Adakah Kapal AS Diserang oleh Peluru Berpandu di Pantai Yaman… atau Tidak? Pentagon Tidak Dapat Memberi Jawapan Lurus

Tentera AS telah menyokong jenayah perang di Yaman sejak 18 bulan lalu.

Oleh Sarah Lazare, AlterNet

Kredit Foto: Foto Tentera Laut AS

Pada 8 Oktober, gabungan tentera yang diketuai Arab Saudi melancarkan serangan udara terhadap dewan pengebumian yang penuh sesak di ibu kota Yaman, Sanaa, membunuh sekurang-kurangnya 140 orang dan mencederakan lebih 500. Senjata yang digunakan untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai itu ialah 500- bom berpandukan laser paun yang dihasilkan di Amerika Syarikat, mengikut pertubuhan hak asasi manusia dan wartawan. Sebagai wartawan Ken Klippenstein dan Paul Gottinger baru-baru ini dilaporkan untuk AlterNet, ada sebab untuk mengesyaki bahawa AS mungkin telah membantu secara langsung dalam pengeboman itu.

Bushra Al-Fusail, seorang aktivis keamanan Yaman yang kini tinggal di Amerika Syarikat, baru-baru ini bercakap dengan ibu bapanya, yang tinggal di Sanaa. "Mereka mengatakan bahawa, di Sanaa, terdapat begitu banyak kesedihan," kata Al-Fusail kepada AlterNet. “Ke mana-mana sahaja anda pergi, orang ramai sangat takut. Ia adalah salah satu bencana terbesar sejak perang bermula.”

Seperti halnya pengeboman pengebumian, AS telah terlibat secara langsung dalam kekejaman berterusan yang dikenakan ke atas orang awam di Yaman sejak perang bermula 18 bulan lalu. Sehingga kini, pentadbiran Obama secara konsisten membantu pakatan pimpinan Arab Saudi dalam mengenal pasti sasaran bom dan mengisi minyak pesawat perang. Tentera AS telah mengerahkan kapal perangnya untuk menguatkuasakan sekatan tentera laut yang telah memutuskan bantuan makanan penting, menyumbang kepada kecemasan kemanusiaan yang menjejaskan sekurang-kurangnya separuh daripada penduduk negara itu. Sejak Mac 2015, Washington meluluskan lebih daripada $22.2 bilion dalam penjualan senjata kepada Arab Saudi (belum semuanya sampai).

Amerika Syarikat digunakan tentera musim bunga lalu, kononnya untuk memerangi Al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP). Tetapi semua tanda menunjukkan bahawa perang hanya telah mengukuhkan kedudukan AQAP di pantai selatan, malah terdapat bukti bahawa unsur-unsur pakatan Saudi telah berjuang bersama pejuang AQAP.

Konflik itu telah menyebabkan lebih 6,800 maut dan infrastruktur awam musnah di negara termiskin di Timur Tengah itu. Walaupun kekejaman sedang dilakukan di semua pihak, organisasi hak asasi manusia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berulang kali memberi amaran bahawa sebahagian besar kematian dan kecederaan orang awam adalah di tangan pakatan Saudi. Sepanjang kempen, bom pakatan telah melandakilang-kilang, majlis perkahwinan dan juga a pusat untuk orang buta. Sementara itu, serangan bom kelompok buatan AS telah hancur perkampungan awam. Pegawai pentadbiran Obama secara peribadi menyatakan kebimbangan bahawa kerajaan AS boleh terlibat dalam jenayah perang, seperti mendedahkan oleh siasatan Reuters yang dikeluarkan awal bulan ini. Pemerhati Hak Asasi Manusia berkata ia mempunyai bukti sekurang-kurangnya 58 pengeboman gabungan yang membentuk jenayah perang.

Walaupun rekod prestasi yang membimbangkan ini, pegawai AS baru-baru ini menggunakan pertahanan diri untuk mewajarkan penyertaan dalam perang. Minggu lalu, tentera AS melancarkan beberapa pengeboman yang menyasarkan wilayah yang dikuasai Houthi di Yaman, didakwa sebagai tindakan balas terhadap "cubaan serangan peluru berpandu dalam beberapa hari kebelakangan ini terhadap USS Mason dan kapal lain di Laut Merah dan Bab-el-Mandeb," seperti Pentagon jurucakap John Cook meletakkannya pada 13 Oktober. Cook menyebut pengeboman itu sebagai "serangan mempertahankan diri." Terutama, tiada kapal AS yang diserang.

Pemberontak Houthi menafikan menembak ke arah USS Mason, mengeluarkan a kenyataan yang mengisytiharkan, “Tuntutan itu tidak berasas.”

Bercakap dengan wartawan di Baltimore Sabtu, Laksamana Tentera Laut John Richardsonmendakwa, tanpa mengemukakan bukti, bahawa USS Mason "sekali lagi nampaknya diserang di Laut Merah, sekali lagi dari peluru berpandu jelajah pertahanan pantai yang ditembakkan dari pantai Yaman." Sekarang nampaknya dakwaan itu pun sudah menipis, seperti yang didedahkan dalam pertukaran berikut daripada a akhbar taklimatdisampaikan oleh jurucakap Pentagon Peter Cook:

S: Maaf, kalau boleh—saya ada soalan lain. Apa yang berlaku kepada USS Mason pada hari Sabtu di pantai Yaman? Adakah anda mempunyai lebih banyak kejelasan mengenainya?

ENCIK. COOK: Ya, seperti yang kami nyatakan pada hujung minggu, Mason beroperasi di perairan antarabangsa di luar—di Laut Merah, di luar Pantai Yaman, sekali lagi, ia mengesan ancaman peluru berpandu dan kru bertindak balas dengan sewajarnya, menggunakan langkah balas mengikut kesesuaian, dan berita baiknya ialah kapal itu tidak dicederakan dan anak kapalnya—anak kapalnya baik-baik saja, juga tidak cedera.

S: Jadi, pada ketika ini anda fikir terdapat peluru berpandu yang ditembak, atau—?

ENCIK. MASAK: Kami masih menilai keadaan. Masih terdapat beberapa aspek mengenai perkara ini yang kami cuba jelaskan untuk diri kami sendiri, memandangkan ancaman terhadap kami — potensi ancaman kepada warga kami. Jadi ini masih merupakan situasi yang kami menilai dengan teliti.

Seperti Adam Johnson baru-baru ini menunjukkan dalam Kesaksamaan dan Ketepatan Dalam Pelaporan, media utama telah cepat menepis dakwaan tentera AS bahawa Houthi bertanggungjawab untuk "darah pertama." Namun para pegawai Pentagon kini bergelut dengan sekurang-kurangnya satu dakwaan awam mengenai dakwaan serangan peluru berpandu Houthi ke atas USS Mason. Apabila perang 18 bulan terakhir diambil kira, tuntutan AS untuk mempertahankan diri semakin hancur.

Dengan pihak-pihak yang dijadualkan mengadakan gencatan senjata selama 72 jam mulai Rabu, Al-Fusail berkata sekarang adalah masa yang penting untuk melakukan perakaunan yang jujur ​​terhadap peranan AS moden di Yaman, dengan harapan dapat membendung peningkatan selanjutnya. "Mereka mengatakan mereka melakukan pertahanan diri, tetapi mereka membunuh," katanya. "Kebanyakan orang tidak tahu, dan mereka yang mempunyai maklumat yang salah."

Sila tinggalkan balasan anda

Alamat email anda tidak akan disiarkan. Ruangan yang diperlukan ditanda *

Artikel yang berkaitan

Teori Perubahan Kami

Bagaimana Mengakhiri Perang

Bergerak untuk Cabaran Keamanan
Peristiwa Antiperang
Bantu Kami Berkembang

Penderma Kecil Jauhkan Kita

Jika anda memilih untuk membuat sumbangan berulang sekurang-kurangnya $15 sebulan, anda boleh memilih hadiah terima kasih. Kami mengucapkan terima kasih kepada penderma berulang kami di laman web kami.

Ini adalah peluang anda untuk membayangkan semula a world beyond war
Kedai WBW
Terjemahkan Ke Mana-Mana Bahasa