Oleh Patrick Kennelly
2014 menandakan tahun paling mematikan di Afghanistan bagi orang awam, pejuang, dan warga asing. Keadaan telah mencapai tahap rendah apabila mitos negara Afghanistan berterusan. Tiga belas tahun dalam perang terpanjang di Amerika, masyarakat antarabangsa berpendapat bahawa Afghanistan semakin kuat, walaupun hampir semua petunjuk menunjukkan sebaliknya. Baru-baru ini, kerajaan pusat gagal (sekali lagi) untuk mengadakan pilihan raya yang adil dan teratur atau menunjukkan kedaulatan mereka. Sebaliknya, John Kerry terbang ke negara itu dan mengatur kepemimpinan nasional yang baru. Kamera digulung dan pemerintah perpaduan diisytiharkan. Mesyuarat pemimpin asing di London memutuskan pakej bantuan baru dan pembiayaan untuk 'kerajaan perpaduan' yang baru lahir. Dalam beberapa hari, PBB membantu membuat perjanjian untuk menjaga kekuatan asing di negara itu, sementara pada masa yang sama Presiden Obama menyatakan perang akan berakhir — bahkan ketika dia menambah jumlah pasukan di darat. Di Afghanistan, Presiden Ghani membubarkan kabinet dan banyak orang berspekulasi bahawa pemilihan parlimen 2015 akan ditunda.
Taliban dan kumpulan pemberontak lain terus mendapat daya tarikan dan telah menarik lebih banyak bahagian negara di bawah kawalan mereka. Di seluruh wilayah, dan bahkan di beberapa bandar utama, Taliban telah mula mengutip cukai dan berusaha untuk mendapatkan jalan raya utama. Kabul-sebuah bandar raya yang dipanggil bandar paling bertubuh di bumi-telah berhadapan dengan beberapa bom bunuh diri. Serangan ke atas pelbagai sasaran, mulai dari sekolah menengah ke rumah untuk pekerja asing, tentera, dan juga pejabat ketua polis Kabul telah jelas menyampaikan keupayaan pasukan anti-kerajaan untuk menyerang. Sebagai tindak balas kepada krisis yang semakin meningkat, Hospital Kecemasan di Kabul telah dipaksa berhenti merawat pesakit bukan trauma agar terus merawat semakin banyak orang yang dirugikan oleh senjata, bom, ledakan bunuh diri, dan lombong.
Setelah empat tahun melakukan perjalanan ke Afghanistan untuk melakukan wawancara, saya telah mendengar orang-orang Afghanistan biasa berbisik tentang Afghanistan sebagai negara yang gagal, bahkan ketika media telah menyebut pertumbuhan, pembangunan, dan demokrasi. Menggunakan humor gelap untuk memberi komen mengenai keadaan semasa warga Afghanistan bergurau bahawa semuanya berfungsi sebagaimana mestinya; mereka mengakui kenyataan yang tidak dapat diungkapkan. Mereka menunjukkan bahawa lebih dari 101,000 pasukan asing dilatih untuk melawan dan menggunakan kekerasan yang telah menggunakan latihan mereka dengan baik - dengan menggunakan kekerasan; bahawa peniaga senjata telah memastikan bahawa semua pihak dapat terus berjuang selama bertahun-tahun yang akan datang dengan membekalkan senjata ke semua pihak; bahawa pendanaan asing yang menyokong kumpulan penentang dan tentera upahan dapat menyelesaikan misi mereka - yang mengakibatkan peningkatan keganasan dan ketiadaan pertanggungjawaban; bahawa komuniti NGO antarabangsa melaksanakan program dan mendapat keuntungan daripada lebih $ 100 bilion bantuan; dan bahawa sebahagian besar pelaburan tersebut akhirnya disimpan dalam akaun bank asing, yang menguntungkan orang asing dan beberapa orang Afghanistan yang elit. Lebih jauh lagi, banyak badan-badan antarabangsa yang kononnya "tidak memihak", serta beberapa NGO besar, telah menyesuaikan diri dengan pelbagai kekuatan pertempuran. Oleh itu, bahkan bantuan kemanusiaan asas telah menjadi tentera dan dipolitikkan. Bagi orang Afghanistan biasa, kenyataannya jelas. Tiga belas tahun pelaburan dalam militerisasi dan liberalisasi telah meninggalkan negara ini di tangan kuasa asing, NGO yang tidak berkesan, dan pertengkaran antara banyak panglima perang dan Taliban yang sama. Hasilnya adalah keadaan yang sekarang tidak stabil, memburuk dan bukannya negara yang berdaulat.
Namun, semasa perjalanan saya ke Afghanistan, saya juga pernah mendengar bisikan lain yang tidak dapat diucapkan, berbeza dengan narasi yang diberitahu oleh media arus perdana. Iaitu, ada kemungkinan lain, bahawa cara lama tidak berfungsi, dan sudah waktunya untuk perubahan; bahawa tanpa kekerasan dapat menyelesaikan beberapa cabaran yang dihadapi negara. Di Kabul, Pusat Bebas Sempadan — pusat komunitas di mana orang muda dapat meneroka peranan mereka dalam meningkatkan masyarakat, - adalah meneroka penggunaan non-kekerasan untuk terlibat dalam usaha serius untuk membuat perdamaian, menjaga keamanan, dan membangun perdamaian. Orang dewasa muda ini terlibat dalam projek demonstrasi untuk menunjukkan bagaimana kumpulan etnik yang berbeza dapat bekerja dan hidup bersama. Mereka mewujudkan ekonomi alternatif yang tidak bergantung pada kekerasan untuk memberi nafkah bagi semua rakyat Afghanistan, terutama janda dan anak-anak yang rentan. Mereka mendidik anak jalanan dan mengembangkan rancangan untuk menurunkan senjata di negara ini. Mereka berusaha untuk memelihara alam sekitar dan membuat ladang organik model untuk menunjukkan bagaimana menyembuhkan tanah. Pekerjaan mereka menunjukkan yang tidak dapat diucapkan di Afghanistan - bahawa ketika orang terlibat dalam pekerjaan perdamaian, kemajuan nyata dapat dicapai.
Mungkin jika tahun-tahun terakhir 13 kurang fokus pada motif politik asing dan bantuan tentera dan lebih tertumpu kepada inisiatif seperti Pusat Bebas Sempadan, keadaan di Afghanistan mungkin berbeza. Jika tenaga tertumpu pada peacemaking, pengaman, dan peacebuilding, mungkin orang dapat mengakui realiti keadaan dan mewujudkan transformasi sebenar negara Afghanistan.
Pat Kennelly adalah Pengarah Pusat Marquette University for Peacemaking dan bekerja dengan Suara untuk Kekerasan Kreatif. Beliau menulis dari Kabul, Afghanistan dan boleh dihubungi di kennellyp@gmail.com
