Ukraine dan Risiko Apokaliptik Kejahilan yang Dipropagandakan

Oleh David Swanson

Saya tidak pasti sama ada terdapat buku bertulis yang lebih baik diterbitkan tahun ini daripada Ukraine: Papan Catur Besar Zbig dan Bagaimana Barat Tertentu, tetapi saya yakin tidak ada yang lebih penting. Dengan kira-kira 17,000 bom nuklear di dunia, Amerika Syarikat dan Rusia mempunyai kira-kira 16,000 daripadanya. Amerika Syarikat secara agresif menggoda dengan Perang Dunia III, rakyat Amerika Syarikat tidak mempunyai tanggapan yang paling kabur tentang bagaimana atau mengapa, dan pengarang Natylie Baldwin dan Kermit Heartsong menerangkan semuanya dengan jelas. Teruskan dan beritahu saya tiada apa-apa yang anda sedang luangkan masa anda untuk perkara yang kurang penting daripada ini.

Buku ini mungkin merupakan buku terbaik yang pernah saya baca tahun ini. Ia meletakkan semua fakta yang berkaitan — yang saya tahu dan banyak yang tidak saya ketahui — bersama-sama dengan ringkas dan dengan organisasi yang sempurna. Ia melakukannya dengan pandangan dunia yang termaklum. Ia tidak meninggalkan saya untuk mengeluh sama sekali, yang hampir tidak pernah didengar dalam ulasan buku saya. Saya rasa menyegarkan untuk bertemu dengan penulis yang sangat berpengetahuan yang juga memahami kepentingan maklumat mereka.

Hampir separuh buku digunakan untuk menetapkan konteks untuk peristiwa terbaru di Ukraine. Adalah berguna untuk memahami berakhirnya perang dingin, kebencian tidak rasional terhadap Rusia yang menyelubungi pemikiran elit AS, dan corak tingkah laku yang memainkan semula diri mereka sekarang pada volum yang lebih tinggi. Menggerakkan pejuang fanatik di Afghanistan dan Chechnya dan Georgia, dan menyasarkan Ukraine untuk kegunaan serupa: ini adalah konteks yang tidak akan disediakan oleh CNN. Perkongsian golongan neocon (dalam mempersenjatai dan memprovokasi keganasan di Libya) dengan pahlawan kemanusiaan (dalam menunggang untuk menyelamatkan bagi perubahan rejim): ini adalah duluan dan model yang tidak akan disebut oleh NPR. AS berjanji untuk tidak mengembangkan NATO, pengembangan AS NATO ke 12 negara baharu sehingga ke sempadan Rusia, penarikan diri AS daripada Perjanjian ABM dan mengejar "pertahanan peluru berpandu" — ini adalah latar belakang yang Fox News tidak akan pernah anggap penting . Sokongan AS terhadap pemerintahan oligarki jenayah yang sanggup menjual sumber Rusia, dan penentangan Rusia terhadap skim tersebut — akaun sedemikian hampir tidak dapat difahami jika anda telah menggunakan terlalu banyak "berita" AS tetapi dijelaskan dan didokumenkan dengan baik oleh Baldwin dan Heartsong.

Buku ini mengandungi latar belakang yang sangat baik tentang penggunaan dan penyalahgunaan Gene Sharp dan revolusi warna yang dicetuskan oleh kerajaan AS. Satu lapisan perak boleh didapati, saya fikir, dalam nilai tindakan tanpa kekerasan yang diiktiraf oleh semua yang terlibat — sama ada untuk kebaikan atau keburukan. Pelajaran yang sama boleh didapati (untuk kebaikan kali ini) dalam penentangan orang awam terhadap tentera Ukraine pada musim bunga tahun 2014, dan keengganan (beberapa) tentera untuk menyerang orang awam.

Revolusi Jingga di Ukraine pada 2004, Revolusi Rose di Georgia pada 2003, dan Ukraine II pada 2013-2014 diceritakan dengan baik, termasuk kronologi terperinci. Sungguh mengagumkan betapa banyak yang dilaporkan secara terbuka yang masih terkubur. Pemimpin Barat bertemu berulang kali pada 2012 dan 2013 untuk merancang nasib Ukraine. Neo-Nazi dari Ukraine telah dihantar ke Poland untuk berlatih untuk rampasan kuasa. NGO yang beroperasi di luar Kedutaan AS di Kiev menganjurkan latihan untuk peserta rampasan kuasa. Pada 24 November 2013, tiga hari selepas Ukraine menolak perjanjian IMF, termasuk enggan memutuskan hubungan dengan Rusia, penunjuk perasaan di Kiev mula bertempur dengan polis. Penunjuk perasaan menggunakan kekerasan, memusnahkan bangunan dan monumen, dan membaling koktel Molotov, tetapi Presiden Obama memberi amaran kepada kerajaan Ukraine supaya tidak bertindak balas dengan kekerasan. (Berbeza dengan perlakuan pergerakan Occupy, atau penembakan di Capitol Hill terhadap wanita yang membuat pusingan U yang tidak boleh diterima di dalam keretanya bersama bayinya.)

Kumpulan yang dibiayai AS menganjurkan pembangkang Ukraine, membiayai saluran TV baharu, dan menggalakkan perubahan rejim. Jabatan Negara AS membelanjakan kira-kira $5 bilion. Penolong Setiausaha Negara AS yang memilih sendiri pemimpin baharu, secara terbuka membawa biskut kepada penunjuk perasaan. Apabila penunjuk perasaan tersebut menggulingkan kerajaan secara ganas pada Februari 2014, Amerika Syarikat serta-merta mengisytiharkan kerajaan rampasan kuasa itu sah. Kerajaan baharu itu mengharamkan parti politik besar, dan menyerang, menyeksa, dan membunuh ahli mereka. Kerajaan baharu itu termasuk neo-Nazi dan tidak lama lagi akan memasukkan pegawai yang diimport dari Amerika Syarikat. Kerajaan baharu mengharamkan bahasa Rusia — bahasa pertama kebanyakan rakyat Ukraine. Memorial perang Rusia telah dimusnahkan. Penduduk berbahasa Rusia diserang dan dibunuh.

Crimea, wilayah autonomi Ukraine, mempunyai parlimennya sendiri, telah menjadi sebahagian daripada Rusia dari 1783 hingga 1954, telah mengundi secara terbuka untuk hubungan rapat dengan Rusia pada 1991, 1994, dan 2008, dan parlimennya telah mengundi untuk menyertai semula Rusia pada 2008. Pada 16 Mac 2014, 82% rakyat Crimean mengambil bahagian dalam referendum, dan 96% daripada mereka mengundi untuk menyertai semula Rusia. Tindakan tanpa kekerasan, tanpa pertumpahan darah, demokratik dan undang-undang ini, tanpa melanggar perlembagaan Ukraine yang telah dicincang oleh rampasan kuasa yang ganas, serta-merta dikecam di Barat sebagai "pencerobohan" Rusia ke atas Crimea.

Novorossiyans, juga, menuntut kemerdekaan dan diserang oleh tentera baru Ukraine sehari selepas John Brennan melawat Kiev dan mengarahkan jenayah itu. Saya tahu bahawa Polis Daerah Fairfax yang telah menjauhkan saya dan rakan-rakan saya dari rumah John Brennan di Virginia tidak tahu apa yang dia lakukan terhadap orang yang tidak berdaya beribu batu jauhnya. Tetapi kejahilan itu sekurang-kurangnya sama mengganggunya dengan niat jahat yang dimaklumkan. Orang awam diserang oleh jet dan helikopter selama berbulan-bulan dalam pembunuhan terburuk di Eropah sejak Perang Dunia II. Presiden Rusia Putin berulang kali mendesak perdamaian, gencatan senjata, rundingan. Gencatan senjata akhirnya berlaku pada 5 September 2014.

Hebatnya, bertentangan dengan apa yang kita semua diberitahu, Rusia tidak menyerang Ukraine dalam beberapa kali kita diberitahu bahawa ia baru sahaja berbuat demikian. Kami telah lulus daripada senjata mitos pemusnah besar-besaran, melalui ancaman mitos kepada orang awam Libya, dan tuduhan palsu penggunaan senjata kimia di Syria, kepada tuduhan palsu melancarkan pencerobohan yang tidak pernah dilancarkan. "Bukti" pencerobohan telah ditinggalkan dengan berhati-hati tanpa lokasi atau sebarang butiran yang boleh ditentusahkan, tetapi semuanya telah dibongkar dengan jelas.

Kejatuhan pesawat MH17 dipersalahkan kepada Rusia tanpa bukti. AS mempunyai maklumat tentang apa yang berlaku tetapi tidak akan mengeluarkannya. Rusia mengeluarkan apa yang dimilikinya, dan bukti, dalam persetujuan dengan saksi mata di lapangan, dan dalam persetujuan dengan pengawal trafik udara pada masa itu, adalah pesawat itu ditembak jatuh oleh satu atau lebih pesawat lain. "Bukti" bahawa Rusia menembak jatuh pesawat itu dengan peluru berpandu telah didedahkan sebagai pemalsuan ceroboh. Jejak wap yang akan ditinggalkan oleh peluru berpandu tidak dilaporkan oleh seorang pun saksi.

Baldwin dan Heartsong menutup dengan kes bahawa tindakan AS telah menjadi bumerang, bahawa sebenarnya sama ada rakyat Amerika Syarikat tahu apa yang sedang berlaku atau tidak, broker kuasa di Washington telah Kedua Pindaan diri mereka sendiri. Sekatan terhadap Rusia telah menjadikan Putin popular di negara sendiri sepertimana George W. Bush selepas dia berjaya menjadi presiden semasa pesawat diterbangkan ke Pusat Dagangan Dunia. Sekatan yang sama telah menguatkan Rusia dengan mengubahnya ke arah pengeluarannya sendiri dan ke arah pakatan dengan negara bukan Barat. Ukraine telah menderita, dan Eropah mengalami pemotongan gas Rusia, manakala Rusia membuat perjanjian dengan Turki, Iran, dan China. Mengusir pangkalan Rusia dari Crimea nampaknya lebih tiada harapan sekarang berbanding sebelum kegilaan ini bermula. Rusia mendahului apabila lebih banyak negara meninggalkan dolar AS. Sekatan balas daripada Rusia merugikan Barat. Jauh daripada terpencil, Rusia bekerjasama dengan negara-negara BRICS, Pertubuhan Kerjasama Shanghai, dan perikatan lain. Jauh daripada miskin, Rusia membeli emas manakala AS tenggelam dalam hutang dan semakin dipandang dunia sebagai pemain penyangak, dan dibenci oleh Eropah kerana menghalang Eropah daripada perdagangan Rusia.

Kisah ini bermula dalam ketidakrasionalan trauma kolektif yang timbul daripada bencana Perang Dunia II dan kebencian buta terhadap Rusia. Ia mesti berakhir dengan tidak rasional yang sama. Jika keputusasaan AS membawa kepada peperangan dengan Rusia di Ukraine atau di tempat lain di sepanjang sempadan Rusia di mana NATO terlibat dalam pelbagai permainan perang dan latihan, mungkin tiada lagi cerita manusia yang pernah diceritakan atau didengari.