Pangkalan Tentera Amerika Syarikat di Caribbean, Amerika Tengah dan Selatan

Persembahan Seminar Antarabangsa 4th untuk Perdamaian dan Penghapusan Dasar Tentera Asing
Guantanamo, Cuba
November 23-24, 2015
Oleh Rizab Tentera AS (Bersara) Kolonel dan bekas Diplomat AS Ann Wright

Pertama, saya ucapkan terima kasih kepada Majlis Perdamaian Dunia (WPC) dan Pergerakan Kuba untuk Perdamaian dan Kedaulatan Rakyat (MovPaz), Koordinator Serantau WPC untuk Amerika dan Caribbean, untuk merancang dan menganjurkan Seminar Antarabangsa 4th untuk Perdamaian dan Penghapusan Dasar Tentera Asing.

Saya berbesar hati untuk bercakap dalam persidangan ini secara khusus mengenai keperluan untuk menghapuskan pangkalan tentera Amerika Syarikat di Caribbean, Amerika Tengah dan Selatan. Pertama, izinkan saya menyatakan bagi pihak delegasi dari Amerika Syarikat, dan terutama delegasi kami dengan CODEPINK: Women for Peace, kami meminta maaf atas kehadiran berterusan Pangkalan Tentera Laut AS di sini di Guantanamo dan penjara tentera AS yang telah membuat kegelapan bayangkan nama kota Guantanamo yang indah.

Kami menyeru penutupan penjara dan kembalinya pangkalan tentera laut AS selepas tahun 112 kepada pemilik yang sah, rakyat Cuba. Mana-mana kontrak untuk kegunaan tanah selamanya yang ditandatangani oleh kerajaan boneka benefisiari kontrak tidak boleh bertahan. Pangkalan Tentera Laut AS di Guantanamo tidak perlu untuk strategi pertahanan AS. Sebaliknya, ia membahayakan pertahanan negara AS kerana negara-negara dan orang lain melihatnya apa-apa-pisau di tengah-tengah revolusi Kuba, sebuah revolusi Amerika Syarikat telah cuba menggulingkan sejak 1958.

Saya ingin mengiktiraf anggota 85 dari pelbagai delegasi dari Amerika Syarikat-60 dari CODEPINK: Wanita untuk Keamanan, 15 dari Saksi Terhadap Penyiksaan dan 10 dari United United Anti-War Coalition. Semua telah mencabar dasar kerajaan AS selama beberapa dekad, khususnya blokade ekonomi dan kewangan Cuba, kembalinya Lima Kuba dan kembali tanah pangkalan tentera laut Guantanamo.

Kedua, saya adalah peserta yang tidak mungkin dalam persidangan hari ini kerana saya bekerja di Amerika Syarikat selama hampir 40. Saya berkhidmat dengan 29 tahun di Tentera Darat Amerika Syarikat / Rizab Tentera dan bersara sebagai Kolonel. Saya juga seorang diplomat AS untuk tahun 16 dan berkhidmat di Kedutaan AS di Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan dan Mongolia.

Walau bagaimanapun, pada bulan Mac 2003, saya adalah salah satu daripada tiga pekerja kerajaan AS yang meletak jawatan sebagai pembangkang terhadap perang Presiden Bush mengenai Iraq. Sejak itu, saya, serta kebanyakan orang dalam delegasi kami, telah mencabar dasar-dasar pentadbiran Bush dan Obama mengenai pelbagai isu antarabangsa dan domestik termasuk penampilan luar biasa, pemenjaraan yang menyalahi undang-undang, penyeksaan, drone pembunuh, kekejaman polis, penahanan besar-besaran , dan pangkalan tentera AS di seluruh dunia, termasuk tentara AS dan penjara di Guantanamo.

Saya terakhir di sini di Guantanamo di 2006 dengan delegasi CODEPINK yang mengadakan protes di pintu belakang tentera AS untuk menutup penjara dan mengembalikan pangkalan ke Cuba. Mengiringi kami adalah salah satu banduan pertama yang akan dibebaskan, warganegara Inggeris, Asif Iqbal. Sementara di sini, kami menunjukkan hampir seribu orang di teater filem besar di bandar Guantanamo dan anggota korps diplomatik ketika kami kembali ke Havana, filem dokumentari "Jalan ke Guantanamo," kisah bagaimana Asif dan dua orang lain datang ke dipenjarakan oleh Amerika Syarikat. Apabila kita bertanya kepada Asif jika dia akan mempertimbangkan untuk kembali ke Cuba pada delegasi kami selepas tahun penjara 3, dia berkata, "Ya, saya ingin melihat Cuba dan bertemu dengan orang Kuba - yang saya lihat ketika saya berada di sana adalah orang Amerika."

Ibunya dan abang seorang penduduk Britain yang masih dipenjarakan Omar Deghayes menyertai delegasi kami, dan saya tidak akan melupakan ibu Omar melihat melalui pagar dasar yang bertanya: "Adakah anda fikir Omar tahu kami ada di sini?" Selebihnya dunia tahu dia adalah seperti penyiaran TV antarabangsa dari luar pagar membawa kata-katanya ke dunia. Selepas Omar dibebaskan setahun kemudian, beliau memberitahu ibunya bahawa seorang pengawal memberitahu dia bahawa ibunya telah berada di luar penjara, tetapi Omar, tidak menghairankan, tidak tahu sama ada untuk mempercayai pengawal atau tidak.

Selepas hampir setahun 14 dipenjarakan di penjara Guantanamo, tahanan 112 kekal. 52 daripada mereka telah dibersihkan untuk dilepaskan tahun lalu dan masih dipegang, dan tidak dapat difahami, Amerika Syarikat menyatakan bahawa 46 akan dipenjarakan selama-lamanya tanpa pertuduhan atau perbicaraan.

Biar saya memberi jaminan kepada anda, ramai yang banyak meneruskan perjuangan kami di Amerika Syarikat menuntut perbicaraan untuk semua tahanan dan penutupan penjara di Guantanamo.

Sejarah kejam sejak empat belas tahun yang lalu di Amerika Syarikat yang memenjarakan orang 779 dari negara-negara 48 di pangkalan tentera Amerika Syarikat di Cuba sebagai sebahagian daripada perang globalnya "terhadap keganasan" mencerminkan mentaliti mereka yang memerintah Amerika Syarikat - campur tangan global untuk sebab politik atau ekonomi, pencerobohan, pendudukan negara-negara lain dan meninggalkan pangkalan tentera di negara-negara tersebut selama beberapa dekad.

Sekarang, untuk berbicara tentang pangkalan AS yang lain di Hemisfera Barat - di Amerika Tengah dan Selatan dan Caribbean.

Laporan Struktur Asas Jabatan Pertahanan AS 2015 menyatakan bahawa DOD mempunyai harta di pangkalan 587 di negara-negara 42, majoriti yang terletak di Jerman (tapak 181), Jepun (laman 122), dan Korea Selatan (laman web 83). Jabatan Pertahanan mengklasifikasikan 20 dari pangkalan luar negara sebagai besar, 16 sebagai medium, 482 sebagai kecil dan 69 sebagai "laman web lain."

Ini lebih kecil dan "tapak lain" dipanggil "lily pad" dan umumnya berada di lokasi terpencil dan sama ada rahsia atau diam-diam diakui untuk mengelakkan protes yang mungkin membawa kepada sekatan penggunaannya. Mereka biasanya mempunyai sebilangan kecil anggota tentera dan tiada keluarga. Mereka kadang-kadang membalas kepada kontraktor tentera swasta yang tindakannya boleh menafikan kerajaan AS. Untuk mengekalkan profil yang rendah, pangkalan-pangkalan tersembunyi di dalam pangkalan negara tuan rumah atau di tepi lapangan terbang awam.

Dalam dua tahun yang lalu, saya membuat beberapa perjalanan ke Amerika Tengah dan Selatan. Tahun ini, 2015, saya pergi ke El Salvador dan Chile dengan Sekolah Amerika Watch dan di 2014 ke Costa Rica dan awal tahun ini ke Cuba dengan CODEPINK: Wanita untuk Damai.

Sebagaimana kebanyakan anda tahu, Sekolah Watch Amerika adalah organisasi yang ada didokumenkan dengan nama banyak siswazah sekolah tentera AS yang awalnya dikenali sebagai Sekolah di Amerika, yang kini dikenali sebagai Institut Kerjasama Keselamatan Hemispherik Barat (WHINSEC), yang telah menyiksa dan membunuh warga negara mereka yang menentang dasar penindasan kerajaan mereka di Honduras, Guatemala , El Salvador, Chile, Argentina. Beberapa yang paling terkenal dari pembunuh ini yang mencari suaka di Amerika Syarikat dalam 1980s kini diekstradisi kembali ke negara asal mereka, terutamanya ke El Salvador, yang menarik, bukan kerana perbuatan jenayah mereka yang diketahui, tetapi untuk pelanggaran imigrasi AS.

Selama dua puluh tahun yang lalu, SOA Watch telah mengadakan pemeriksaan 3 tahunan yang dihadiri oleh beribu-ribu di rumah baru SOA di pangkalan tentera AS di Fort Benning, Georgia untuk mengingatkan tentera sejarah sejarah yang mengerikan itu. Di samping itu, SOA Watch telah menghantar delegasi ke negara-negara di Amerika Tengah dan Selatan yang meminta agar pemerintah berhenti menghantar tentera mereka ke sekolah ini. Lima negara, Venezuela, Argentina, Ecuador, Bolivia dan Nicaragua telah menarik tentera mereka dari sekolah dan kerana melobi Kongres AS, SOA Watch datang dalam lima undi Kongres Amerika Syarikat yang menutup sekolah. Tetapi, sayangnya, ia masih terbuka.

Saya ingin mengenali anak perempuan 78 JoAnn Lingle yang ditangkap kerana mencabar Sekolah Amerika dan dihukum bulan 2 di penjara persekutuan Amerika Syarikat. Dan saya juga ingin mengiktiraf semua orang dalam delegasi AS kami yang telah ditangkap untuk bantahan protes tanpa dasar yang ganas terhadap dasar kerajaan AS. Kami mempunyai sekurang-kurangnya 20 dari delegasi kami yang telah ditangkap dan pergi ke penjara untuk keadilan.

Pada tahun ini delegasi Watch SOA, dalam pertemuan dengan Presiden El Salvador, seorang bekas FMLN Commandante, dan Menteri Pertahanan Chile, meminta agar negara-negara tersebut berhenti menghantar pegawai tentera mereka ke sekolah. Maklum balas mereka menyerlahkan penglibatan ketenteraan dan penguatkuasaan undang-undang AS di negara-negara ini. Presiden El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, mengatakan bahawa negaranya perlahan-lahan mengurangkan jumlah tentera yang dihantar ke sekolah-sekolah AS, tetapi dia tidak dapat sepenuhnya memotong hubungan dengan sekolah Amerika Syarikat kerana program AS lain untuk memerangi dadah dan keganasan, termasuk Akademi Penguatkuasaan Undang-Undang Antarabangsa (ILEA) yang dibina di El Salvador, selepas penolakan awam kemudahan yang ditempatkan di Costa Rica.

Misi ILEA adalah "memerangi pengedaran dadah antarabangsa, jenayah, dan keganasan melalui kerjasama antarabangsa yang diperkuatkan." Namun, ramai yang prihatin bahawa taktik polis agresif dan ganas yang sangat umum di Amerika Syarikat akan diajar oleh pengajar Amerika Syarikat. Di El Salvador, polis menghampiri geng diinstitusikan dalam pendekatan "mano duro atau keras" kepada penguatkuasa undang-undang yang banyak dikatakan telah diserang polis dengan geng menjadi semakin ganas dalam respon terhadap polisi. Taktik. El Salvador kini mempunyai reputasi "modal pembunuhan" di Amerika Tengah.

Kebanyakan tidak tahu bahawa kemudahan penguatkuasaan undang-undang AS kedua terletak di Lima, Peru. Ia dipanggil Pusat Latihan Serantau dan misinya adalah "mengembangkan hubungan penghubung jangka panjang di kalangan pegawai asing untuk memerangi aktiviti jenayah antarabangsa dan dengan menyokong demokrasi dengan menekankan kedaulatan undang-undang dan hak asasi manusia dalam operasi polis domestik dan domestik."

Dalam lawatan lain dengan SOA Watch, apabila kami melawat Jose Antonio Gomez, Menteri Pertahanan Chile, beliau berkata telah menerima banyak permintaan daripada kumpulan hak asasi manusia yang lain untuk memutuskan hubungan dengan sekolah tentera Amerika Syarikat dan bahawa dia telah meminta tentera Chile untuk menyediakan satu laporan mengenai keperluan untuk terus menghantar kakitangan kepadanya.

Walau bagaimanapun, hubungan keseluruhan dengan Amerika Syarikat sangat penting agar Chile menerima $ 465 juta daripada Amerika Syarikat untuk membina kemudahan ketenteraan baru yang dipanggil Fuerte Aguayo kononnya untuk meningkatkan latihan dalam operasi ketenteraan di kawasan bandar sebagai operasi pengaman. Pengkritik mengatakan bahawa tentera Chile telah mempunyai kemudahan untuk latihan pengaman dan asas baru adalah untuk memberi AS lebih besar mempengaruhi dalam isu keselamatan Chile.

Chile menahan protes tetap di kemudahan ini dan delegasi kami menyertai dalam salah satu vigils itu.

Reacting to the installation of Fort Aguayo, Komisi Etika NGO Chile terhadap Penyiksaan menulis mengenai peranan AS dalam Fuerte Aguayo dan protes warga Chile terhadapnya: “Kedaulatan terletak pada rakyat. Keamanan tidak dapat dikurangkan untuk melindungi kepentingan trans-nasional ... Angkatan bersenjata seharusnya melindungi kedaulatan negara. Membungkuk kepada perintah tentera Amerika Utara merupakan pengkhianatan terhadap tanah air. " Dan, "Orang mempunyai hak yang sah untuk mengatur dan menunjukkan secara terbuka."

Latihan tahunan tentera Amerika Syarikat yang dijalankan dengan kebanyakan negara di Hemisfera Barat harus ditambah kepada isu pangkalan tentera asing apabila latihan membawa sejumlah besar tentera AS ke rantau ini untuk jangka masa panjang menggunakan basis "sementara" pangkalan tentera daripada negara-negara tuan rumah.

Di 2015, AS menjalankan latihan ketenteraan utama 6 di Hemisfera Barat. Apabila delegasi kami berada di Chile pada bulan Oktober, pesawat Amerika Syarikat, George Washington, sebuah pangkalan tentera AS yang mudah alih sendiri dengan berpuluh-puluh pesawat, helikopter dan kapal pendaratan, dan empat kapal perang AS lain di perairan Chile yang mengamalkan gerakan sebagai Chile menjadi tuan rumah latihan UNITAS tahunan . Tentera laut Brazil, Colombia, Republik Dominika, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, New Zealand dan Panama juga mengambil bahagian.

Hubungan jangka panjang antara pemimpin tentera, tugas aktif dan bersara, adalah satu lagi aspek hubungan ketenteraan yang perlu dipertimbangkan bersama dengan asas-asas. Semasa delegasi kami berada di Chile, David Petraeus, pensiunan ketua CIA empat bintang dan memalukan, tiba di Santiago, Chile untuk mengadakan pertemuan dengan ketua Angkatan Bersenjata Chile yang menggariskan hubungan berterusan dari tentera kepada pegawai bersara yang telah menjadi kontraktor tentera swasta dan utusan rasmi pentadbiran AS.

Satu lagi aspek penglibatan ketenteraan AS ialah tindakan sivik dan program bantuan kemanusiaan di jalan raya, pembinaan sekolah dan pasukan perubatan yang menyediakan perkhidmatan kesihatan sukar untuk mencapai lokasi di banyak negara Hemisfera Barat. Unit Pengawal Negara 17 AS mempunyai perkongsian tentera-ke-tentera jangka panjang dengan pasukan pertahanan dan keselamatan di negara-negara 22 di Caribbean, Amerika Tengah dan Amerika Selatan. Program Perkongsian Negara Pengawal Negara AS ini memberi tumpuan secara besar-besaran terhadap projek-projek tindakan sivik yang berlaku begitu kerap bahawa tentera AS terus menerus di negara-negara, menggunakan tentera negara tuan rumah sebagai mereka sendiri semasa projek-projek.

Pangkalan tentera AS di Hemisfera Barat

Teluk Guantanamo, Cuba–Tentu saja, pangkalan tentera AS yang paling terkenal di Hemisfera Barat adalah di Cuba, beberapa batu dari sini-Stesen Tentera Laut AS Teluk Guantanamo yang telah diduduki oleh AS selama 112 tahun sejak 1903. Selama 14 tahun terakhir, ia telah menempatkan penjara ketenteraan Guantanamo yang terkenal di mana AS telah memenjarakan 779 orang dari seluruh dunia. Hanya 8 tahanan dari 779 yang telah dihukum - dan mereka oleh mahkamah tentera rahsia. 112 tahanan masih ada, yang mana pemerintah AS mengatakan bahawa 46 orang terlalu berbahaya untuk dibicarakan di mahkamah dan akan tinggal di penjara tanpa perbicaraan.

Pangkalan tentera AS yang lain di Hemisfera Barat di luar Amerika Syarikat termasuk:

Pasukan Petugas Bersama Bravo - Pangkalan Udara Soto Cano, Honduras. AS telah campur tangan atau menduduki Honduras sebanyak lapan kali — pada tahun 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 dan 1925. Pangkalan Udara Soto Cano dibina oleh Amerika Syarikat pada tahun 1983 sebagai sebahagian daripada rangkaian CIA- sokongan ketenteraan kepada Contras, yang berusaha menjatuhkan Revolusi Sandinista di Nikaragua. Ia kini dijadikan landasan untuk tindakan sivik AS dan projek kemanusiaan dan larangan dadah. Tetapi ia mempunyai lapangan terbang yang digunakan oleh tentera Honduran pada tahun 2009 untuk melancarkan Presiden Zelaya yang terpilih secara demokratik ke luar negara. Sejak 2003, Kongres telah memperuntukkan $ 45 juta untuk kemudahan tetap. Dalam dua tahun antara 2009 dan 2011, populasi asas meningkat sebanyak 20 peratus. Pada tahun 2012, AS membelanjakan $ 67 juta untuk kontrak ketenteraan di Honduras. Terdapat lebih daripada 1300 tentera dan orang awam AS di pangkalan itu, empat kali lebih besar daripada Akademi Tentera Udara Honduran 300 orang, tuan rumah nominal "tetamu" tentera Amerika.

AS telah meningkatkan bantuan ketenteraan ke Honduras meskipun meningkatnya kekerasan polisi dan militer akibat kematian puluhan ribu di Honduras.

Comalapa - El Salvador. Pangkalan tentera laut dibuka di 2000 setelah tentera AS meninggalkan Panama di 1999 dan Pentagon memerlukan lokasi operasi maju baru untuk rondaan maritim untuk menyokong misi penyelundupan dadah anti undang-undang multinasional. Lokasi Keselamatan Koperasi (CSL) Comalapa mempunyai kakitangan 25 yang secara tetap menugaskan tentera dan kontraktor awam 40.

Aruba dan Curacao - Dua wilayah Belanda di kepulauan Caribbean mempunyai pangkalan tentera Amerika yang ditugaskan untuk memerangi kapal nararku dan kapal terbang dan yang berasal dari Amerika Selatan dan seterusnya melalui Caribbean ke Mexico dan Amerika Syarikat. Pemerintah Venezuela telah menyatakan bahawa asas-asas ini digunakan oleh Washington untuk mengintip Caracas. Pada bulan Januari 2010 sebuah pesawat pengawasan AS P-3 meninggalkan Curacao dan menyalahi ruang udara Venezuela.

Antigua & Barbuda - AS mengendalikan sebuah Stesen Udara di Antigua yang menempatkan radar C-Band yang menjejaki satelit. Radar itu akan dipindahkan ke Australia, namun Amerika Syarikat mungkin terus mempunyai stesen udara kecil.

Andros Island, Bahamas -Pusat Ujian dan Penilaian Undersea Atlantik (AUTEC) dikendalikan oleh Tentera Laut AS di lokasi 6 di pulau-pulau dan mengembangkan teknologi tentera laut baru, seperti simulator ancaman peperangan elektronik.

Colombia - Lokasi 2 US DOD di Colombia disenaraikan sebagai "tapak lain" dan di halaman 70 Laporan Struktur Asas dan harus dianggap sebagai terpencil, terpencil "pad lily. " Pada tahun 2008, Washington dan Colombia menandatangani perjanjian ketenteraan di mana AS akan mewujudkan lapan pangkalan tentera di negara Amerika Selatan itu untuk memerangi kartel dadah dan kumpulan pemberontak. Namun, Mahkamah Perlembagaan Kolombia memutuskan bahawa tidak mungkin anggota tentera bukan Kolombia ditempatkan secara tetap di negara ini, tetapi AS masih mempunyai tentera AS dan agen DEA di negara itu.

Costa rica - Lokasi 1 US DOD di Costa Rica disenaraikan sebagai "laman web lain" di halaman 70 Laporan Struktur Asas-lain "laman web lain" "lily pad, ”Walaupun pemerintah Kosta Rika menafikan pemasangan ketenteraan AS.

Lima, Peru - Sebuah Pusat Penyelidikan Perubatan Angkatan Laut AS #6 terletak di Lima, Peru di hospital Naval Peru dan menjalankan penyelidikan dan pengawasan pelbagai jenis penyakit berjangkit yang mengancam operasi ketenteraan di rantau ini, termasuk malaria dan demam denggi, demam kuning, dan demam kepialu. Pusat Penyelidikan Tentera Laut AS yang lain terletak di Singapura, Kairo dan Phnom Penh, Kemboja.

Untuk menutup persembahan saya, Saya ingin menyebut satu bahagian lain di dunia di mana AS meningkatkan kehadiran ketenteraannya. Pada bulan Disember, saya akan menjadi bagian dari delegasi Veteran untuk Perdamaian ke Pulau Jeju, Korea Selatan dan ke Henoko, Okinawa di mana pangkalan tentera baru sedang dibina untuk "pivot" AS ke Asia dan Pasifik. Semasa bergabung dengan warga negara-negara tersebut untuk mencabar kesepakatan pemerintah mereka untuk membiarkan tanah mereka digunakan untuk memperluas jejak ketenteraan AS di seluruh dunia, kami mengakui bahawa selain keganasan terhadap manusia, pangkalan tentera menyumbang kuat terhadap keganasan terhadap planet kita. Senjata dan kenderaan tentera adalah sistem yang paling berbahaya bagi alam sekitar di dunia dengan kebocoran toksik, kemalangan, dan pembuangan bahan berbahaya secara sengaja dan ketergantungan pada bahan bakar fosil.

Delegasi kami mengucapkan terima kasih kepada penganjur persidangan untuk memberi peluang kepada anda dan orang lain dari seluruh dunia yang sangat prihatin terhadap pangkalan tentera asing dan kami berjanji usaha terus kami untuk melihat penutupan Base Naval AS dan penjara di Guantanamo dan pangkalan AS dunia.