Oleh Kristin Christman, Albany Times Union
Jumaat, April 7, 2017
John D. Rockefeller berasa marah. Ia adalah tahun 1880-an, dan penggerudi minyak telah melanda telaga yang sangat besar di Baku sehingga Rusia menjual minyak di Eropah pada harga yang mengurangkan Minyak Standard Rockefeller.
Setelah menelan kejam pesaing Amerikanya, Rockefeller kini merancang untuk memusnahkan persaingan Rusia. Dia menurunkan harga untuk orang Eropah, menaikkan harga untuk orang Amerika, menyebarkan khabar angin yang mempersoalkan keselamatan minyak Rusia dan menghalang minyak Rusia yang lebih murah daripada pengguna A.S.
Ketamakan dan persaingan mencemarkan hubungan A.S.-Rusia sejak awal.
Walaupun taktik Rockefeller yang tidak bertanggungjawab, dia melihat dirinya sebagai orang yang mulia dan pesaingnya sebagai orang jahat yang ganas. Produk seorang ibu yang beragama dan bapa penipu, Rockefeller menganggap Standard Oil sebagai penyelamat, "menyelamatkan" syarikat lain seperti bot yang akan karam tanpa dia, mengabaikan hakikat bahawa dia adalah orang yang telah menembusi badan kapal mereka.
Dan selama satu abad, kita melihat corak munafik pemikiran A.S. yang, seperti Rockefeller, mentafsirkan tingkah lakunya sendiri sebagai tidak bersalah dan tingkah laku Rusia sebagai berniat jahat.
Pertimbangkan reaksi A.S. terhadap penandatanganan Perjanjian Brest-Litovsk 1918 oleh Rusia untuk menarik diri daripada Perang Dunia I. Sembilan juta rakyat Rusia telah mati, cedera, atau hilang. Ia adalah janji Lenin untuk menarik balik Rusia daripada Perang Dunia I yang mendapat sokongan Rusia besar-besaran kepadanya.
Adakah A.S. menganggap Rusia sebagai cintakan keamanan? Tiada peluang. A.S., tidak hadir untuk sebahagian besar perang, menggelar pengunduran Rusia sebagai pengkhianat. Pada tahun 1918, 13,000 tentera A.S. menyerang Rusia untuk menjatuhkan Bolshevik. kenapa? Untuk memaksa orang Rusia itu kembali ke Perang Dunia I.
Tokoh bank kontemporari Rockefeller, Jack P. Morgan Jr., mempunyai alasan tersendiri untuk membenci Komunisme. Komunis Antarabangsa telah memilih ahli bank sebagai musuh ketat kelas pekerja, dan mentaliti underdog yang penuh kebencian melahirkan kepercayaan jahil bahawa membunuh golongan elit akan menggalakkan keadilan.
Ketakutan Morgan yang sah, walau bagaimanapun, telah dipesongkan oleh prasangka dan persaingan. Dia menganggap pekerja mogok, Komunis dan saingan perniagaan Yahudi sebagai pengkhianat manakala dia, yang telah memperoleh komisen $30 juta menjual senjata api kepada Sekutu Perang Dunia I, hanyalah sasaran yang terdedah.
Seperti Morgan, orang Amerika memegang kritikan yang sah terhadap USSR, termasuk kekejaman Bolshevik dan totalitarianisme kejam Stalin. Namun, secara ketara, dasar Perang Dingin A.S. tidak ditujukan terhadap kekejaman mahupun penindasan. Sebaliknya, ia menyasarkan mereka yang reformasi tanah dan buruh untuk golongan miskin mengancam keuntungan ahli perniagaan AS yang kaya. Seperti Morgan, A.S. secara palsu meningkatkan persaingan perniagaan kepada persaingan moral.
Pada tahun 1947, Presiden Harry Truman menerima pakai dasar perang diplomat George Kennan mengenai pembendungan Soviet dan berpakaian paranoia dengan mantel misi suci. Di Greece, Korea, Guatemala dan seterusnya, A.S. secara sewenang-wenangnya mengarahkan keganasan terhadap golongan kiri, tidak kira sama ada golongan kiri mengamati cita-cita kemanusiaan dan demokrasi.
Tidak semua pegawai A.S. bersetuju bahawa menyembelih beribu-ribu orang Yunani dan berjuta-juta orang Korea adalah satu langkah ke arah cahaya. Namun begitu, dalam semangat dogmatik anti-demokrasi, penentang dipecat atau meletak jawatan. Hebatnya, Kennan sendiri kemudiannya mengakui bahawa imaginasi A.S. telah menjadi liar dan secara palsu "mencipta semula setiap hari" sebagai "musuh yang jahat sepenuhnya" begitu nyata menipu, "untuk menafikan realitinya kelihatan sebagai tindakan pengkhianatan. …”
Pada masa ini, dakwaan penggodaman Rusia terhadap sikap curang Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik dituduh mencemarkan demokrasi A.S., namun sementara ini mendapat perhatian yang marah, kemunafikan itu sukar untuk diterima, kerana rakyat Amerika telah merosakkan demokrasi di dalam dan luar negara jauh lebih banyak daripada mana-mana penggodam Rusia. Seperti Rockefeller, A.S. melihat ketidakjujuran hanya dalam saingannya.
Tradisi AS yang tidak demokratik selama satu abad ialah pelantikan ke jawatan utama kerajaan di jabatan Pertahanan dan Negara, CIA dan Majlis Keselamatan Negara bagi individu yang mempunyai kaitan rapat dengan gabungan Rockefeller dan Morgan. Ini adalah amalan berbahaya: Apabila satu lapisan masyarakat mendominasi, besar kemungkinan penggubal dasar akan berkongsi titik buta yang sama yang menyelewengkan dasar.
Pertimbangkan visi terowong Rockefeller dan Morgan. Taksub dengan persaingan untuk pemilikan kereta api, tidak seorang pun mempertimbangkan bagaimana jalan kereta api memusnahkan kehidupan Orang Asli Amerika dan berjuta-juta bison, yang disembelih dalam lawatan memburu kereta api yang memuakkan.
Orang-orang berkuasa ini tidak mampu memahami begitu banyak. Jadi, mengapakah mentaliti ini harus diberikan pengaruh yang besar ke atas dasar A.S., yang perlu mempertimbangkan implikasi yang lebih luas untuk semua orang, bukan hanya orang kaya dan berkuasa?
Namun jika Trump dan Setiausaha Negara Rex Tillerson, bekas CEO Standard Oil keturunan ExxonMobil, bersekutu dengan Putin untuk mengotori tanah dengan saluran paip dan merampas minyak dari Laut Caspian, ia akan menjadi tayangan semula Rockefeller, Morgan dan landasan kereta api: ketamakan bercampur-campur dengan tidak menyedari penderitaan manusia dan alam sekitar.
Dan jika Trump menyertai Putin untuk menyerang Timur Tengah dalam peperangan, sikap mementingkan diri Perang Dingin akan dikitar semula, dengan kepekaan akut terhadap ketakutan AS dan ketidakpekaan yang tumpul terhadap ketakutan musuh.
Tidak dinafikan, A.S. dan Rusia kedua-duanya bersalah atas pertelingkahan dan ketidakadilan. Untuk berkembang, kita mesti memastikan bahawa pakatan mahupun permusuhan tidak menimbulkan ketamakan, menimbulkan ketakutan, atau mendatangkan penderitaan.
Kristin Y. Christman mempunyai ijazah dalam pentadbiran Rusia dan awam dari Dartmouth, Brown dan Universiti di Albany.
