Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, Februari 4, 2019
daripada Dreams biasa
Dalam karya beliau, Membunuh Harapan: Tentera AS dan Intervensi CIA Sejak Perang Dunia II, William Blum, yang meninggal pada bulan Disember 2018, menulis catatan panjang lebar mengenai 55 operasi perubahan rejim AS terhadap negara-negara di seluruh dunia, dari China (1945-1960-an) ke Haiti (1986-1994). Pancaran Noam Chomsky di bahagian belakang edisi terbaru mengatakan dengan sederhana, "Jauhlah buku terbaik mengenai topik ini." Kami bersetuju. Sekiranya anda belum membacanya, sila lakukan. Ini akan memberi anda konteks yang lebih jelas untuk apa yang berlaku di Venezuela hari ini, dan pemahaman yang lebih baik mengenai dunia yang anda tinggali.
Sejak Killing Hope diterbitkan di 1995, Amerika Syarikat telah melakukan operasi pertukaran rezim sekurang-kurangnya 13, beberapa di antaranya masih aktif: Yugoslavia; Afghanistan; Iraq; pencerobohan 3rd AS ke Haiti sejak Perang Dunia II; Somalia; Honduras; Libya; Syria; Ukraine; Yemen; Iran; Nicaragua; dan kini Venezuela.
William Blum menyatakan bahawa AS pada umumnya lebih suka apa yang disebut oleh perancangnya sebagai "konflik intensiti rendah" daripada perang skala penuh. Hanya dalam masa keyakinan yang terlalu tinggi, ia melancarkan perang yang paling dahsyat dan dahsyat, dari Korea dan Vietnam hingga Afghanistan dan Iraq. Setelah perang pemusnah besar-besarannya di Iraq, AS kembali ke "konflik intensiti rendah" berdasarkan doktrin Obama mengenai perang rahsia dan proksi.
Obama juga menjalankan pengeboman lebih berat daripada Bush II, dan dikerahkan Pasukan operasi khas AS ke 150 negara di seluruh dunia, tetapi dia memastikan bahawa hampir semua pendarahan dan kematian itu dilakukan oleh orang Afghanistan, Syria, Iraq, Somalia, Libya, Ukraine, Yaman dan lain-lain, bukan oleh orang Amerika. Apa yang dimaksudkan oleh perancang AS dengan "konflik intensiti rendah" adalah bahawa ia kurang sengit bagi orang Amerika.
Presiden Ghani dari Afghanistan baru-baru ini mendedahkan bahawa pasukan keselamatan 45,000 Afghanistan yang terbunuh telah dibunuh sejak dia memegang jawatan di 2014, berbanding dengan hanya pasukan 72 AS dan NATO. "Ia menunjukkan siapa yang telah melakukan pertempuran," kata Ghani secara terang-terangan. Ketidaksamaan ini adalah biasa bagi setiap peperangan AS semasa.
Ini tidak bermakna AS tidak kurang komited untuk cuba menggulingkan kerajaan yang menolak dan menolak Kedaulatan imperialis AS, terutamanya jika negara-negara itu mempunyai rizab minyak yang luas. Tidak ada kebetulan bahawa dua sasaran utama operasi pertukaran rejim AS sekarang ialah Iran dan Venezuela, dua dari empat negara dengan cadangan minyak cair terbesar di dunia (yang lain adalah Arab Saudi dan Iraq).
Dalam praktiknya, "konflik intensiti rendah" melibatkan empat alat perubahan rejim: sekatan atau perang ekonomi; propaganda atau "Peperangan maklumat"; perang rahsia dan proksi; dan pengeboman udara. Di Venezuela, AS telah menggunakan yang pertama dan kedua, dengan yang ketiga dan keempat kini "di atas meja" sejak dua yang pertama telah membuat kekacauan tetapi setakat ini tidak menggulingkan kerajaan.
Kerajaan AS telah menentang revolusi sosialis Venezuela sejak zaman Hugo Chavez dipilih di 1998. Tanpa diketahui kebanyakan orang Amerika, Chavez sangat disayangi oleh golongan Venezuela yang miskin dan pekerja kelas atas program sosialnya yang luar biasa yang mengangkat berjuta-juta dari kemiskinan. Antara 1996 dan 2010, tahap melampau kemiskinan merosotd dari 40% hingga 7%. Kerajaan juga dengan ketara penjagaan kesihatan dan pendidikan yang lebih baik, mengurangkan kematian bayi dengan separuh, mengurangkan kadar kekurangan gizi dari 21% kepada 5% penduduk dan menghapuskan buta huruf. Perubahan ini memberikan Venezuela tahap ketidaksamaan yang paling rendah di rantau ini, berdasarkan padanya Pekali Gini.
Sejak kematian Chavez di 2013, Venezuela telah mengalami krisis ekonomi yang berpunca daripada gabungan salah urus kerajaan, rasuah, sabotaj dan kejatuhan harga minyak. Industri minyak menyediakan 95% daripada eksport Venezuela, jadi perkara pertama yang diperlukan oleh Venezuela ketika harga jatuh di 2014 adalah pembiayaan internasional untuk menutup kekurangan besar dalam anggaran pemerintah dan perusahaan minyak nasional. Objektif strategis sekatan AS adalah untuk memburukkan lagi krisis ekonomi dengan menafikan akses Venezuela ke sistem kewangan antarabangsa yang dikuasai AS untuk menggulingkan hutang yang ada dan memperoleh pembiayaan baru.
Penghentian dana Citgo di Amerika Syarikat juga menghalang Venezuela daripada satu bilion dolar per tahun dalam pendapatan yang sebelumnya diterima daripada penjualan, pengilangan dan penjualan runcit petrol kepada pemandu Amerika. Ahli ekonomi Kanada Joe Emersberger telah mengira bahawa sekatan baru Trump dikeluarkan dalam 2017 kos Venezuela $ 6 bilion hanya dalam tahun pertama mereka. Secara keseluruhannya, sekatan AS direka untuk "Membuat ekonomi menjerit" di Venezuela, tepat seperti Presiden Nixon menggambarkan matlamat sekatan AS terhadap Chile selepas rakyatnya memilih Salvador Allende di 1970.
Alfred De Zayas mengunjungi Venezuela sebagai Pelapor PBB pada tahun 2017 dan menulis laporan mendalam untuk PBB. Dia mengkritik ketergantungan Venezuela pada minyak, pemerintahan yang buruk dan korupsi, tetapi dia mendapati bahawa "perang ekonomi" oleh AS dan sekutunya serius memperburuk krisis. "Sekatan ekonomi dan sekatan moden setanding dengan pengepungan kota abad pertengahan," tulis De Zayas. "Sekatan abad ke-XNUMX berusaha untuk tidak hanya menjatuhkan sebuah kota, tetapi negara-negara berdaulat." Dia mengesyorkan agar Mahkamah Jenayah Antarabangsa menyiasat sekatan AS terhadap Venezuela sebagai jenayah terhadap kemanusiaan. Dalam wawancara baru-baru ini dengan akhbar Bebas di UK, De Zayas mengulangi bahawa sekatan AS membunuh Venezuela.
Ekonomi Venezuela mempunyai menyusut kira-kira separuh sejak 2014, penguncupan terbesar ekonomi moden pada masa aman. Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) melaporkan bahawa rata-rata Venezuela kehilangan 24 lb yang luar biasa. dalam berat badan di 2017.
Pengganti En. De Zayas sebagai Pelapor PBB, Idriss Jazairy, dikeluarkan satu kenyataan pada Januari 31st, di mana dia mengutuk "paksaan" oleh kuasa luar sebagai "pelanggaran terhadap semua norma undang-undang antarabangsa." "Sekatan yang dapat menyebabkan kelaparan dan kekurangan perubatan bukanlah jawaban untuk krisis di Venezuela," kata Mr Jazairy, "... memicu krisis ekonomi dan kemanusiaan ... bukan landasan untuk penyelesaian perselisihan secara damai."
Walaupun rakyat Venezuela menghadapi kemiskinan, penyakit yang dapat dicegah, kekurangan zat makanan dan ancaman perang terbuka oleh pegawai AS, pegawai AS yang sama dan penaja korporat mereka melihat sebuah lombong emas yang hampir tidak dapat ditahan jika mereka dapat membuat Venezuela berlutut: penjualan api dari industri minyaknya kepada syarikat minyak asing dan penswastaan banyak sektor ekonominya, dari loji kuasa hidroelektrik hingga besi, aluminium dan, ya, lombong emas sebenar. Ini bukan spekulasi. Ia adalah apa boneka baru AS, Juan Guaido, dilaporkan menjanjikan penyokongnya Amerika jika mereka boleh menggulingkan kerajaan Venezuela yang dipilih dan memasangnya di istana presiden.
Sumber industri minyak telah melaporkan bahawa Guaido telah "merancang untuk memperkenalkan undang-undang hidrokarbon negara baru yang menetapkan fiskal dan istilah kontraktual yang fleksibel untuk projek-projek yang disesuaikan dengan harga minyak dan kitaran pelaburan minyak ... Sebuah agensi hidrokarbon baru akan diwujudkan untuk menawarkan bidaan pusingan untuk projek-projek dalam gas asli dan minyak mentah konvensional, berat dan tambahan berat. "
Kerajaan AS mendakwa bertindak sebagai kepentingan terbaik rakyat Venezuela, tetapi lebih Peratus 80 Venezuela, termasuk ramai yang tidak menyokong Maduro, menentang sekatan ekonomi yang melumpuhkan, sementara 86 menentang campurtangan AS atau antarabangsa.
Generasi Amerika ini telah melihat bagaimana sekatan, rampasan dan perang yang tidak berkesudahan kerajaan kita hanya meninggalkan negara selepas negara terperosok dalam keganasan, kemiskinan dan kekacauan. Oleh kerana keputusan kempen-kempen ini telah diramal menjadi bencana bagi penduduk setiap negara yang disasarkan, pegawai-pegawai Amerika yang mempromosikan dan membawa mereka keluar mempunyai bar yang lebih tinggi dan lebih tinggi untuk bertemu ketika mereka cuba menjawab persoalan jelas tentang masyarakat AS dan antarabangsa yang semakin ragu :
"Bagaimanakah Venezuela (atau Iran atau Korea Utara) berbeza dari Iraq, Afghanistan, Libya, Syria dan sekurang-kurangnya 63 negara lain di mana operasi rejim AS hanya membawa kepada keganasan dan kekacauan yang berpanjangan?"
Mexico, Uruguay, Vatican dan banyak negara lain komited untuk diplomasi untuk membantu rakyat Venezuela menyelesaikan perbezaan politik mereka dan mencari jalan damai untuk maju. Cara paling berharga yang dapat AS bantu adalah untuk berhenti membuat ekonomi Venezuela dan orang menjerit (dari semua pihak), dengan menjatuhkan sekatannya dan meninggalkan operasi perubahan rejim yang gagal dan bencana di Venezuela. Tetapi satu-satunya perkara yang akan memaksa perubahan radikal dalam dasar AS adalah kemarahan masyarakat, pendidikan dan pengorganisasian, dan solidariti antarabangsa dengan rakyat Venezuela.
~~~~~~~~~
