Gencatan senjata PBB mentakrifkan Perang sebagai Kegiatan Tidak Perlu

oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies

Sekurang-kurangnya 70 negara telah menandatangani pada 23 Mac oleh Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres untuk a gencatan senjata di seluruh dunia semasa pandemik Covid-19. Seperti perniagaan dan sukan penonton yang tidak penting, perang adalah kemewahan yang dikatakan oleh Setiausaha Agung bahawa kita mesti mengurus tanpa seketika. Selepas pemimpin-pemimpin AS telah memberitahu rakyat Amerika selama bertahun-tahun bahawa peperangan adalah kejahatan yang perlu atau bahkan penyelesaian kepada banyak masalah kita, Encik Guterres mengingatkan kita bahawa perang adalah benar-benar yang paling tidak penting kejahatan dan kepuasan yang dunia tidak mampu-terutama semasa pandemik.

 Setiausaha Agung PBB dan Kesatuan Eropah juga telah meminta penggantungan perang ekonomi bahawa upah AS terhadap negara lain melalui sekatan paksaan unilateral. Negara-negara di bawah sekatan AS unilateral termasuk Cuba, Iran, Venezuela, Nicaragua, Korea Utara, Rusia, Sudan, Syria dan Zimbabwe.  

 Dalam kemaskini pada 3 April, Guterres menunjukkan bahawa dia telah mengambil panggilan gencatan senjata dengan serius, bersikeras gencatan senjata sebenar, bukan hanya deklarasi yang baik. "... terdapat jarak yang sangat besar antara perisytiharan dan perbuatan," kata Guterres. Pengakuan asalnya untuk "meletakkan konflik bersenjata di penguncian" secara eksplisit memanggil pihak-pihak yang berperang di mana-mana untuk "membungkam senjata, menghentikan meriam, menamatkan serangan udara," bukan hanya mengatakan bahawa mereka ingin, atau mereka akan menganggapnya jika musuh mereka melakukannya terlebih dahulu.

Tetapi 23 dari 53 negara asal yang ditandatangani pada deklarasi gencatan senjata PBB masih mempunyai angkatan bersenjata di Afghanistan sebagai sebahagian daripada Gabungan NATO memerangi Taliban. Adakah semua 23 negara berhenti menembak sekarang? Untuk meletakkan daging pada tulang inisiatif PBB, negara-negara yang serius mengenai komitmen ini harus memberitahu dunia dengan tepat apa yang mereka lakukan untuk memenuhinya.

Di Afghanistan, rundingan damai di antara AS, kerajaan Afghanistan yang disokong AS dan Taliban sedang berjalan dua tahun. Tetapi perbincangan itu tidak menghalang AS daripada mengebom Afghanistan lebih dari pada masa lain sejak pencerobohan AS pada tahun 2001. AS telah menurun sekurang-kurangnya Bom dan peluru berpandu 15,560 di Afghanistan sejak Januari 2018, dengan kenaikan yang boleh diramalkan dalam tahap yang sudah dahsyat Mangsa Afghanistan. 

Tidak ada pengurangan pengeboman AS pada bulan Januari atau Februari 2020, dan Encik Guterres berkata dalam perkembangannya pada 3 April bahawa pertempuran di Afghanistan hanya meningkat pada bulan Mac, walaupun pada 29 Februari perjanjian damai antara AS dan Taliban.

 Kemudian, pada 8 April, perunding Taliban berjalan keluar mengenai perbincangan dengan kerajaan Afghanistan mengenai perselisihan tentang pembebasan bersama yang dipanggil dalam perjanjian AS-Afghanistan. Oleh itu, masih dapat dilihat sama ada sama ada perjanjian damai atau panggilan Guterres untuk gencatan senjata akan membawa kepada penggantungan sebenar serangan udara AS dan pertempuran lain di Afghanistan. Gencatan senjata sebenar oleh 23 anggota gabungan NATO yang telah menandatangani perjanjian dengan gencatan senjata PBB akan menjadi bantuan besar.

 Tindak balas diplomatik terhadap pengisytiharan gencatan senjata Mr. Guterres dari Amerika Syarikat, penyerang paling produktif di dunia, terutamanya mengabaikannya. Majlis Keselamatan Negara AS (NSC) melakukannya tweet tweet dari Encik Guterres mengenai gencatan senjata itu, sambil menambah, "Amerika Syarikat berharap semua pihak di Afghanistan, Syria, Iraq, Libya, Yaman dan di tempat lain akan menyentuh panggilan @antonioguterres. Sekarang adalah masa untuk kedamaian dan kerjasama. " 

Tetapi tweet NSC tidak mengatakan bahawa AS akan mengambil bahagian dalam gencatan senjata, yang pada dasarnya menolak panggilan PBB kepada semua pihak yang berperang. NSC tidak merujuk kepada PBB atau Mr Guterres sebagai Setiausaha Jeneral PBB, seolah-olah dia melancarkan inisiatifnya sebagai individu persendirian yang baik dan bukannya ketua badan diplomatik terkemuka di dunia. Sementara itu, baik Departemen Luar Negeri maupun Pentagon tidak memberikan respons publik terhadap inisiatif gencatan senjata PBB.

Jadi, tidak hairanlah, PBB sedang membuat kemajuan dengan gencatan senjata di negara-negara di mana Amerika Syarikat bukanlah salah satu pejuang utama. Gabungan pimpinan pasukan Saudi menyerang Yaman telah mengumumkan satu unilateral gencatan senjata selama dua minggu bermula pada 9 April untuk menetapkan peringkat untuk perbincangan damai yang komprehensif. Kedua-dua pihak menyokong secara terbuka panggilan gencatan senjata PBB, tetapi kerajaan Houthi di Yaman tidak akan bersetuju untuk gencatan senjata sehingga orang Arab sebenarnya menghentikan serangan mereka di Yaman.

 Sekiranya gencatan senjata PBB mengambil alih di Yemen, ia akan menghalang pandemik daripada menggabungkan perang and krisis kemanusiaan yang telah membunuh ratusan ribu orang. Tetapi bagaimana kerajaan AS akan bertindak balas terhadap pergerakan perdamaian di Yaman yang mengancam pasaran AS yang paling menguntungkan jualan senjata asing di Arab Saudi?

Di Syria, yang Orang awam 103 dilaporkan terbunuh pada bulan Mac adalah kematian kematian bulanan paling rendah dalam bertahun-tahun, sebagai gencatan senjata yang dirundingkan antara Rusia dan Turki di Idlib nampaknya memegang. Geir Pedersen, utusan khas PBB di Syria, sedang cuba memperluasnya ke gencatan senjata di seluruh negara antara semua pihak yang berperang, termasuk Amerika Syarikat.

Di Libya, kedua-dua pihak yang berperang utama, pemerintah yang diiktiraf PBB di Tripoli dan pasukan pemberontak Khalifa Haftar, secara terbuka mengalu-alukan panggilan PBB untuk gencatan senjata, tetapi pertempuran hanya bertambah buruk pada bulan Mac. 

Di Filipina, kerajaan daripada Rodrigo Duterte dan Maois Tentera Rakyat Baru, yang merupakan sayap bersenjata Parti Komunis Filipina, telah bersetuju untuk gencatan senjata dalam perang saudara mereka berusia 50 tahun. Dalam perang saudara selama 50 tahun, Tentara Pembebasan Kebangsaan Colombia (ELN) telah bertindak balas terhadap panggilan gencatan senjata PBB itu dengan gencatan senjata unilateral untuk bulan April, yang mana ia berharap ia boleh membawa kepada rundingan damai yang berkekalan dengan kerajaan.

 Di Cameroon, di mana pemisah minoriti berbahasa Inggeris telah bertempur selama 3 tahun untuk membentuk sebuah negara merdeka yang dipanggil Ambazonia, satu kumpulan pemberontak, Socadef, telah mengisytiharkan gencatan senjata selama dua minggu, tetapi kumpulan pemberontak Angkatan Pertahanan Ambassonia (ADF) yang lebih besar atau kerajaan belum lagi menyertai gencatan senjata.

 PBB bekerja keras untuk meyakinkan orang dan pemerintah di mana-mana untuk beristirahat dari perang, kegiatan yang paling tidak penting dan mematikan manusia. Tetapi jika kita dapat melepaskan peperangan semasa pandemik, kenapa kita tidak dapat menyerah? Di mana negara hancur akan anda mahu Amerika Syarikat mula berjuang dan membunuh lagi apabila pandemik berakhir? Afghanistan? Yemen? Somalia? Atau adakah anda lebih suka perang Amerika Syarikat baru terhadap Iran, Venezuela atau Ambazonia?

 Kami fikir kami mempunyai idea yang lebih baik. Mari kita bersikeras agar pemerintah AS menghentikan serangan udara, artileri dan serangan malam di Afghanistan, Somalia, Iraq, Syria dan Afrika Barat, dan menyokong gencatan senjata di Yaman, Libya dan di seluruh dunia. Kemudian, apabila wabak itu berakhir, mari kita bersikeras agar AS menghormati larangan Piagam PBB terhadap ancaman atau penggunaan kekuatan, yang digubal dan ditandatangani oleh pemimpin Amerika yang bijak pada tahun 1945, dan mulai hidup dengan damai dengan semua jiran kita di seluruh dunia. AS tidak mencubanya dalam masa yang sangat lama, tetapi mungkin ia adalah idea yang akhirnya tiba waktunya.

Medea Benjamin, pengasas bersama CODEPINK for Peace, adalah pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran and Kerajaan yang tidak adil: Di sebalik Sambungan AS-Saudi. Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik untuk CODEPINK, dan pengarang Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.