentingan nasional yang tulen dan bukannya ancaman yang dipromosikan untuk tujuan politik. Arkib memorandum VIPS boleh didapati di Consortiumnews.com.