By Kawan, August 14, 2025
Yurii Sheliazhenko bercakap dengan Matthew Syed dari BBC untuk program Radio 4 Sideways.
Seorang Quaker di Ukraine telah memberitahu BBC tentang kesukarannya untuk menolak menyertai tentera negara itu.
Yurii Sheliazhenko, daripada Pertemuan Rakan yang baru ditubuhkan di Ukraine, tinggal di Kyiv. Dia bercakap dengan Matthew Syed dari BBC untuk Radio 4 Sideways program, untuk siri mini bertajuk 'Mengejar keamanan'.
Yurii, empat puluh tiga, membesar di tengah-tengah berakhirnya perang dingin. Selepas kejatuhan Soviet Union 'saya nampak salah bahawa kita masih mempunyai tentera, dan masih bersedia untuk berperang'. Dia memutuskan pada 2019 bahawa dia akan sentiasa menjadi penentang (CO).
Dia memberitahu Matthew Syed - yang datuknya sendiri adalah salah seorang daripada 60,000 orang yang membantah dalam perang dunia kedua - bahawa dia 'sentiasa mengimpikan keamanan'. Kepercayaan Quakernya, yang telah 'menentang konflik selama beratus-ratus tahun', menyebabkan dia percaya bahawa 'jika anda membunuh seseorang, anda membunuh kuasa Tuhan di dalamnya'.
Selepas perang bermula, dia berkata, 'Tiga perekrut datang ke rumah saya dan cuba memberi saya draf panggilan. Saya enggan mengambilnya. Mereka memecahkan kotak pos saya untuk memasukkannya. Kemudian saya membakar draf kad saya, pada Hari Antarabangsa Pembantah Bersungguh-sungguh.'
Dia sebaliknya menulis seruan untuk keamanan, mengutuk pencerobohan Rusia tetapi menyeru agar resolusi aman, memetik hak yang diluluskan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menolak membunuh. Dia menghantarnya kepada presiden, Volodymyr Zelenskyy.
Dokumennya ditafsirkan sebagai ancaman kepada keselamatan negara, dan, setahun selepas perang, pihak berkuasa menyerang rumahnya. Seperti yang dilaporkan dalam Rakan itu tahun lepas, dia didakwa 'mewajarkan pencerobohan Rusia', dan diletakkan di bawah tahanan rumah separa.
Hak untuk membantah perkhidmatan ketenteraan atas dasar hati nurani dijamin oleh perlembagaan di Ukraine, tetapi penggunaannya disekat semasa perang. Pilihan perkhidmatan alternatif menjadi tidak tersedia selepas undang-undang tentera diisytiharkan pada 2022. War Resisters' International mengatakan bahawa beratus-ratus kes belum selesai terhadap CO, dengan hukuman maksimum tiga hingga lima tahun.
Yurii memberitahu Matthew Syed tentang 'kesadarannya yang tiba-tiba' bahawa memilih keamanan telah menjadikannya musuh. Ini sudah tentu 'sangat menyedihkan', tetapi 'anda perlu kekal dengan sifat damai anda... Saya tidak akan membenarkan sesiapa pun memaksa saya untuk membunuh'.
Syed mengaku bahawa pendekatan ini 'sukar untuk mendapatkan perhatian anda' tetapi menyedari, melalui datuknya sendiri, ia bukan hasil daripada pengecut. Dalam episod itu dia juga bercakap dengan: Rachel Julian, seorang profesor Pengajian Keamanan di Universiti Leeds Beckett; Wasim Almasri, pengarah program Perikatan untuk Keamanan Timur Tengah; dan Lisa Schirch, seorang profesor Amalan Teknologi dan Pembinaan Keamanan di Universiti Notre Dame.
Program ini akan disiarkan di Radio 4 pada 30 Julai. Ia boleh didapati sekarang di https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
