Ucapan di United National Antiwar Coalition di Richmond, Virginia, 17 Jun 2017
Adakah anda mendengar tentang Trump memanggil Datuk Bandar Pulau Tangier di Teluk Chesapeake dan memberitahunya bahawa, bertentangan dengan semua penampilan, pulaunya adalah tidak tenggelam? Saya ingin menumpukan pada satu elemen cerita ini, iaitu lelaki itu percaya apa yang diberitahu kepadanya, dan bukannya apa yang dilihatnya.
Adakah anda mendengar tentang Setiausaha Perang Mattis memberitahu Kongres bahawa untuk tahun ke-16 berturut-turut beliau akan menghasilkan rancangan untuk "memenangi" perang ke atas Afghanistan? Kongres sama ada mempercayainya atau telah dibayar untuk bertindak seolah-olah ia mempercayainya. Ahli Kongres Jones dan Garamendi mempunyai rang undang-undang untuk membatalkan tindakan pembunuhan besar-besaran yang tidak berkesudahan ini. Kami memerlukan gerakan yang boleh menutup pejabat Kongres tanpa kekerasan sehingga mereka berbuat demikian.
Kami mempunyai perarakan di pelbagai bandar hujung minggu ini untuk mengharamkan bom nuklear, dan rundingan sedang dijalankan di PBB untuk mewujudkan perjanjian yang melakukannya. Sebaik sahaja kebanyakan negara di bumi telah mengharamkan bom nuklear, AS akan menjelaskan bahawa, seperti dengan pengharaman senjata yang berjaya, pengharaman senjata tidak mungkin dilakukan secara fizikal. Mata awak mesti menipu awak. Peratusan besar daripada peratusan kecil orang di negara ini yang mendengar tentang perkara itu sama sekali akan mempercayai apa yang diberitahu kepada mereka.
Lebih ramai akan percaya apa yang tidak diberitahu. Ramai yang mengambil berat tentang menentang perubahan iklim, sama sekali tidak mengendahkan bahaya kiamat nuklear yang semakin meningkat, kerana mereka tidak mendengar tentangnya — sesetengah orang malah bertindak sewenang-wenangnya untuk menuntut permusuhan yang lebih besar antara kerajaan AS dan Rusia. Apa yang boleh berlaku?
Kami memerlukan pembaharuan radikal dalam sistem pendidikan kami yang melangkaui menamatkan ujian piawai, mengecutkan bilik darjah dan melatih serta membayar guru. Kami memerlukan kursus yang diajar di setiap sekolah dalam subjek perubahan sosial, tindakan tanpa kekerasan, dan teknik praktikal yang memperhalusi untuk kejayaan pengiktirafan omong kosong.
Trump berkata menangani lebih banyak senjata ke Arab Saudi tidak menimbulkan kebimbangan hak asasi manusia, tetapi melawat Cuba untuk minum mojito di pantai, atau membenarkan ubat-ubatan Cuba menyelamatkan nyawa AS, bersempadan dengan jenayah terhadap kemanusiaan. Yang lain mengatakan bahawa senjata pembunuhan beramai-ramai tentera harus disebarkan dengan betul hanya kepada negara yang membunuh tahanan domestik mereka dengan cara yang berperikemanusiaan, seperti Arkansas. Sementara itu kita tidak boleh bercakap tentang berjuta-juta orang di tepi kelaparan hingga mati di Yaman, kita tidak boleh membina gerakan melawan kelaparan, dalam semua perkara, kerana kelaparan disebabkan oleh peperangan dan peperangan tidak boleh dipersoalkan.
Adakah anda tahu bahawa di Charlottesville bandar kami telah mengundi untuk menurunkan patung Robert E. Lee yang telah dipasang oleh perkauman pada tahun 1920-an? Tetapi kita tidak boleh menurunkannya kerana undang-undang negeri Virginia melarang menurunkan mana-mana monumen perang. Itu adalah undang-undang, jika ada, yang perlu dimansuhkan di ibu kota konfederasi ini - atau sekurang-kurangnya dipinda untuk memerlukan monumen keamanan bersaiz sama untuk setiap monumen perang. Bayangkan apa yang akan dilakukan untuk landskap Richmond.
Bayangkan apa yang akan dilakukan untuk jiwa kita. Kita memerlukan kebangkitan sekular dan kolektif. "Sebuah negara yang terus tahun demi tahun membelanjakan lebih banyak wang untuk pertahanan ketenteraan daripada program peningkatan sosial," kata Dr. King, "sedang menghampiri kematian rohani." Dan "negara atau tamadun yang terus menghasilkan lelaki yang berfikiran lembut membeli kematian rohaninya sendiri pada rancangan ansuran." Kami dah bayar, semua ansuran. Kita telah mencapai kematian rohani. Kami telah mengalami penguraian rohani. Kami dengan pantas menuju ke arah kepupusan sebenar.
Apabila Amerika Syarikat mahu memulakan perang baru, justifikasi nombor satu ialah beberapa bekas pelanggan "menggunakan senjata kimia ke atas rakyatnya sendiri," seolah-olah menggunakannya pada orang lain adalah OK, dan seolah-olah orang boleh menjadi milik seseorang. . Apabila Amerika Syarikat menggunakan fosforus putih sebagai senjata kepada manusia, kita harus memahami mereka sebagai saudara dan saudari kita, rakyat kita sendiri. Kerajaan kita adalah penjenayah yang tindakannya sendiri mengikut piawaiannya sendiri membenarkan penggulingannya.
Inilah yang saya cadangkan, sebagai permulaan. Bendera dunia menggantikan bendera negara. Terima kasih atas khidmat mereka kepada semua orang yang terlibat dalam program peningkatan sosial. Punggung menghidupkan lagu kebangsaan, ikrar taat setia, dan penganjur perang. Demonstrasi keamanan pada setiap cuti perang. Buku keamanan yang dipromosikan pada setiap mesyuarat lembaga sekolah. Piket dan risalah di setiap pengedar senjata. Pesta alu-aluan untuk semua pendatang. Penjualan daripada semua senjata. Penukaran kepada industri yang aman. Kerjasama global dalam menghendaki penutupan semua pangkalan asing. Mendesak setiap datuk bandar AS untuk menyokong dua resolusi yang datang sebelum Persidangan Datuk Bandar AS yang memberitahu Kongres untuk tidak memindahkan wang daripada keperluan manusia dan alam sekitar kepada tentera tetapi melakukan sebaliknya. Dan penentangan tanpa kekerasan terhadap perniagaan seperti biasa di setiap pejabat tempatan setiap pegawai yang dipilih yang tidak menyertai perubahan radikal yang diperlukan untuk melindungi keamanan, planet dan manusia.
Tidak perlu dikatakan ini memerlukan kebebasan politik dan promosi dasar yang berprinsip, bukan keperibadian. Orang yang sama yang menipu calon utama untuk mencalonkan satu-satunya calon yang mungkin kalah kepada Donald Trump kini menyasarkan Trump dengan satu-satunya tuduhan yang boleh meletup di muka mereka kerana kekurangan bukti atau di semua wajah kita dalam bentuk perang nuklear. Sementara itu, Trump secara terbuka bersalah atas peperangan haram, larangan prejudis haram ke atas pendatang, pemusnahan iklim bumi yang disengajakan secara haram, pencatutan dalam dan luar negara yang tidak berperlembagaan daripada pejabat awamnya, dan senarai keseluruhan jenayah daripada serangan seksual hingga ugutan pengundi.
Lawan Trump, terlalu bijak separuh, berkata jangan dakwa dia, penggantinya akan lebih teruk. Saya dengan hormatnya menyatakan bahawa kedudukan ini gagal untuk mengiktiraf apa yang diperlukan atau kuasa kita untuk mencapainya. Apa yang diperlukan adalah untuk mencipta kuasa untuk mencacatkan, mengeluarkan, tidak terpilih, dan sebaliknya mempertanggungjawabkan sesiapa yang memegang jawatan awam — sesuatu yang kita tidak miliki sekarang, sesuatu yang mesti kita miliki untuk sesiapa yang datang selepas Trump apabila mereka datang selepas Trump, tetapi sesuatu yang kita hanya boleh mempunyai jika kita menciptanya.
Nancy Pelosi berkata untuk duduk, berehat, kerana Trump akan "mendakwa diri sendiri." Saya dengan hormatnya mencadangkan agar orang ramai tidak lagi mencela diri daripada berperang memusnahkan diri sendiri, mengharamkan diri menggunakan senjata api, pembaharuan diri polis, sistem tenaga menukar diri, sekolah memperbaiki diri, membina rumah sendiri, atau melindungi diri planet. Satu-satunya strategi yang dibawa oleh pemikiran ini ialah memusnahkan diri sendiri. Kongres jelas tidak akan mentadbir sendiri. Kita harus memaksakan kehendak kita. Kita perlu memahami apa yang diperlukan dan menciptanya, menentang usaha bersepadu mereka yang berkuasa. Kuasa tidak mengakui apa-apa tanpa permintaan, kata Frederick Douglass. Mari kita lakukan sesuatu yang menuntut.
