AS harus berunding dengan Korea Utara mengenai cadangannya untuk membatalkan ujian nuklear sebagai pertukaran untuk penggantungan latihan ketenteraan bersama AS dengan Korea Selatan.
Itulah teks daripada petisyen baru sahaja dimulakan oleh Alice Slater, World Beyond War, dan penandatangan yang disenaraikan di bawah.
Kerajaan DPRK (Korea Utara) mendedahkan pada 10 Januari 2015, bahawa ia telah menyampaikan kepada Amerika Syarikat sehari sebelum cadangan penting untuk "mewujudkan iklim yang aman di Semenanjung Korea."
Pada tahun ini, kita menyambut ulang tahun ke-70 pembahagian Korea yang tragis pada tahun 1945. Kerajaan AS memainkan peranan utama dalam pembahagian negara yang sewenang-wenangnya, serta dalam perang saudara Korea yang ngeri pada 1950-53, yang menimbulkan kemusnahan besar pada Korea Utara, dengan jutaan kematian warga Korea serta kematian 50,000 tentera Amerika. Sukar untuk mempercayai bahawa AS masih menyimpan hampir 30,000 tentera di Korea Selatan hari ini, walaupun Perjanjian Gencatan Senjata telah ditandatangani pada tahun 1953.
Menurut KCNA, agensi berita Korea Utara, mesej DPRK menyatakan bahawa jika Amerika Syarikat "menyumbang (s) untuk meredakan ketegangan di Semenanjung Korea dengan menangguhkan sementara latihan ketenteraan bersama di Korea Selatan dan kawasan sekitarnya pada tahun ini, "maka" DPRK bersedia untuk mengambil langkah responsif seperti menggantung sementara ujian nuklear yang menjadi kebimbangan AS.”
Malangnya, dilaporkan Jabatan Negara AS menolak tawaran itu pada 10 Januari, dengan mendakwa kedua-dua isu itu berasingan. Penolakan cepat terhadap cadangan Utara itu bukan sahaja angkuh tetapi juga melanggar salah satu prinsip asas Piagam PBB, yang menghendaki ahlinya "menyelesaikan pertikaian antarabangsa mereka dengan cara aman." (Perkara 2 [3]). Untuk mengurangkan ketegangan ketenteraan berbahaya di Semenanjung Korea hari ini, kedua-dua Negara yang bermusuhan itu amat mendesak untuk terlibat dalam dialog dan rundingan bersama untuk penyelesaian aman Perang Korea yang berlarutan, tanpa sebarang prasyarat.
Cadangan Utara datang pada masa ketegangan yang semakin meningkat antara AS dan DPRK berhubung filem Sony, yang menggambarkan pembunuhan kejam yang disebabkan oleh CIA terhadap pemimpin Korea Utara semasa. Di sebalik keraguan yang semakin meningkat oleh ramai pakar keselamatan, pentadbiran Obama tergesa-gesa menyalahkan Utara atas penggodaman sistem komputer Sony Pictures pada November lalu dan seterusnya mengenakan sekatan baharu ke atas negara itu. Pyongyang mencadangkan penyiasatan bersama, menafikan tanggungjawabnya terhadap serangan siber itu.
Latihan perang musim sejuk AS-ROK (Korea Selatan) biasanya diadakan pada akhir Februari. DPRK meletakkan tenteranya dalam keadaan berjaga-jaga ketenteraan tinggi pada masa-masa lalu dan menjalankan latihan perangnya sendiri sebagai tindak balas. Pyongyang menganggap latihan perang bersama berskala besar itu sebagai latihan AS untuk serangan ketenteraan, termasuk serangan nuklear, terhadap Korea Utara. Dalam latihan tahun lalu, AS menggunakan pesawat pengebom siluman B-2, yang boleh menjatuhkan bom nuklear, dari tanah besar AS, serta membawa masuk tentera AS dari luar negara. Malah, langkah mengancam ini bukan sahaja mencetuskan provokasi kepada Utara tetapi juga melanggar Perjanjian Gencatan Senjata Perang Korea pada tahun 1953.
Daripada memperhebat sekatan dan tekanan tentera terhadap DPRK, pentadbiran Obama harus menerima tawaran baru-baru ini daripada Utara dengan niat baik, dan terlibat dalam rundingan untuk mencapai persetujuan positif untuk mengurangkan ketegangan ketenteraan di Semenanjung Korea.
PENANDA AWAL:
John Kim, Veteran untuk Keamanan, Projek Kempen Keamanan Korea, Penyelaras
Alice Slater, Yayasan Keamanan Zaman Nuklear, NY
Dr. Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu,Ursuline Sisters of Tildonk for Justice and Peace, US Province
David Krieger, Yayasan Keamanan Nuklear Umur
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Majlis Keamanan AS
David Hartsough, Peaceworkers, San Francisco, CA
Coleen Rowley, ejen/penasihat undang-undang FBI bersara dan aktivis keamanan
John D. Baldwin
Bernadette Evangelist
Arnie Saiki, Penyelaras Moana Nui
Regina Birchem, Liga Antarabangsa Wanita untuk Keamanan dan Keadilan, AS
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Kumpulan Kerja Pemansuhan Nuklear Veteran Untuk Keamanan, Pengerusi Bersama
Daun Nydia
Heinrich Buecker, Koop Anti-Perang Cafe Berlin
Sung-Hee Choi, pasukan antarabangsa kampung Gangjeong, Korea
Rujukan:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Lt. Jeneral Robert Gard, "Kesabaran Strategik dengan Korea Utara," 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
