Oleh Daniel Hunter, Melancarkan Nonviolence, Februari 28, 2022
Rakyat Ukraine yang tidak bersenjata menukar papan tanda jalan, menyekat kereta kebal dan berhadapan dengan tentera Rusia menunjukkan keberanian dan kecemerlangan strategik mereka.
Diramalkan, kebanyakan akhbar Barat memberi tumpuan kepada penentangan diplomatik atau tentera Ukraine terhadap pencerobohan Rusia, seperti mempersenjatai rakyat biasa untuk meronda dan melindungi.
Pasukan ini telah terbukti lebih kuat daripada jangkaan Presiden Rusia Vladimir Putin dan mengganggu rancangannya dengan sangat berani. ambil Yaryna Arieva dan Sviatoslav Fursin yang berkahwin di tengah-tengah siren serangan udara. Sejurus selepas ikrar perkahwinan mereka, mereka terus mendaftar dengan Pusat Pertahanan Wilayah tempatan untuk mempertahankan negara mereka.
Sejarah menunjukkan bahawa penentangan yang berjaya terhadap lawan yang lebih kuat dari segi ketenteraan sering memerlukan pelbagai jenis tentangan, termasuk daripada mereka yang tidak bersenjata — peranan yang sering kurang diberi perhatian, baik oleh media arus perdana mahupun oleh lawan yang gilakan kuasa.
Namun, walaupun pencerobohan pantas Putin ke atas Ukraine telah menyebabkan banyak kejutan, rakyat Ukraine menunjukkan apa yang boleh dilakukan oleh orang yang tidak bersenjata untuk menentang juga.
Papan tanda jalan raya yang difotoshop mengandungi mesej cadangan kerajaan Ukraine kepada Rusia: "Persetan kamu."
Menyusahkan penceroboh
Pada masa ini, buku permainan ketenteraan Rusia nampaknya memberi tumpuan terutamanya kepada memusnahkan infrastruktur ketenteraan dan politik di Ukraine. Tentera negara itu dan orang awam yang baru bersenjata, walaupun heroik mereka, adalah faktor yang diketahui Rusia. Sama seperti akhbar Barat mengabaikan penentangan orang awam yang tidak bersenjata, tentera Rusia kelihatan tidak bersedia dan tidak tahu tentang ini juga.
Apabila orang ramai melepasi kejutan beberapa hari lalu, bahagian rintangan yang tidak bersenjata inilah yang mendapat momentum. Agensi jalanan Ukraine, Ukravtodor, menggesa "semua organisasi jalan raya, komuniti wilayah, kerajaan tempatan segera mula membongkar papan tanda jalan berdekatan." Mereka menekankan perkara ini dengan papan tanda lebuh raya yang diubah namanya menjadi: "Fuck you" "Again fuck you" dan "To Russia fuck you." Sumber memberitahu saya versi ini berlaku dalam kehidupan sebenar. (The New York Times mempunyai dilaporkan mengenai perubahan tanda juga.)
Agensi yang sama menggalakkan orang ramai untuk "menyekat musuh dengan semua kaedah yang ada." Orang ramai menggunakan kren untuk mengalihkan blok simen di jalan, atau rakyat biasa menyediakan beg pasir untuk menghalang jalan raya.
Saluran berita Ukraine HB menunjukkan seorang lelaki muda menggunakan badannya untuk menghalang konvoi tentera secara fizikal ketika mereka berpusing di jalanan. Mengingatkan "Lelaki Kereta Kebal" Dataran Tiananmen, lelaki itu melangkah di hadapan trak yang dipandu laju, memaksa mereka membelok di sekelilingnya dan keluar dari jalan. Tidak bersenjata dan tidak dilindungi, perbuatannya adalah simbol keberanian dan risiko.
Lelaki Ukraine tidak bersenjata menghalang kereta kebal Rusia di Bakhmach. (Twitter/@christogrozev)
Ini diulangi lagi oleh seorang individu di Bakhmach yang, begitu juga, meletakkan badannya di hadapan kereta kebal yang bergerak dan berulang kali menolak mereka. Bagaimanapun, nampaknya ramai penyokong sedang merakam video, tetapi tidak mengambil bahagian. Ini perlu diambil perhatian kerana — apabila dilaksanakan secara sedar — jenis tindakan ini boleh dibina dengan cepat. Rintangan yang diselaraskan boleh merebak dan beralih daripada tindakan terpencil yang penuh inspirasi kepada tindakan tegas yang mampu menolak tentera yang sedang mara.
Laporan media sosial baru-baru ini menunjukkan sikap tidak bekerjasama ini. Dalam video yang dikongsi, komuniti tidak bersenjata menghadapi kereta kebal Rusia dengan kejayaan yang nyata. Di dalam ini konfrontasi yang dirakam secara dramatik, sebagai contoh, ahli komuniti berjalan perlahan ke arah kereta kebal, dengan tangan terbuka, dan kebanyakannya tanpa sebarang perkataan. Pemandu kereta kebal sama ada tidak mempunyai kebenaran atau minat untuk melepaskan tembakan. Mereka memilih berundur. Ini diulangi di bandar-bandar kecil di seluruh Ukraine.
Tindakan komunal ini sering dilakukan oleh kumpulan pertalian — sel kecil rakan yang berfikiran sama. Memandangkan kemungkinan penindasan, kumpulan perkaitan boleh membangunkan kaedah komunikasi (dengan mengandaikan perkhidmatan internet/telefon bimbit akan ditutup) dan mengekalkan tahap perancangan yang ketat. Dalam pekerjaan jangka panjang, sel-sel ini juga mungkin muncul daripada rangkaian sedia ada — sekolah, gereja/masjid dan institusi lain.
George Lakey membuat kes untuk tidak bekerjasama sepenuhnya Ukraine dengan pasukan penceroboh, memetik Czechoslovakia, di mana pada tahun 1968 orang juga menamakan tanda. Dalam satu contoh, beratus-ratus orang dengan senjata berkait menghalang jambatan utama selama berjam-jam sehingga kereta kebal Soviet berpatah balik untuk berundur.
Temanya ialah tidak bekerjasama sepenuhnya di mana mungkin. Perlukan minyak? Tidak. Perlukan air? Tidak. Perlukan arah? Inilah yang salah.
Tentera menganggap bahawa kerana mereka mempunyai senjata, mereka boleh mendapatkan jalan mereka dengan orang awam yang tidak bersenjata. Setiap tindakan tanpa kerjasama membuktikan mereka salah. Setiap penentangan menjadikan setiap matlamat kecil penceroboh menjadi pertempuran yang sukar. Mati dengan seribu luka.
Tidak asing dengan bukan kerjasama
Menjelang pencerobohan, penyelidik Maciej Mathias Bartkowski menerbitkan artikel dengan data berwawasan tentang komitmen Ukraine terhadap bukan kerjasama. Dia menyatakan tinjauan pendapat "sejurus selepas revolusi Euromaidan dan penawanan Crimea dan wilayah Donbas oleh tentera Rusia, apabila boleh dijangkakan bahawa pendapat umum Ukraine akan sangat menyokong mempertahankan tanah air dengan senjata." Orang ramai ditanya apa yang akan mereka lakukan jika pendudukan bersenjata asing berlaku di bandar mereka.
Pluraliti itu berkata mereka akan terlibat dalam penentangan awam (26 peratus), lebih awal daripada peratusan bersedia untuk mengambil senjata (25 peratus). Yang lain adalah campuran orang yang tidak tahu (19 peratus) atau mengatakan mereka akan meninggalkan/berpindah ke wilayah lain.
Rakyat Ukraine telah menyatakan dengan jelas kesediaan mereka untuk menentang. Dan itu sepatutnya tidak mengejutkan orang yang biasa dengan sejarah dan tradisi yang membanggakan Ukraine. Kebanyakannya mempunyai contoh kontemporari dalam ingatan terkini — seperti yang diceritakan dalam dokumentari Netflix "Winter on Fire" tentang Revolusi Maidan 2013-2014 atau Penentangan tanpa kekerasan selama 17 hari untuk menggulingkan kerajaan mereka yang korup pada tahun 2004, seperti yang diceritakan oleh filem International Center on Nonviolent Conflict “Revolusi Oranye"
Salah satu kesimpulan utama Bartkowski: "Kepercayaan Putin bahawa orang Ukraine lebih suka pulang ke rumah dan tidak melakukan apa-apa dalam menghadapi pencerobohan tentera mungkin merupakan salah perhitungan terbesar dan paling mahal dari segi politiknya."
Melemahkan keazaman tentera Rusia
Secara santai, orang bercakap tentang "tentera Rusia" seolah-olah ia adalah sarang tunggal. Tetapi sebenarnya semua tentera terdiri daripada individu yang mempunyai cerita, kebimbangan, impian dan harapan mereka sendiri. Perisikan kerajaan AS, yang sangat tepat pada masa ini, telah menegaskan bahawa Putin tidak mencapai matlamatnya semasa fasa pertama serangan ini.
Ini menunjukkan bahawa semangat tentera Rusia mungkin sedikit digoncang oleh tentangan yang telah mereka lihat. Ia bukan kemenangan cepat yang dijangkakan. Dalam menjelaskan keupayaan Ukraine untuk memegang ruang udaranya, sebagai contoh, New York Times mencadangkan pelbagai faktor: tentera yang lebih berpengalaman, sistem pertahanan udara mudah alih dan mungkin perisikan Rusia yang lemah, yang kelihatan mencecah sasaran lama yang tidak digunakan.
Tetapi jika angkatan tentera Ukraine mula goyah, maka apa?
Moral boleh kembali ke arah penceroboh Rusia. Atau mereka sebaliknya boleh mendapati diri mereka menghadapi lebih banyak tentangan.
Bidang penentangan tanpa kekerasan adalah berat dengan contoh bagaimana semangat askar berkurangan dalam menghadapi tentangan yang berpanjangan, terutamanya apabila orang awam melihat tentera sebagai terdiri daripada manusia yang boleh berinteraksi dengannya.
Ambil inspirasi daripada wanita tua ini yang menentang tentera Rusia di Henychesk, wilayah Kherson. Dengan tangan dihulurkan dia mendekati askar, memberitahu mereka bahawa mereka tidak dikehendaki di sini. Dia menyeluk poketnya dan mengeluarkan biji bunga matahari dan cuba memasukkannya ke dalam poket askar, mengatakan bahawa bunga itu akan tumbuh apabila askar mati di tanah ini.
Dia terlibat dalam konfrontasi moral manusia. Askar itu tidak selesa, gelisah dan keberatan untuk terlibat dengannya. Tetapi dia tetap mendesak, konfrontasi dan tidak masuk akal.
Walaupun kita tidak mengetahui hasil daripada situasi ini, para sarjana telah mencatat bagaimana jenis interaksi berulang ini membentuk tingkah laku kuasa lawan. Individu dalam tentera itu sendiri adalah makhluk yang boleh bergerak dan boleh melemahkan keazaman mereka.
Di negara lain, wawasan strategik ini telah terbukti mampu menyebabkan pemberontakan besar-besaran. Orang muda Serbia di Otpor selalu berkata kepada lawan tentera mereka, “Anda akan berpeluang menyertai kami.” Mereka akan menggunakan gabungan jenaka, cacian dan malu untuk menyasarkan. Di Filipina, orang awam mengepung tentera dan menghujani mereka dengan doa, rayuan dan bunga ikonik dalam senjata mereka. Dalam setiap kes, komitmen itu membuahkan hasil, kerana sebahagian besar angkatan tentera enggan menembak.
Dalam teksnya yang sangat relevan "Pertahanan Berasaskan Awam,” Gene Sharp menjelaskan kuasa pemberontakan — dan keupayaan orang awam untuk menyebabkannya. “Pemberontakan dan ketidakpercayaan tentera dalam menindas revolusi Rusia yang kebanyakannya tanpa kekerasan pada 1905 dan Februari 1917 adalah faktor yang sangat penting dalam kelemahan dan kejatuhan terakhir rejim tsar.”
Pemberontakan meningkat apabila penentangan menyasarkan mereka, cuba melemahkan rasa legitimasi mereka, menarik perhatian kemanusiaan mereka, menggali dengan rintangan yang berpanjangan, komited, dan mencipta naratif yang menarik bahawa kuasa penceroboh sememangnya bukan milik di sini.
Retakan kecil sudah kelihatan. Pada hari Sabtu, di Perevalne, Crimea, Akhbar Euromaidan melaporkan bahawa "separuh daripada tentera Rusia melarikan diri dan tidak mahu berperang." Kekurangan kesepaduan yang lengkap adalah kelemahan yang boleh dieksploitasi - kelemahan itu meningkat apabila orang awam enggan memburuk-burukkan mereka dan membuat percubaan untuk memenangkan mereka.
Rintangan dalaman hanyalah sebahagian
Sudah tentu penentangan orang awam adalah satu bahagian dari perkembangan geopolitik yang sangat besar.
Apa yang berlaku di Rusia sangat penting. Mungkin seramai 1,800 penunjuk perasaan anti-perang telah ditangkap semasa membantah di seluruh Rusia. Keberanian dan risiko mereka mungkin menyebabkan keseimbangan yang mengurangkan tangan Putin. Sekurang-kurangnya, ia mewujudkan lebih banyak ruang untuk memanusiakan jiran Ukraine mereka.
Protes di seluruh dunia telah menambah tekanan kepada kerajaan untuk sekatan selanjutnya. Ini mungkin telah menyumbang kepada keputusan baru-baru ini oleh EU, UK dan AS untuk mengalih keluar akses Rusia — termasuk bank pusatnya — daripada SWIFT, rangkaian seluruh dunia yang terdiri daripada 11,000 institusi perbankan untuk menukar wang.
Sebilangan besar pemboikotan korporat ke atas produk Rusia telah dipanggil oleh pelbagai sumber dan beberapa daripada ini mungkin akan semakin cepat. Sudah beberapa tekanan korporat membuahkan hasil dengan Facebook dan Youtube menyekat mesin propaganda Rusia seperti RT.
Bagaimanapun, ini berlaku, akhbar arus perdana tidak boleh dipercayai untuk mengangkat kisah tentang penentangan orang awam. Taktik dan strategi tersebut mungkin perlu dikongsi merentasi media sosial dan saluran lain.
Kami akan menghormati keberanian rakyat di Ukraine, kerana kami menghormati mereka yang menentang imperialisme dalam pelbagai bentuknya di seluruh dunia hari ini. Kerana buat masa ini, sementara Putin nampaknya sedang mengira mereka - dengan bahayanya sendiri - senjata rahsia penentangan orang awam tanpa senjata Ukraine baru sahaja mula membuktikan keberanian dan kecemerlangan strategiknya.
Nota editor: Perenggan tentang ahli komuniti yang berhadapan dengan kereta kebal dan kereta kebal berundur telah ditambah selepas diterbitkan, sebagai rujukan kepada New York Times melaporkan tentang papan tanda jalan yang diubah.
