Keperluan Terdesak untuk Memulihkan Kekecualian Ireland dan Menggalakkan Keamanan

Oleh Shannonwatch, WorldBEYONDWar, 8 November 2022

Aktivis keamanan dari seluruh negara akan berkumpul di Shannon pada hari Ahad 13 November jam 2 petang untuk membantah penggunaan lapangan terbang yang berterusan oleh tentera AS. Acara itu berlaku dua hari selepas Hari Gencatan Senjata yang bertujuan untuk menandakan berakhirnya pertempuran dalam Perang Dunia I dan untuk menghormati mereka yang mati dalam perang. Ia akan menarik perhatian kepada betapa sedikitnya keamanan di dunia hari ini dan bagaimana peningkatan sokongan Ireland untuk ketenteraan meningkatkan ketidakstabilan global .

Tentera AS bersenjata melalui Shannon setiap hari, walaupun pada hakikatnya negara itu mendakwa berkecuali.

"Apa yang berlaku di Lapangan Terbang Shannon adalah melanggar undang-undang antarabangsa mengenai berkecuali dan menjadikan rakyat Ireland terlibat dalam jenayah perang dan penyeksaan AS" kata Edward Horgan dari Shannonwatch. Kumpulan itu telah membuat bantahan di lapangan terbang pada hari Ahad kedua setiap bulan sejak 2008, tetapi mengatakan bahawa kos manusia dan kewangan bagi pergerakan tentera melalui Sahnnon adalah merugikan.

"Ramai orang berada di bawah tanggapan palsu bahawa Ireland mendapat keuntungan dari segi kewangan daripada penggunaan ketenteraan AS di Lapangan Terbang Shannon" kata Edward Horgan. “Sebaliknya yang berlaku. Keuntungan kecil yang diperoleh daripada mengisi minyak kapal terbang dan menyediakan minuman untuk tentera AS adalah kerdil oleh kos tambahan yang ditanggung selama dua puluh tahun yang lalu oleh pembayar cukai Ireland. Kos ini boleh termasuk sehingga €60 juta dalam yuran kawalan trafik udara yang dibayar oleh Ireland untuk pesawat tentera AS yang mendarat di lapangan terbang Ireland atau terbang melampau melalui ruang udara Ireland, serta sehingga €30 juta dalam kos keselamatan tambahan yang ditanggung oleh An Garda Siochana, Pasukan Pertahanan Ireland dan pihak berkuasa Lapangan Terbang Shannon.”

“Tambahan lagi terdapat kos yang berkaitan dengan pendakwaan yang tidak wajar terhadap berpuluh-puluh aktivis keamanan, yang kebanyakannya telah dibebaskan oleh mahkamah. Kos keselamatan dan lain-lain untuk lawatan Presiden AS GW Bush pada tahun 2004 mungkin menelan kos sehingga €20 juta, jadi jumlah kos langsung dan tidak langsung yang ditanggung oleh Negara Ireland akibat penggunaan Lapangan Terbang Shannon oleh tentera AS mungkin melebihi €100 juta. ”

Walau bagaimanapun, kos kewangan ini jauh lebih kecil daripada kos dalam kehidupan manusia dan penderitaan yang disebabkan oleh peperangan yang diketuai AS di Timur Tengah dan Afrika, serta kos kerosakan alam sekitar dan infrastruktur.

“Sehingga 5 juta orang telah terkorban atas sebab berkaitan perang di seluruh Timur Tengah yang lebih luas sejak perang Teluk pertama pada 1991. Ini termasuk lebih satu juta kanak-kanak yang nyawa mereka musnah, dan dalam kematian mereka, kami telah terlibat secara aktif. Semua peperangan di Timur Tengah ini telah dilancarkan oleh AS dan NATO mereka dan sekutu lain yang melanggar Piagam PBB, konvensyen Den Haag dan Geneva serta undang-undang antarabangsa dan negara yang lain.”

“Kini Rusia telah menyertai pelanggar undang-undang antarabangsa dengan melancarkan perang yang dahsyat di Ukraine. Ini telah memberi kesan buruk kepada rakyat Ukraine. Ia juga telah menjadi perang proksi untuk sumber antara Rusia dan NATO yang dikuasai AS. Dan dalam konteks ini, penggunaan berterusan Lapangan Terbang Shannon oleh tentera AS boleh menjadikan Ireland sebagai sasaran tindakan balas tentera Rusia."

Seperti yang lain, Shannonwatch sangat prihatin bahawa jika senjata nuklear digunakan dalam perang, atau stesen janakuasa nuklear diserang, akibatnya kepada manusia boleh menjadi malapetaka. Kerajaan Ireland telah gagal menggunakan keahliannya selama dua tahun dalam Majlis Keselamatan PBB untuk mengelakkan bahaya ini, dan sebaliknya mempromosikan keamanan dan keadilan antarabangsa.

Beberapa tinjauan pendapat menunjukkan bahawa kebanyakan orang Ireland menyokong neutraliti Ireland yang aktif, namun kerajaan Ireland berturut-turut sejak 2001 telah menghakis neutraliti Ireland dan telah melibatkan Ireland dalam peperangan dan pakatan ketenteraan yang tidak wajar.

Memperhatikan kepentingan tarikh protes di lapangan terbang Shannon, Shannonwatch menyatakan bahawa Hari Gencatan Senjata bertujuan untuk meraikan wira yang meninggal dunia dalam Perang Dunia 1, mengatakan mereka mati supaya dunia dapat hidup dengan aman, tetapi terdapat sedikit keamanan sejak itu. . Sehingga 50,000 lelaki Ireland mati dalam Perang Dunia 1 yang bukannya mewujudkan keamanan malah menjadi punca Perang Dunia 2, Holocaust, dan penggunaan bom atom AS terhadap Jepun. Keamanan antarabangsa adalah jauh dari realiti hari ini seperti pada tahun 1914 dan 1939.

Shannonwatch menyeru rakyat Ireland untuk memulihkan neutraliti aktif Ireland dengan melarang penggunaan Shannon dan lapangan terbang dan pelabuhan Ireland yang lain oleh AS, NATO dan pasukan tentera asing yang lain.