State of Maryland AS Mengakui "Pencemaran Besar" oleh Tentera AS di Pantai Chesapeake

by  Pat Elder, Racun Tentera, Mei 18, 2021

Mark Mank, jurucakap Jabatan Alam Sekitar Maryland (MDE) mengakui "pencemaran besar-besaran" yang disebabkan oleh penggunaan tentera PFAS di Makmal Penyelidikan Tentera Laut - Detasmen Teluk Chesapeake di Pantai Chesapeake, Maryland semasa mesyuarat RAB Angkatan Laut pada 18 Mei, 2021.

Mank menjawab soalan yang menanyakan apakah ada tempat di bumi dengan tahap yang lebih tinggi daripada 7,950,000 bahagian per trilion (ppt) PFOS yang terdapat di tanah di Pantai Chesapeake. Mank tidak secara khusus menjawab pertanyaan itu tetapi menjawab dengan mengatakan tingkat di Pantai Chesapeake "meningkat dengan ketara." Dia mengatakan bahawa penduduk mempunyai alasan untuk mengambil berat. “Kami akan terus menekan Angkatan Laut. Nantikan, lebih banyak lagi yang akan menyusul, ”katanya.

PFAS adalah bahan per-dan poli fluoroalkil. Mereka digunakan di busa pemadam kebakaran dalam latihan latihan kebakaran rutin di pangkalan dan telah digunakan di kemudahan itu sejak tahun 1968, lebih lama daripada di mana pun di dunia. Bahan kimia tersebut telah mencemari tanah, air bawah tanah dan permukaan air dengan teruk di rantau ini. PFAS dalam jumlah terkecil dikaitkan dengan kelainan janin, penyakit kanak-kanak, dan pelbagai jenis barah.

Tahap tersebut dilaporkan hanya pada 3 dari 18 bahan kimia yang diuji oleh Tentera Laut. Makmal swasta biasanya menguji 36 jenis toksikosis. Masih banyak yang kita tidak tahu.

Pengiktirafan oleh negara terdengar menjanjikan, walaupun retoriknya tidak sesuai dengan rekod buruk MDE. Hingga kini, MDE dan Maryland Department of Health telah menjadi pemandu sorak Tentera Laut terbesar dengan menolak untuk mengakui ancaman terhadap kesihatan awam yang ditimbulkan oleh penggunaan bahan kimia ini secara berterusan oleh Angkatan Laut di pangkalannya di negeri ini. Perkembangan di Maryland mencerminkan bagaimana isu ini dimainkan di negeri-negeri di seluruh negara di mana kebimbangan masyarakat yang semakin meningkat menyebabkan agensi-agensi negeri mengarahkan kemarahan masyarakat terhadap DOD.

Tentera Laut menentukan dasar alam sekitar di Maryland.

Pada awal pertemuan, Ryan Mayer, ketua jurucakap Angkatan Laut dengan Komando Sistem Kejuruteraan Kemudahan Angkatan Laut (NAVFAC) di Washington, menunjukkan  slaid taklimat. yang mengenal pasti tahap PFAS di tanah, air bawah tanah, dan air permukaan. Dia bergegas pergi nombor kepekatan PFAS bawah permukaan dengan hanya mengatakan bilangannya, tetapi bukan kepekatannya. Slaid air sebelumnya menunjukkan tahap dalam bahagian per trilion sehingga mudah bagi orang ramai untuk menjadi bingung.

Dia mengatakan tanah bawah permukaan ditemukan "pada 7,950," walaupun dia tidak menyebutkan bahawa kepekatan tanah berada dalam bahagian per miliar, bukan bahagian per trilion. Orang ramai tidak tahu bahawa dia benar-benar bermaksud 7,950,000 bahagian per trilion untuk PFOS - hanya satu jenis PFAS di bawah permukaan. Mayer tidak mengenalpasti ppb atau ppt sehingga David Harris, yang memiliki ladang seluas 72 ekar yang tercemar di selatan pangkalan, dengan tegas meminta penjelasan di ruang sembang.

Bahan cemar ini seperti span barah raksasa di bawah tanah yang terus menerus membasmi pencemaran ke tanah, air bawah tanah, dan air permukaan. Pantai Chesapeake mungkin mempunyai span barah bawah tanah terbesar di dunia. Ia boleh terus meracuni orang selama seribu tahun.

Tentera Laut harus menerbitkan semua ujian yang telah dilakukannya di sini, di dalam dan di luar kemudahan, semua bahan kimia yang mematikan dan kepekatannya. Pada ketika ini Angkatan Laut telah mengeluarkan hasil dari 3 jenis PFAS: PFOS, PFOA dan PFBS.  36 jenis PFAS boleh dikenal pasti menggunakan metodologi pengujian EPA.

Tetapi Mayer, mengikuti buku permainan nasional Angkatan Laut, mengatakan Angkatan Laut tidak akan mengenal pasti racun tertentu di persekitaran kerana "bahan kimia tersebut adalah maklumat hak milik pengilang." Jadi, bukan hanya Angkatan Laut yang menentukan dasar alam sekitar di negeri Maryland. Syarikat kimia juga membuat busa.

Tentera Laut menggunakan busa Chemguard 3% di banyak pemasangannya, seperti Jacksonville NAS yang juga sangat tercemar. Lembar Data Keselamatan Bahan, yang terkandung dalam laporan Angkatan Laut mengenai pencemaran di sana mengatakan bahan-bahan dalam busa terdiri dari "surfaktan hidrokarbon proprietari" dan "fluorosurfacant proprietari."

Chemguard disaman Michigan, Florida,  New York, dan New Hampshire, untuk menamakan empat perkara pertama yang muncul dalam carian google.

Apa yang kita tahu di Southern Maryland?

Kami tahu Angkatan Laut telah membuang sejumlah besar PFAS di Webster Field di St Mary's County dan kami secara khusus dapat mengenal pasti 14 bahan kimia dari pelepasan tersebut.

(Webster Field baru-baru ini melaporkan 87,000 ppt PFAS di air bawah tanah dibandingkan dengan 241,000 ppt di Chesapeake Beach.)

Varieti PFAS ini telah dijumpai di sungai berhampiran pantai lampiran Webster Field di Sungai Patuxent NAS:

PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA

Semuanya berpotensi mengancam kesihatan manusia.

Apabila keputusan dibebaskan pada bulan Februari, 2020, seorang jurucakap MDE mengatakan jika PFAS hadir di sungai itu mungkin berasal dari sebuah rumah api lima mil jauhnya, atau tempat pembuangan sampah sebelas batu jauhnya, daripada pangkalan yang berdekatan. Pegawai penguat kuasa tertinggi negeri menimbulkan keraguan terhadap hasilnya dan mengatakan MDE awal dalam proses penyiasatan pencemaran tersebut.

Proses terkutuk itu. Saya telah menguji air dan makanan laut saya oleh saintis terkemuka menggunakan standard emas EPA dan semuanya mahal, tetapi hanya memerlukan beberapa minggu.

Bahan kimia PFAS boleh mempengaruhi kita dan bayi kita dengan pelbagai cara. Ia kompleks. Sebilangan sebatian ini boleh mempengaruhi berat badan bayi, dan kesihatan pembiakan. Yang lain boleh memberi kesan kepada kesihatan pernafasan dan kardiovaskular. Ada yang memberi kesan kepada kesihatan gastrousus dan ada yang berkaitan dengan masalah ginjal dan hematologi. Ada yang boleh mempengaruhi kesihatan mata, yang lain, kesihatan kulit.

Banyak yang memberi kesan pada sistem endokrin badan. Beberapa, seperti PFBA, yang terdapat di kepiting Maryland, dikaitkan dengan orang yang mati lebih cepat akibat COVID. Ada yang bergerak di dalam air sementara ada yang tidak. Sebilangan (terutamanya PFOA) menetap di tanah dan mencemari makanan yang kita makan. Sebilangan mungkin mempengaruhi janin yang sedang berkembang pada tahap terkecil, yang lain mungkin tidak.

Terdapat 8,000 jenis pembunuh manusia ini dan berlaku pertempuran di Kongres dengan sekelompok kecil yang meminta untuk mengatur semua PFAS sebagai kelas, sementara kebanyakan di Kongres lebih suka mengaturnya satu per satu, yang membolehkan penaja korporat mereka datang dengan PFAS pengganti dalam busa dan produknya. (Sekiranya kami tidak mereformasi sistem pembiayaan kempen persekutuan kami, kami tidak akan berjaya membersihkan barang-barang di Pantai Chesapeake atau di tempat lain.)

Tentera Laut tidak mahu keluarga menuntut mereka atau rakan korporat mereka dengan mendakwa di mahkamah bahawa jenis PFAS tertentu terdapat dalam darah orang yang disayangi ketika mereka meninggal kerana penyakit tertentu. Ilmu ini berkembang hingga titik bahawa pengesanan tahap tertentu jenis PFAS dalam tubuh pesakit mungkin dapat ditelusuri oleh PFAS yang berasal dari pencemaran Tentera Laut terhadap alam sekitar.

Tentera Laut mesti segera melepaskan semua ujian yang telah mereka lakukan di Chesapeake Beach, dan lokasi di seluruh dunia, dari San Diego ke Okinawa, dan dari Diego Garcia ke Rota Naval Station, Sepanyol.

Perbincangan Aquifer

Semasa membincangkan lokasi sumur pemantauan mendalam, slaid yang disertakan menunjukkan bacaan 17.9 ppt PFOS dan 10 ppt PFOA di pangkalan yang dikumpulkan 200 '- 300' di bawah permukaan. Ini adalah tahap di mana penduduk yang berdekatan dengan pangkalan menarik air perigi mereka. Paras di dasar melebihi had air bawah tanah untuk PFAS di beberapa negeri.

Tetapi yang lebih penting lagi, Angkatan Laut dan MDE secara konsisten berpendapat bahawa telaga domestik "dipercayai diperiksa di Piney Point Aquifer," dan bahawa ini berada di bawah unit yang terkurung, "diyakini secara berterusan berterusan dan sepenuhnya terkurung."

Jelas, tidak!

Kita mesti menuntut jawapan dari Angkatan Laut. Di mana anda menguji? Apa yang anda dapati? Kita mesti menuntut agar DOD telus dan mula berfungsi sebagai institusi yang dihormati dalam masyarakat demokratik.

David Harris mengatakan itu adalah perjuangan untuk mendapatkan Angkatan Laut untuk menguji airnya kerana "Kalian mengatakan bahawa pencemaran itu hanya terjadi di utara." Harris mengatakan PFAS ditemui di telaga. Mayer menjawab bahawa harta Harris "pada asalnya tidak berada di daerah pengambilan sampel."

Hartanah Harris terletak 2,500 kaki di selatan pangkalan, sementara PFAS dipercayai telah melakukan perjalanan  22 batu di sungai  dan anak sungai dari pembebasan mereka di Naval Air Station-Joint Reserve Base Willow Grove dan Naval Air Warfare Center, Warminster di Pennsylvania. Tidak mungkin PFAS melakukan perjalanan sejauh itu di Pantai Chesapeake dengan perairan permukaan mengalir ke teluk, tetapi 2,500 kaki cukup dekat.

Sebilangan besar pemilik lot yang berhampiran dengan pangkalan tidak berada di kawasan persampelan. Saya bercakap dengan orang yang tinggal di Karen Drive di Dalrymple Rd., Hanya 1,200 kaki dari lubang pembakaran di pangkalan dan mereka tidak tahu apa-apa mengenai PFAS atau ujian dengan baik. Inilah bagaimana Tentera Laut melakukan sesuatu. Mereka hanya mahu pergi, tetapi ia tidak akan hilang di Pantai Chesapeake kerana terlalu banyak penduduk bandar yang memahaminya. Mungkinkah Pantai Chesapeake menjadi PFAS Waterloo Tentera Laut? Mari kita berharap demikian.

Peggy Williams dari MDE menjawab dua soalan dari Bilik Sembang NRL-CBD RAB.  "Anda mengatakan bahawa anda menemui tiga telaga dengan PFAS. (1) Bagaimana anda boleh berpendapat bahawa PFAS tidak dapat mencapai akuifer bawah? (2) Tidakkah MDE mengatakan lapisan tanah liat mungkin tidak sepenuhnya terkurung? Williams mengatakan tidak mungkin PFAS meluncur ke akuifer bawah, walaupun Angkatan Laut melaporkan tiga telaga dengan PFAS. David Harris melaporkan tahap tinggi, dan Angkatan Laut juga melaporkan tingkat di akuifer bawah.

Mayer menjawab soalan mengenai pergerakan PFAS antara akuifer. "Kami mendapat beberapa pengesanan dan mereka berada di bawah LHA," adalah tanggapannya. Mayer merujuk kepada Penasihat Kesihatan Sepanjang Hayat EPA untuk hanya dua jenis bahan kimia: PFOS dan PFOA. Penasihat persekutuan yang tidak wajib mengatakan bahawa orang tidak boleh minum air yang mengandungi lebih daripada 70 ppt daripada jumlah kedua-dua kompaun itu setiap hari. Tidak apa-apa dengan EPA jika anda minum air yang mengandungi sejuta bahagian per trilion PFHxS, PFHpA, dan PFNA, tiga bahan kimia yang menyusahkan di beberapa negeri di bawah 20 ppt.

Penyokong kesihatan awam memberi amaran bahawa kita tidak boleh mengambil lebih dari 1 ppt bahan kimia ini dalam air minuman setiap hari.

Pasukan Angkatan Laut mengarahkan perhatian pada slaid yang memberikan ringkasan wawancara yang dilakukan di komuniti pada musim panas 2019. Tentera Laut menemubual sembilan orang dan konsensus adalah untuk melindungi Teluk dan menangani sumur cetek. Nampaknya, tidak ada yang merasa prihatin dengan perigi yang dalam yang dimiliki oleh hampir semua orang yang tinggal di pangkalan. Tidak ada yang bimbang tentang keracunan hidupan air. Ini adalah dua cara yang paling mungkin orang terdedah kepada bahan kimia ini. Sudah tentu, Angkatan Laut memahami semua ini.

Terdapat kontraktor kejuruteraan Tentera Laut dan tentera laut yang baik yang juga memahami perkara ini dan sangat prihatin. Ada harapan.

PFAS bukan satu-satunya masalah pencemaran di Pantai Chesapeake. Tentera Laut menggunakan uranium, habis uranium (DU), dan thorium dan ia melakukan kajian impak DU halaju tinggi di Bangunan 218C dan Bangunan 227. Tentera Laut mempunyai rekod penyimpanan rekod yang buruk dan telah jatuh dan tidak mematuhi Suruhanjaya Peraturan Nuklear. Rekod semasa sukar diambil. Bahan Pencemar Air Tanah termasuk Antimoni, Plumbum, Tembaga, Arsenik, Zink, 2,4-Dinitrotoluene, dan 2,6-Dinitrotoluene.

Tentera Laut mengatakan PFAS tidak dilepaskan ke lingkungan di Pantai Chesapeake.

Mayer ditanya apakah PFAS masih dilepaskan ke lingkungan hari ini dan dia menjawab, "Tidak." Dia mengatakan bahawa laman web Tentera Laut yang lain telah dibersihkan kerana masih dalam proses. Mayer mengatakan setelah busa PFAS digunakan di dasar mereka "dihantar di luar lokasi untuk dibuang dengan betul."

Bagaimana ia berfungsi dengan betul, Tuan Mayer? Sains moden belum mengembangkan cara untuk membuang PFAS. Sama ada Angkatan Laut menguburkannya di tempat pembuangan sampah atau membakar bahan kimia, mereka akhirnya akan meracuni orang. Barang-barang memerlukan hampir selamanya untuk hancur dan tidak terbakar. Pembakaran hanya menaburkan racun di rumput dan ladang. Racun keluar dari pangkalan dan akan terus melakukannya tanpa had.

The Navy Support Activity - Bethesda, Naval Academy, Indian Head Surface Warfare Center, dan Pax River semuanya telah menghantar media tercemar PFAS untuk dibakar di Loji Norlite di Cohoes New York. Pegawai tentera laut semasa PAB Sungai Pax bulan lalu menafikan menghantar bahan yang dicemari PFAS untuk dicemari.

Tidak ada catatan Angkatan Laut menghantar toksin PFAS untuk dibakar dari Pantai Chesapeake.

Loji rawatan Angkatan Laut di pangkalan Pantai Chesapeake menghasilkan kira-kira 10 tan basah / tahun enapcemar yang dikeringkan di tempat tidur enapcemar udara terbuka. Bahan dihantar ke Stesen Penerima Sludge Loji Rawatan Air Sisa Solomons. Dari sana, enapcemar dikebumikan di TPA Permohonan di Calvert County.

Negara semestinya menguji sumur di Banding dan mengawasi dengan cermat kematian.

Air buangan yang dirawat di Pantai Chesapeake dibuang ke Teluk Chesapeake melalui saluran paip 30 inci yang meluas ke Teluk hingga sekitar 200 kaki dari laut. Semua kemudahan air buangan menjana dan mengeluarkan toksin PFAS. Perairan harus diuji.

PFAS memasuki kemudahan air sisa dari sumber komersial, ketenteraan, perindustrian, sampah, dan kediaman tidak dikeluarkan dari efluen, sementara semua loji pengolahan air sisa memindahkan PFAS ke dalam lumpur atau air sisa.

The Bay menerima serangan pencemaran PFAS ganda di Pantai Chesapeake. Walaupun enapcemar yang tersisa diangkut ke King George Landfill di Virginia, enapcemar dari NAS Sungai Patuxent dihantar ke pelbagai ladang di Calvert County. Kita mesti tahu nama ladang tersebut. Tanah dan hasil pertanian mereka harus dijadikan contoh. Tentera Laut, MDE, dan MDH tidak akan melakukannya dalam masa terdekat. Berhati-hatilah dengan apa yang anda makan di Calvert County, Maryland.

Ahli Majlis Pantai Chesapeake Larry Jaworski mengatakan bahawa dia memahami pelepasan dari pangkalan telah berhenti dan dia mendorong ujian tambahan. Senang mendengar panggilan untuk ujian, walaupun kami tidak dapat mempercayai pasukan Hogan / Grumbles untuk melakukannya dengan baik, mengingat kegagalan kajian tiram perintis pada tahun terakhir St. Mary. Jaworski mungkin telah mendengar pelepasan PFAS dari pangkalan telah berhenti, tetapi rekod menunjukkan sebaliknya. Dengan 8 juta bahagian per trilion kebanyakan PFOS di tanah bawah permukaan, orang yang tinggal di sepanjang pantai ini mungkin berurusan dengan racun ini selama seribu tahun.

Ikan / Tiram / Ketam

Mayer mengatakan kajian tiram MDE untuk Sungai St. Mary menunjukkan bahawa tiram berada di bawah tahap keprihatinan terhadap PFAS. Negeri ini menggunakan kaedah pengujian yang hanya mengambil tahap melebihi bahagian per bilion dan hanya memilih bahan kimia tertentu untuk dilaporkan. Mereka juga menggunakan firma yang tidak bertanggungjawab. Ujian bebas menggunakan kaedah standard emas EPA menunjukkan PFAS dalam tiram yang mengandungi Ppt 2,070, tidak digalakkan untuk penggunaan manusia.

Di Amerika Syarikat, tidak seperti banyak negara, terserah kita masing-masing untuk mengatur jumlah PFAS yang memasuki badan kita. Makan makanan laut yang ditangkap dari perairan yang tercemar dan minum air sumur yang tidak dirawat adalah cara utama kita mengambil racun.

Tentera Laut telah mengeluarkan data yang menunjukkan 5,464 ppt di permukaan air meninggalkan pangkalan. (PFOS - 4,960 ppt., PFOA - 453 ppt., PFBS - 51 ppt.). Trout yang ditangkap dekat Loring AFB mengandungi lebih dari satu juta bahagian per trilion PFAS yang ditangkap dari air dengan kepekatan yang lebih rendah daripada paras yang mengalir keluar dari pangkalan di Pantai Chesapeake.

Negeri Wisconsin mengatakan kesihatan awam terancam ketika PFAS mendahului 2 ppt di permukaan air kerana proses bioakumulasi.

Tahap PFAS astronomi di permukaan air Pantai Chesapeake diharapkan dapat mengumpulkan secara bio dalam ikan dengan beberapa skala besar, sementara PFOS adalah yang paling bermasalah dalam hal ini. Sebilangan ikan di dekat lubang pembakaran pangkalan tentera mengandungi 10 juta bahagian per trilion racun.

Mark Mank berkata MDE menyedari bioakumulasi. Dia menambah bahawa masalah metodologi mengenai pengujian ikan adalah rumit. Dia berkata, "Ini adalah malang bagi komuniti ini dengan pencemaran yang besar." Negeri Michigan mengeluarkan keputusan ujian PFAS untuk 2,841 ikan dan rata-rata ikan mengandungi 93,000 ppt PFOS sahaja, sementara negara membatasi PFOS dalam air minum hingga 16 ppt.

Jenny Herman dengan MDE mengatakan bahawa dia tidak mengetahui kajian ikan besar di Pantai Chesapeake. Sungguh ironis, kerana MDE akan menjadi jabatan pemerintah negeri yang menuntut kajian seperti itu. Dia mengatakan negeri ini sedang menguji tisu ikan dan hasilnya mungkin siap pada bulan Julai. Mark Mank juga mengatakan bahawa MDE sedang melihat ikan tersebut. "Bukan di depan fasilitas ini, tetapi tempat lain." Kemudian dalam program itu, Williams mengatakan MDE akan menguji ikan di Pantai Chesapeake pada musim gugur 2021. Mudah-mudahan, MDE tidak akan memanggil Alpha Analytical untuk melakukan pengujian mereka lagi. Alpha Analytical menghasilkan kajian tiram pilot tiram. Mereka adalah didenda $ 700,000 kerana salah label pada bahan cemar di Massachusetts.

David Harris bertanya mengenai daging rusa yang tercemar dan Jenny Herman dari MDE menjawab bahawa MDE "masih awal dalam proses." Michigan telah menggunakannya selama bertahun-tahun. Mungkin MDE boleh memanggil mereka. Tentera Udara mempunyai daging rusa yang tercemar ke tahap di mana memakannya telah dilarang di kawasan. Mayer mengatakan tidak ada kaedah EPA dan makmal ujian semuanya berbeza. Ia pasti bunyi rumit.

Peggy Williams bersama MDE menambah bahawa PFAS sering dijumpai di otot rusa, seperti dengan ketam, jelasnya, PFAS kebanyakannya terdapat di sawi. Walaupun dia menyiratkan bahawa tidak boleh memakan ketam kerana racunnya terbatas pada mustard, ini sebenarnya merupakan kejayaan kerana ia menandakan pertama kalinya seorang pegawai MDE mengakui adanya PFAS di dalam kepiting. Saya menguji ketam dan menjumpai 6,650 ppt PFAS di bahagian belakang. Itu tiga kali kepekatan PFAS dalam tiram, tetapi hanya satu pertiga daripada tahap ikan batu di sini di St. Mary's County.

Williams memberitahu Sungai Patuxent NAS RAB dua minggu yang lalu bahawa pencemaran rusa tidak menjadi masalah di St Mary's County kerana air mata air di dasar adalah payau dan rusa tidak minum air payau. Sudah tentu, mereka melakukannya.

Ben Grumbles, setiausaha Jabatan Alam Sekitar Maryland, memanggil tiram - 2,070 ppt, ketam - 6,650 ppt, dan ikan karang - kepekatan PFAS 23,100 ppt  "Merisaukan." Kita akan melihat apakah keadaan ini cukup merisaukan negara untuk mengambil langkah-langkah untuk melindungi kesihatan awam.

Wanita yang hamil atau mungkin hamil tidak boleh mengambil makanan atau air yang mengandungi PFAS.