Oleh Biro Keamanan Antarabangsa
Mac 11, 2014. Peristiwa beberapa hari dan minggu terakhir hanya dapat mengesahkan apa yang IPB dan lain-lain dalam sayap perlucutan pergerakan keamanan antarabangsa telah menegaskan selama bertahun-tahun: bahawa pada masa ketegangan politik, angkatan tentera memecahkan apa-apa [1]. Ia hanya memprovokasi lebih banyak pasukan ketenteraan dari pihak yang lain, dan risiko menolak kedua-dua pihak di atas dan di sekeliling lingkaran kekerasan infernal. Ini adalah kursus yang sangat berbahaya apabila terdapat senjata nuklear di latar belakang.
Tetapi walaupun tidak ada senjata nuklear, ini akan menjadi keadaan yang sangat membimbangkan, memandangkan pelanggaran undang-undang antarabangsa yang dilestarikan oleh Rusia di Semenanjung Crimea.
Peristiwa-peristiwa dramatik di Ukraine sedang bermain menentang latar belakang panen kebencian di Persekutuan Rusia akibat dari unilateralisme Barat yang diulang dan kekurangan kekangan, termasuk:
- pengembangan NATO hingga ke sempadan Rusia; dan
- dorongan dan pendanaan 'revolusi warna', yang dianggap sebagai gangguan di kawasan sekitarnya. Ini membuat Rusia ragu-ragu apakah perjanjian yang mereka telah buat dengan Ukraine mengenai pangkalan tentera di Crimea akan dipatuhi di masa depan.
Marilah kita menjadi jelas: untuk mengkritik Barat untuk tingkah laku yang melulu dan dominan bukan untuk menghormati atau mempertahankan Rusia; Sebaliknya, untuk mengkritik Rusia kerana tingkah laku yang tidak berperikemanusiaan dan dominannya, tidak membiarkan Barat keluar dari cangkuk. Kedua-dua belah pihak bertanggungjawab atas tragedi yang berakar umbi yang berlaku dan berjanji untuk merosakkan dan memecahkan Ukraine dan menjunam Eropah, dan sememangnya dunia yang lebih luas, kembali menjadi bentuk baru konflik Timur-Barat. Perbincangan mengenai saluran berita Barat adalah seberapa cepat untuk memanjat tangga sekatan ekonomi anti-Rusia, sementara demonstrasi massa Russia terhadap kebanggaan pasca-Sochi yang menggoda Putin untuk mengatasi kesungguhannya untuk membina penimbang ke Barat yang sombong melalui Kesatuan Eurasia.
Tugas gerakan perdamaian bukan hanya untuk menganalisis penyebab dan mengecam penindasan, imperialisme dan militerisme di mana pun mereka muncul. Ini juga untuk mencadangkan jalan maju, jalan keluar dari kekacauan. Seharusnya jelas bagi semua orang kecuali ahli politik yang paling hawkis bahawa keutamaan nombor satu dalam beberapa hari dan minggu mendatang tidak boleh memberi markah dan memberi ceramah kepada lawan tetapi dialog, dialog, dialog. Walaupun kita menyedari bahawa UNSC baru-baru ini telah mengeluarkan resolusi yang meminta "dialog inklusif yang mengiktiraf kepelbagaian masyarakat Ukraine", pertaruhan terbaik sekarang untuk penyelesaian sebenar konflik sukar ini adalah OSCE yang dipimpin oleh Switzerland (yang mana Rusia negara anggota). Memang, jelas bahawa beberapa perbincangan antara para pemimpin Timur dan Barat sedang berlangsung, tetapi jelas bahawa pandangan mereka mengenai keseluruhan keadaan jauh berbeza. Namun tidak ada alternatif; Rusia dan Barat harus belajar hidup dan bercakap antara satu sama lain dan semestinya bekerjasama untuk kepentingan bersama, serta menyelesaikan nasib Ukraine.
Sementara itu banyak yang perlu dilakukan di peringkat warganegara. IPB menyokong panggilan terbaru yang dibuat oleh Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> kepada para pemimpin agama dan semua yang setia di Ukraine, serta di Persekutuan Rusia dan di negara-negara lain yang terlibat dalam ketegangan politik, "untuk bertindak sebagai orang tengah dan pembangun jambatan, menyatukan orang-orang dan bukannya memecah-belahkan mereka, dan untuk menyokong mereka yang tidak ganas cara untuk mencari jalan keluar yang aman dan adil bagi krisis. " Wanita harus diberi suara yang jauh lebih menonjol.
Antara keutamaan utama tindakan dalam jangka pendek dan jangka panjang adalah mengatasi kemiskinan di negara ini dan pembahagian kekayaan dan peluang yang tidak sama rata. Kami ingat laporan yang menunjukkan bahawa masyarakat yang tidak setara menghasilkan lebih banyak kekerasan daripada masyarakat yang setara [2]. Ukraine - seperti banyak negara yang dilanda konflik - mesti dibantu untuk menyediakan pendidikan dan pekerjaan, dan paling tidak bagi para pemuda yang marah yang membiarkan diri mereka direkrut menjadi pelbagai bentuk fundamentalisme. Keselamatan minimum diperlukan untuk mendorong pelaburan dan penciptaan pekerjaan; oleh itu pentingnya campur tangan politik untuk menyatukan kedua belah pihak dan melakukan demiliterisasi wilayah.
Terdapat beberapa langkah tambahan yang perlu dipromosikan:
* penarikan tentera Rusia ke pangkalan mereka di Crimea atau ke Rusia, dan tentera Ukraine ke barak mereka;
* siasatan oleh pemerhati PBB / OSCE mengenai aduan pelanggaran hak asasi manusia di antara semua komuniti di Ukraine;
* tiada campur tangan ketenteraan oleh mana-mana pasukan luar;
* mengadakan rundingan peringkat tinggi di bawah naungan OSCE dan organisasi perdamaian antarabangsa dengan penyertaan dari semua pihak, termasuk Rusia, AS dan EU serta Ukraine dari semua pihak, lelaki dan wanita. OSCE harus diberi mandat dan tanggungjawab yang diperluas, dan wakilnya membenarkan akses ke semua laman web. Majlis Eropah juga boleh menjadi forum berguna untuk dialog antara pelbagai pihak.
______________________________
[2] Diringkaskan di dalam buku The Spirit Level: Mengapa Lebih Banyak Masyarakat Sederhana Sentiasa Lebih Baik oleh Richard G. Wilkinson dan Kate Pickett.
