Oleh David Swanson, World BEYOND War, April 23, 2020
Tuan Katstra yang dihormati,
Pertama sekali, terima kasih atas kerja hebat anda pada pasukan terhebat yang saya rasa kita semua selamat dengan andaian akan mengulang kejuaraan tahun lalu tahun ini jika musim ini tidak ditutup. Mungkin saya berat sebelah. Maksudnya ialah saya peminat dan alumni yang mendapati artikel yang berjudul sangat mengganggu "Austin Katstra dari Virginia meletakkan asas untuk karier dalam kontraterorisme."
Artikel itu melaporkan: "Minat Austin Katstra dalam melawan terorisme bermula pada 2 Mei 2011. Itulah hari pasukan AS membunuh Osama Bin Laden. Katstra tidak tahu banyak mengenai pengganas hampir sedekad yang lalu, jadi pelajar sekolah menengah ketika itu meneliti Bin Laden dan mula belajar tentang bagaimana AS bertindak balas terhadap tindakan terorisme Bin Laden. Dengan mantan pelaut laut sebagai kakek tiri, Katstra sudah mempunyai minat untuk membantu negaranya, tetapi minat itu meningkat ketika belajar lebih banyak mengenai kontraterorisme. "
Saya sering bercakap dengan kelas kolej dan sekolah menengah mengenai perang dan perdamaian dan mendapati bahawa banyak pelajar tidak menyedari fakta asas. Saya juga bercakap dengan veteran dan anggota aktif tentera AS (dan CIA dan agensi lain) dan mereka memberitahu saya bahawa sekiranya mereka mengetahui beberapa fakta asas yang tidak akan mereka sertai. Sudah tentu, anda mungkin lebih berpengetahuan daripada mereka. UVa adalah sekolah yang hebat. Tetapi, kerana itu sangat penting, dan maksud saya tidak menyinggung perasaan, bolehkah saya bertanya sebentar beberapa soalan yang boleh anda lewati sekiranya mereka adalah berita lama kepada anda?
Adakah anda sedar bahawa pemerintah AS berulang kali ditolak menawarkan untuk menyerahkan Bin Laden ke negara ketiga untuk diadili, lebih suka perang yang akan berlangsung selama hampir 19 tahun?
Adakah anda telah berhubung dengan pemahaman bahawa "jika CIA tidak menghabiskan lebih dari satu bilion dolar untuk mempersenjatai militan Islam di Afghanistan menentang Soviet Union semasa puncak Perang Dingin, memberi kuasa kepada para godfather seperti Ayman al-Zawahiri dan Osama bin Laden dalam prosesnya, serangan 9/11 hampir pasti tidak berlaku ”?
Adakah anda biasa dengan AS rancangan untuk perang ke Afghanistan yang bertarikh 11 September 2001?
Pernahkah anda melihat yang dapat diramalkan alasan yang Bin Laden berikan untuk jenayah pembunuhannya? Mereka masing-masing melibatkan balas dendam atas kejahatan lain yang dilakukan oleh tentera AS.
Adakah anda sedar bahawa perang adalah jenayah di bawah, antara lain undang-undang, Piagam Bangsa-bangsa Bersatu?
Adakah anda sedar bahawa al Qaeda dirancang September 11th di banyak negara dan AS menyatakan bahawa, tidak seperti Afghanistan, Amerika Syarikat memilih untuk tidak mengebom?
Adakah anda biasa dengan yang kotor kegagalan CIA dan FBI sehingga 9/11, tetapi juga dengan amaran yang mereka berikan kepada Gedung Putih yang tidak dipatuhi?
Adakah anda mengetahui bukti peranan yang dimainkan oleh Arab Saudi, rapat sekutu AS, peniaga minyak, pelanggan senjata, dan rakan kongsi dalam perang di Yaman?
Tahukah anda bahawa Perdana Menteri Britain, Tony Blair bersetuju ke perang masa depan terhadap Iraq selagi Afghanistan diserang dahulu?
Adakah anda tahu bahawa kerajaan AS bergantung pada bantuan dari Charlottesville untuk melancarkan perang ke atas Iraq? Memang betul. Ketika para pakar di Jabatan Tenaga enggan mengatakan bahawa tiub aluminium di Iraq adalah untuk kemudahan nuklear, kerana mereka tahu mereka tidak mungkin dan hampir pasti untuk roket, dan ketika orang-orang Jabatan Negara juga menolak untuk mencapai "betul" kesimpulannya, beberapa lelaki di Pusat Perisikan Tanah Nasional dengan senang hati memaksa. Nama mereka George Norris dan Robert Campus, dan mereka menerima "penghargaan prestasi" (wang tunai) untuk perkhidmatan ini. Setiausaha Negara Colin Powell menggunakan tuntutan Norris dan Kampus dalam ucapan PBBnya walaupun terdapat amaran dari kakitangannya sendiri bahawa mereka tidak benar.
Adakah anda sedar bahawa Taliban telah secara praktik membasmi candu sebelum perang, tetapi bahawa perang menjadikan candu sebagai salah satu daripada dua sumber pendanaan utama Taliban, yang lain, menurut penyelidikan oleh Kongres AS, Tentera AS?
Adakah anda sedar bahawa perang terhadap Afghanistan telah berlaku dibunuh sebilangan besar orang, menghancurkan persekitaran semula jadi, dan meninggalkan masyarakat sangat rentan terhadap coronavirus?
Adakah anda sedar bahawa Mahkamah Jenayah Antarabangsa adalah menyiasat bukti keterlaluan kekejaman oleh semua pihak semasa perang di Afghanistan?
Pernahkah anda perhatikan kebiasaan pegawai tentera AS yang baru bersara mengakui bahawa banyak yang telah mereka lakukan adalah tidak produktif? Berikut adalah beberapa contoh sekiranya anda terlepas salah satu daripadanya:
-US Lt. General Michael Flynn, yang berhenti sebagai ketua Badan Perisikan Pertahanan Pentagon (DIA) pada bulan Agustus 2014: "Semakin banyak senjata yang kita berikan, semakin banyak bom yang kita jatuhkan, itu hanya ... memicu konflik."
-Bekas Ketua Unit Bin Laden CIA Michael Scheuer, yang mengatakan lebih banyak lagi Amerika memerangi keganasan semakin banyaknya ia mewujudkan keganasan.
-CIA, yang mendapati program dronenya sendiri "kontraproduktif."
-Laksamana Dennis Blair, bekas pengarah Perisikan Negara: Walaupun "serangan drone membantu mengurangkan kepemimpinan Qaeda di Pakistan," tulisnya, "mereka juga meningkatkan kebencian terhadap Amerika."
-Gen. James E. Cartwright, bekas naib ketua ketua pegawai gabungan: “Kami melihat kemunduran itu. Sekiranya anda berusaha untuk mencapai jalan penyelesaian, tidak kira seberapa tepatnya, anda akan membuat orang kecewa walaupun mereka tidak disasarkan. "
-Sherard Cowper-Coles, Bekas Wakil Khas UK Ke Afghanistan: "Untuk setiap pejuang Pashtun yang mati, akan ada 10 orang yang berjanji akan membalas dendam."
-Matthew Hoh, Bekas Pegawai Laut (Iraq), Bekas Pegawai Kedutaan Amerika Syarikat (Iraq dan Afghanistan): “Saya percaya bahawa [peningkatan perang / tindakan ketenteraan] hanya akan mendorong pemberontakan. Ini hanya akan menguatkan tuntutan musuh kita bahawa kita adalah kuasa penjajah, kerana kita adalah kekuatan penjajah. Dan itu hanya akan mendorong pemberontakan. Dan itu hanya akan menyebabkan lebih banyak orang memerangi kita atau mereka yang memerangi kita akan terus melawan kita. " - Temu ramah dengan PBS pada 29 Okt 2009
(Matt adalah kawan dan saya tahu dia akan senang bercakap dengan anda.)
-Ketua Stanley McChrystal: "Untuk setiap orang yang tidak bersalah yang anda bunuh, anda mencipta 10 musuh baru"
- Kolonel John W. Nicholson Jr.: Panglima perang di Afghanistan ini mengecam penentangannya terhadap apa yang telah dia lakukan pada hari terakhirnya melakukannya.
Tahukah anda bahawa keganasan dapat diramalkan meningkat dari 2001 hingga 2014, terutamanya sebagai hasil yang dapat diramalkan dari perang terhadap keganasan? Sudah tentu satu persoalan asas yang harus ditanyakan oleh pendidikan yang baik mengenai bidang apa saja: "Adakah ini berfungsi?" Saya rasa anda pernah bertanya mengenai "kontra-keganasan". Saya juga menganggap bahawa anda telah melihat perbezaan apa, jika ada, yang benar-benar memisahkan serangan pengganas dari serangan balas-pengganas.
Adakah anda sedar bahawa 95% dari semua serangan pengganas bunuh diri adalah jenayah yang tidak dapat dilakukan yang dilakukan untuk mendorong penjajah asing meninggalkan negara asal pengganas itu?
Tahukah anda bahawa pada 11 Mac 2004, bom Al Qaeda membunuh 191 orang di Madrid, Sepanyol, tepat sebelum pilihan raya di mana satu parti berkempen menentang penyertaan Sepanyol dalam perang pimpinan AS terhadap Iraq. Orang Sepanyol mengundi Sosialis berkuasa, dan mereka menyingkirkan semua tentera Sepanyol dari Iraq menjelang Mei. Tidak ada lagi bom di Sepanyol. Sejarah ini sangat bertentangan dengan sejarah Britain, Amerika Syarikat, dan negara-negara lain yang telah bertindak balas terhadap serangan balik dengan lebih banyak perang, umumnya menghasilkan lebih banyak tekanan.
Adakah anda menyedari penderitaan dan kematian yang biasa menyebabkan dan masih disebabkan oleh polio, dan berapa banyak yang telah bekerja selama bertahun-tahun mendekati penghapusannya, dan apa kemunduran dramatik yang dilakukan oleh usaha ini ketika CIA berpura-pura untuk memberi vaksin kepada orang-orang di Pakistan semasa benar-benar berusaha mencari Bin Laden?
Adakah anda tahu bahawa tidak sah di Pakistan atau di tempat lain untuk menculik atau membunuh?
Adakah anda pernah berhenti dan mendengar pemberi maklumat mengenai penyesalan mereka? Orang suka Jeffrey Sterling mempunyai beberapa membuka mata cerita ke memberitahu. Begitu juga Cian Westmoreland. Begitu juga Lisa Ling. Begitu juga dengan yang lain. Tanya saya, jika anda ingin menghubungi mereka.
Adakah anda sedar bahawa banyak yang kita fikirkan mengenai drone fiksyen?
Adakah anda biasa dengan peranan dominan yang dimainkan oleh AS dalam menangani senjata dan perang, bahawa ia bertanggungjawab untuk beberapa orang 80% urusan senjata antarabangsa, 90% pangkalan tentera asing, 50% perbelanjaan ketenteraan, atau bahawa senjata AS, kereta api, dan dana tentera AS 96% pemerintah yang paling menindas di bumi?
Adakah anda tahu bahawa 3% perbelanjaan ketenteraan AS boleh mengakhiri kebuluran di bumi? Adakah anda benar-benar percaya, apabila anda berhenti untuk mempertimbangkannya, bahawa keutamaan semasa kerajaan AS berfungsi untuk memerangi keganasan, dan bukan untuk membakarnya?
Kita menghadapi krisis sebenar yang jauh lebih parah daripada keganasan, Tuan Katstra, di mana pun anda fikir keganasan berasal. Ancaman kiamat nuklear adalah lebih tinggi dari sebelumnya. Ancaman keruntuhan iklim yang tidak dapat dipulihkan lebih tinggi dari sebelumnya dan secara besar-besaran menyumbang kepada oleh ketenteraan. Jutaan dolar yang dibuang ke militerisme sangat diperlukan pertahanan sebenar terhadap bahaya ini termasuk bencana berpunca dari coronavirus.
Saya rasa ucapan Perdana Menteri Norway minggu ini merangkumi apa yang salah dengan pemikiran semasa. Dia berkata bahawa kerana coronavirus tiba-tiba tiba, lebih banyak wang mesti dibuang ke persiapan perang. Ini melupakan hakikat bahawa pemerintah tahu mengenai coronavirus pada bulan November dan fakta bahawa kita dapat lebih bersedia untuk menghadapi krisis kesihatan jika sumber daya kita tidak banyak dibelanjakan untuk militerisme.
Trump secara terbuka mengatakan bahawa dia mahu tentera di Syria untuk minyak, Bolton secara terbuka mengatakan dia mahu rampasan kuasa di Venezuela untuk minyak, Pompeo secara terbuka mengatakan bahawa dia ingin menaklukkan arktik untuk minyak (untuk mencairkan lebih banyak arktik menjadi keadaan yang dapat ditaklukkan). Apa kaitan kegilaan ini dengan memerangi keganasan? Noam Chomsky, yang Pat Tillman dengarkan sebelum dia dibunuh, selalu menunjukkan jalan terpendek untuk mengurangi terorisme: "Berhenti terlibat di dalamnya."
Kami berada dalam masa sekarang, Encik Katstra, untuk merealisasikan dan mengubah keutamaan. Minyak sekarang tidak berharga tetapi perang untuk minyak semestinya "mustahak." Ini adalah masa untuk mengenali apa yang diperlukan dan perkhidmatan apa sebenarnya perkhidmatan. UVa telah memasang sepanduk mengucapkan terima kasih kepada pekerja kesihatan atas layanan mereka yang berani. Terdapat beratus-ratus jenis perkhidmatan kepahlawanan yang sedang berlaku sekarang. Tidak ada yang berkaitan dengan membuat rahsia kerajaan dari orang. Tidak ada yang berkaitan dengan pengintipan orang. Tiada satu pun yang berkaitan dengan mereka berbohong, menipu, dan mencuri. Tidak ada yang berkaitan dengan meletupkan orang dengan peluru berpandu dari pesawat robot.
"Komuniti perisik" tidak ada. Komuniti, seperti kecerdasan, dapat dijumpai sepenuhnya di tempat lain. Saya harap anda menemuinya. Saya harap anda mencari jalan untuk menolong bukan hanya sebuah negara tetapi sebuah dunia yang akan bertahan atau tidak secara keseluruhan. Beritahu saya jika saya boleh membantu.
Terbaik nasib,
David Swanson
