UK Menolak Pemusnahan Gunung di Montenegro sebagai Dasar Hijau

Oleh David Swanson, World BEYOND War, August 18, 2022

Untuk tahun sekarang, penduduk Montenegro telah berusaha untuk melindungi dataran tinggi gunung Sinjajevina daripada kemusnahan yang akan dibawa dengan mewujudkan tempat latihan ketenteraan yang jauh lebih besar daripada yang boleh digunakan oleh seluruh tentera Montenegro. Negara-negara NATO yang mana projek itu sebenarnya wujud telah berusaha untuk mendiamkan peranan mereka. Tetapi selepas orang meletakkan badan mereka di jalan pada Oktober 2020 dan menghalang penggunaan gunung mereka untuk latihan perang, pergerakan popular berkembang pesat. Dalam beberapa bulan kebelakangan ini ia telah diancam untuk menjadikan perlindungan alam sekitar dan cara hidup mereka kekal. . Kesatuan Eropah dan Perdana Menteri Montenegro menjanjikan kejayaan pada bulan Julai. The Kementerian Ekologi menambah sokongannya seminggu kemudian.

Cepat, sesuatu mesti dilakukan!

Agaknya tanpa meminta pendapat rakyat United Kingdom, Duta Besar British ke Montenegro Karen Maddocks kini telah melangkah masuk untuk menangkis kesinambungan berabad-abad kehidupan pastoral yang aman dan mampan di Sinjajevina. dia telah memaklumkan Montenegrin yang jahil yang miskin bahawa Dataran Salisbury dan Stonehenge lebih, tidak kurang, semula jadi kerana pendudukan kawasan itu oleh tempat latihan ketenteraan — bahagian ekosistem yang aman dan penting selama lebih satu abad. Dalam erti kata lain, penduduk Sinjajevina boleh melindunginya lebih daripada sekarang jika mereka bersetuju untuk meletupkan banyak senjata di atasnya — senjata mesra biri-biri tidak syak lagi. Pakar tentera UK telah berlepas ke Montenegro untuk membuat kes secara berwibawa.

. penduduk Sinjajevina adalah tidak mempunyainya. Inisiatif Awam Save Sinjajevina menjawab bahawa sementara Kementerian Pertahanan Montenegro "mengatakan bahawa matlamat lawatan itu adalah untuk bertukar pengalaman, mendapatkan nasihat dan cadangan yang berguna, dengan penekanan khusus pada kerjasama awam-tentera," mereka melihat " memintas berterusan institusi saintifik domestik dan penyelidik saintifik antarabangsa yang bebas, dan mengabaikan komuniti pastoral yang telah hidup dan menggunakan Sinjajevina selama berabad-abad.” Mereka menuduh Kementerian cuba "merampas tanah daripada pemilik sebenar - penternak, dan menjadikannya tempat latihan, yang bercanggah dengan banyak janji Perdana Menteri Dritan Abazović bahawa Sinjajevina tidak akan menjadi tempat latihan ketenteraan, serta usaha Kementerian Ekologi dan Agensi Perlindungan Alam Semula Jadi dan Alam Sekitar untuk melindungi kawasan ini.”

Mereka juga menuduh Duta Besar Karen Maddocks pada dasarnya (kata-kata saya) tidak mengetahui pantatnya dari sikunya: “Pernyataan bahawa faktor utama dalam pemeliharaan Dataran Salisbury adalah hakikat bahawa kawasan ini telah digunakan untuk latihan ketenteraan untuk masa yang lama tidak boleh digunakan untuk Sinjajevina dalam apa jua keadaan, dan ia mengelirukan orang ramai. Di Great Britain, negara di mana perindustrian dan pembandaran hampir memusnahkan hidupan liar sepenuhnya, dapat difahami bahawa larangan akses kepada orang di kawasan Salisbury Plain, di mana latihan ketenteraan telah dijalankan untuk masa yang lama, telah menyebabkan kepada pembaharuan tertentu hidupan liar. Sebaliknya, pergunungan Montenegrin, terutamanya Sinjajevina, kekal hampir tidak disentuh oleh proses urbanisasi dan pengembangan hiperkapitalis, dan kepelbagaian biologi dan kekayaan ekosistem ini adalah hasil langsung daripada kehadiran manusia yang mampan, iaitu komuniti ternakan, yang merupakan yang terbaik. dan hanya penjamin perlindungan dan pemeliharaannya. . . . Montenegro adalah wilayah 17.6 kali lebih kecil daripada Great Britain dan tidak mempunyai kemewahan 120 kilometer persegi padang rumput gunung yang unik di Eropah untuk mengubahnya menjadi medan latihan dan menembak, dan mengabaikan warganya dan menghilangkan mereka dari perapian mereka yang sudah tua. ”

Saya tidak fikir rakyat UK terlalu angkuh atau jahil untuk memahami apa yang berlaku di sini. Malah, saya mengesyaki bahawa Karen Maddocks dan "pakar" UK tahu dengan tepat apa yang mereka lakukan. Tetapi ia tidak membawa alam sekitar kepada orang kafir. Ia memberi perkhidmatan kepada pencatut senjata pada semua kos, dan mendorong "sains" palsu untuk melakukannya.

Save Sinjajevina meneruskan: “Pakar-pakar ini dihantar oleh Kementerian Pertahanan salah seorang ahli terkemuka pakatan NATO, dan mereka tidak boleh dianggap sebagai suara sains yang bebas dan tidak berat sebelah. Tidakkah Montenegro mempunyai kekuatan intelek dan maruah tersendiri untuk menguruskan sumbernya sendiri? Mengapakah komuniti saintifik antarabangsa domestik dan bebas dipintas? Contoh seperti Larzac di Perancis dan Taman Semula Jadi Dolomiti d'Ampezzo di Itali, di mana penyelidikan saintifik dan proses demokrasi telah melindungi alam semula jadi dan manusia yang berharga dan menghalang kemusnahan kawasan tersebut dengan mengubahnya menjadi tempat latihan ketenteraan, adalah contoh yang lebih tepat untuk dijadikan contoh. berbanding Sinjajevina. Memandangkan percubaan terbaru Kementerian Pertahanan ini, dengan kerjasama pakar British, untuk melaksanakan keputusan di tempat latihan ketenteraan di Sinjajevina, kami tidak boleh [gagal] mengingati kenyataan dan sabitan bekas Menteri Pertahanan Predrag Bošković dan pegawai tentera lain bahawa tempat latihan yang dimaksudkan hanya untuk tentera Montenegrin.”

Ha! Tentera Montenegrin sebagai alasan adalah sedikit lebih baik daripada keperluan untuk menyelamatkan gunung dengan memusnahkannya. Tentera Montenegrin boleh berlatih menentang musuh yang tidak wujud di sebuah taman kecil. Ini tahun 2022, rakyat! Adakah kita tidak akan mengharapkan sekurang-kurangnya BS yang munasabah daripada imperialis kita yang hidup?

Save Sinjajevina menegaskan bahawa Kementerian Ekologi Montenegro dan Agensi Perlindungan Alam Semula Jadi dan Alam Sekitar mencadangkan Sinjajevina sebagai kawasan perlindungan, bahawa Parlimen Eropah dengan tegas menyatakan kekecewaannya bahawa walaupun kemajuan awal, isu Sinjajevina masih belum diselesaikan , tetapi Menteri "Pertahanan" Montenegro Raško Konjević sekembalinya dari sidang kemuncak pakatan NATO di Madrid, menyatakan bahawa Kementerian dan Tentera Montenegro sedang menyediakan latihan ketenteraan untuk Sinjajevina.

“Bagaimana mungkin suara Great Britain, yang telah meninggalkan Kesatuan Eropah, didengari, manakala cadangan dan undang-undang Kesatuan Eropah, yang dengannya kita sedang dalam rundingan penyertaan, diabaikan? Mengapakah Perlembagaan Montenegro, Konvensyen Aarhus, Konvensyen Berne, Rangkaian Zamrud dan Natura 2000 dilupakan? Di manakah prinsip demokrasi dan penyertaan rakyat dalam membuat keputusan mengenai isu-isu penting kehidupan?”

Mungkin mereka telah pergi untuk membeli lebih banyak senjata untuk menyebarkan demokrasi? Sebuah demokrasi yang akan menganggap ia tidak masuk akal untuk mempertimbangkan untuk bertanya kepada rakyat UK sama ada mereka mahu kerajaan mereka menolak ketenteraan dan pemusnahan gunung "hijau" di Montenegro.

Save Sinjajevina menegaskan bahawa ia “baru-baru ini dikemukakan kepada Kerajaan dan Kesatuan Eropah a petisyen dengan lebih daripada 22,000 tandatangan menuntut pembatalan segera keputusan di tempat latihan ketenteraan dan pengisytiharan Sinjajevina sebagai kawasan perlindungan.”

“Rakyat Montenegro berkumpul di sekitar idea untuk memelihara Sinjajevina dan pengembalanya bukanlah organisasi politik. Inisiatif sivik ini menyatukan orang yang mempunyai kepercayaan politik yang paling pelbagai, tetapi mereka semua berkongsi pemahaman yang sama tentang kepentingan awam dan kebaikan bersama, mereka semua sama-sama memahami keperluan untuk melindungi alam semula jadi dan sumber Montenegro. Tuntutan kami berdasarkan Perlembagaan Montenegro sebagai negara ekologi, dalam undang-undang EU dan konvensyen antarabangsa, dalam prinsip demokrasi sejati. Disokong oleh ramai warga dunia dan organisasi antarabangsa termasuk World BEYOND War, Gabungan Tanah Antarabangsa dan Konsortium ICCA, serta pekerja dan institusi saintifik bebas, kami tidak akan berputus asa dengan tuntutan sah kami, hak demokrasi dan memperjuangkan pemansuhan keputusan berbahaya di tempat latihan ketenteraan dan perlindungan terakhir Sinjajevina dan rakyatnya.”

Ya, betul!

UPDATE: Kementerian "Pertahanan" Montenegro telah menghubungi Save Sinjajevina untuk menawarkan lawatan ke England dengan kerjasama kerajaan UK untuk membantu meluruskannya. Save Sinjajevina telah bersetuju untuk bertemu dengan Kementerian "Pertahanan" tetapi akan menolak sebarang perjalanan senjata-baik-untuk-alam sekitar ke UK.