Syarikat Tentera dan Senjata Inggeris Menghasilkan Lebih Banyak Pelepasan Karbon Dari 60 Negara Individu

Oleh Matt Kennard dan Mark Curtis, 19 Mei 2020

daripada Maverick harian

Yang pertama pengiraan bebas seumpamanya telah mendapati bahawa sektor ketenteraan-perindustrian Britain setiap tahun mengeluarkan lebih banyak gas rumah hijau daripada 60 negara, seperti Uganda, yang mempunyai populasi 45 juta orang.

Sektor ketenteraan Inggeris menyumbangkan 6.5 juta tan karbon dioksida yang setara dengan atmosfera Bumi pada 2017-2018 - tahun terakhir di mana semua data tersedia. Daripada jumlah tersebut, laporan tersebut menganggarkan bahawa jumlah pelepasan gas rumah hijau langsung Kementerian Pertahanan (MOD) pada 2017-2018 adalah 3.03 juta tan setara karbon dioksida.

Angka untuk MOD lebih dari tiga kali tahap 0.94 juta tan pelepasan karbon yang dilaporkan dalam teks utama laporan tahunan MOD, dan serupa dengan pelepasan industri pembuatan kenderaan di UK.

Laporan baru, yang ditulis oleh Dr Stuart Parkinson dari Scientists for Global Responsibility, mendapati bahawa MOD Britain "menyesatkan" orang ramai mengenai tahap pelepasan karbonnya.

Analisis ini juga menggunakan kaedah lain untuk mengira pelepasan karbon tentera Inggeris - berdasarkan perbelanjaan pertahanan tahunan - yang mendapati bahawa jumlah "jejak karbon" tentera Inggeris berjumlah 11 juta tan karbon dioksida bersamaan. Ini lebih daripada 11 kali lebih besar daripada angka yang dipetik dalam teks utama laporan tahunan MOD.

Jejak karbon dihitung menggunakan pendekatan "berdasarkan penggunaan", yang merangkumi semua pelepasan kitaran hidup, seperti yang timbul di luar negara dari pengambilan bahan mentah dan pelupusan produk sisa.

Laporan itu akan menimbulkan persoalan baru mengenai komitmen MOD untuk menangani ancaman besar terhadap UK. Organisasi mengatakan bahawa peranannya yang paling penting adalah untuk "melindungi UK" dan menganggap perubahan iklim - yang disebabkan terutamanya oleh peningkatan pelepasan karbon - sebagai keselamatan utama ancaman.

Seorang komander tentera kanan Inggeris, Laksamana Muda Neil Morisetti, berkata pada tahun 2013 bahawa ancaman terhadap keselamatan UK oleh perubahan iklim sama besarnya dengan ancaman serangan siber dan keganasan.

Krisis Covid-19 telah menyebabkan panggilan oleh pakar untuk menilai semula keutamaan pertahanan dan keselamatan Britain. Laporan itu memperingatkan bahawa operasi ketenteraan berskala besar di masa depan akan "menyebabkan peningkatan besar" dalam pelepasan gas rumah kaca, tetapi ini tampaknya tidak dipertimbangkan dalam pembuatan keputusan pemerintah.

Kegiatan ketenteraan seperti mengerahkan pesawat tempur, kapal perang dan kereta kebal, dan penggunaan pangkalan tentera luar negara, sangat memerlukan tenaga dan bergantung pada bahan bakar fosil.

Syarikat senjata

Laporan itu juga menganalisis pelepasan karbon yang dihasilkan oleh 25 syarikat senjata terkemuka di UK dan pembekal utama lain untuk MOD, yang bersama-sama menggunakan sekitar 85,000 orang. Ini mengira bahawa industri senjata Inggeris mengeluarkan 1.46 juta tan karbon dioksida setara setiap tahun, tahap yang serupa dengan pelepasan semua penerbangan domestik di UK.

BAE Systems, syarikat senjata terbesar di UK, menyumbang 30% pelepasan dari industri senjata Britain. Pemancar terbesar berikutnya adalah Babcock International (6%) dan Leonardo (5%).

Berdasarkan penjualan bernilai £ 9-bilion, laporan tersebut menganggarkan bahawa jejak karbon eksport peralatan ketenteraan Inggeris pada tahun 2017-2018 adalah setara dengan 2.2 juta tan karbon dioksida.

Laporan tersebut menimbulkan persoalan mengenai ketelusan sektor syarikat senjata swasta dalam hal pelaporan alam sekitar. Ia mendapati bahawa tujuh syarikat yang berpangkalan di UK tidak memberikan "maklumat minimum yang diperlukan" mengenai pelepasan karbon dalam laporan tahunan mereka. Lima syarikat - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe dan WFEL - sama sekali tidak memberikan data mengenai jumlah pelepasan mereka.

Hanya satu syarikat yang membekalkan MOD, syarikat telekomunikasi BT, memberikan penilaian mendalam mengenai pelepasan gas rumah kaca langsung dan tidak langsung dalam laporan tahunannya.

'Pola pelaporan cacat'

Laporan itu mendapati bahawa MOD "sangat selektif dalam data dan maklumat yang berkaitan mengenai kesannya terhadap alam sekitar" yang diterbitkannya, yang "sering diserang kesalahan".

MOD melaporkan mengenai pelepasan rumah hijau di bahagian laporan tahunannya yang bertajuk "Sustainable MOD". Ia mengklasifikasikan aktivitinya di dua kawasan yang luas: Estet, yang merangkumi pangkalan tentera dan bangunan awam; dan Keupayaan, yang merangkumi kapal perang, kapal selam, pesawat tempur, kereta kebal dan peralatan ketenteraan lain.

Tetapi angka pelepasan karbon yang disediakan MOD hanya meliputi Estet dan bukan Keupayaan, yang terakhir hanya dinyatakan dalam lampiran dan hanya dua tahun di belakang tahun pelaporan.

Angka tersebut menunjukkan bahawa Kapasiti pelepasan gas rumah hijau melebihi 60% dari jumlah keseluruhan MOD. Penulis mencatat bahawa "pola pelaporan yang salah sepertinya merupakan ciri MOD Berkelanjutan selama beberapa tahun".

Beberapa aktiviti ketenteraan dikecualikan dari undang-undang alam sekitar sipil - di mana MOD memutuskan ada "keperluan pertahanan" - dan ini, kata laporan itu, juga menghalang pelaporan dan peraturan.

"MOD dan badan bawahannya, termasuk kebanyakan kontraktor awam yang bekerja untuk Kementerian dan badan bawahannya, berada di bawah ketentuan Kekebalan Mahkota dan oleh itu tidak tunduk pada rejim penguatkuasaan dari Badan Alam Sekitar," catat laporan itu.

Penggunaan senjata di medan perang juga cenderung menghasilkan sejumlah besar pelepasan karbon, dan mempunyai kesan persekitaran yang lain, tetapi maklumat yang mencukupi untuk mengira kerosakan tersebut tidak tersedia.

Tetapi laporan itu mendapati bahawa pelepasan gas rumah kaca MOD turun sekitar 50% dalam 10 tahun dari 2007-08 hingga 2017–18. Sebab utama adalah bahawa UK mengurangkan ukuran operasi ketenteraannya di Iraq dan Afghanistan, dan menutup pangkalan tentera berikutan pemotongan perbelanjaan yang diperintahkan oleh pemerintah David Cameron sebagai sebahagian daripada kebijakan "berjimat cermat".

Laporan itu berpendapat bahawa pelepasan ketenteraan tidak mungkin turun jauh di masa depan, dengan alasan kenaikan perbelanjaan ketenteraan yang dirancang, penyebaran kenderaan penggunaan tenaga tinggi yang lebih besar seperti dua kapal induk baru di UK, dan pengembangan pangkalan tentera luar negara.

"Hanya perubahan besar dalam strategi ketenteraan Inggeris ... kemungkinan akan menyebabkan tahap kesan alam sekitar yang rendah, termasuk pelepasan [gas rumah kaca] yang rendah," kata laporan itu.

Analisis ini berpendapat bahawa kebijakan UK harus mempromosikan pendekatan "keamanan manusia" yang berfokus pada menangani kemiskinan, penyakit buruk, ketidaksamaan dan krisis alam sekitar, sambil meminimumkan penggunaan angkatan bersenjata. "Ini harus merangkumi program 'penukaran senjata' yang komprehensif termasuk semua syarikat UK yang relevan, termasuk dana untuk latihan semula pekerja."

Isu-isu persekitaran penting lain dikaji dalam laporan. MOD telah mengundurkan 20 kapal selam berkuasa nuklear dari perkhidmatan sejak tahun 1980, semuanya mengandungi sejumlah besar sisa radioaktif berbahaya - tetapi belum menyelesaikan pembongkaran salah satu daripadanya.

Laporan itu mengira bahawa MOD masih perlu membuang 4,500 tan bahan berbahaya dari kapal selam ini, dengan 1,000 tan sangat berbahaya. Sehingga 1983, MOD hanya membuang sisa radioaktif dari sistem senjatanya di laut.

MOD enggan mengulas.

 

Matt Kennard adalah ketua penyiasatan, dan Mark Curtis adalah editor, di Declassified UK, sebuah organisasi kewartawanan penyiasatan yang menumpukan pada dasar luar, ketenteraan dan perisikan UK. Twitter - @DeclassifiedUK. Awak boleh sumbangkan kepada Declassified UK di sini.