daripada TomDispatch, Jun 13, 2019
Sudah hampir 18 tahun "tak terhingga"Perang, pembunuhan beramai-ramai, anjakan besar-besaran of orang, yang kemusnahan bandar… anda tahu kisahnya. Kita semua lakukan ... agak ... tetapi selalunya ia adalah kisah tanpa mereka. Awak jarang dengar perkhidmatan suara. Mereka jarang dihadiri di dunia kita. Saya berfikir tentang orang Afghan, Iraq, Syria, Yemenis, Somalia, Libya, dan sebagainya yang telah menanggung perang yang tidak pernah berakhir. Ya, setiap sekarang dan kemudian ada sepotong yang menarik di media Amerika, seperti yang baru-baru ini dalam penyiasatan bersama oleh Biro Penyiasatan Jurnalisme dan juga New York Times penyembelihan seorang ibu dan tujuh anaknya (anak bungsu berusia empat tahun) di sebuah kampung Afghan yang disebabkan oleh peluru berpandu JDAM Amerika (dan pada awalnya ditolak oleh tentera AS). Ia adalah salah satu nombor yang semakin meningkat serangan udara AS di seluruh negara itu. Dalam setiap potongan itu, anda boleh mendengar suara suami yang sakit, Masih Ur-Rahman Mubarez, yang tidak berada di sana ketika bom melanda dan hidup untuk mencari keadilan bagi keluarganya. ("Kami berkata: berdiam diri terhadap ketidakadilan adalah kejahatan, oleh itu saya akan menyebarkan suaraku ke seluruh dunia, saya akan bercakap dengan semua orang, di mana-mana, saya tidak akan berdiam diri, tetapi ini adalah Afghanistan. tidak, kita masih akan menaikkan suara kita. ")
Secara umumnya, walau bagaimanapun, masa kita orang Amerika menghabiskan hidup mereka di tanah-tanah yang, pada abad ini, kita telah mempunyai tangan yang begitu bertukar menjadi keadaan yang gagal atau gagal gagal. Saya sering berfikir tentang subjek itu TomDispatch mempunyai dilindungi hampir pada tahun-tahun ini: jalan antara 2001 dan 2013, kuasa udara AS menghapuskan pihak perkahwinan di tiga negara di seluruh Timur Tengah Besar: Afghanistan, Iraq, dan Yemen. (Menggunakan pesawat AS dan persenjataan, Saudi mempunyai terus seperti yang berlaku dalam beberapa tahun kebelakangan ini di Yaman.)
Anda mungkin tidak ingat walaupun satu majlis perkahwinan dihancurkan oleh serangan udara AS - jumlah sebenarnya sekurang-kurangnya lapan - dan saya tidak menyalahkan anda kerana mereka tidak mendapat banyak perhatian di sini. Satu pengecualian: tabloid milik Murdoch, the New York Post, menyerang mogok drone di kafilah kenderaan menuju ke perkahwinan di Yemen di 2013 dengan tajuk ini "Pengantin dan Boom!"
Saya selalu bayangkan apa yang akan berlaku jika seorang pengebom bunuh diri al-Qaeda atau ISIS mengeluarkan perkahwinan Amerika di sini, membunuh pengantin lelaki, pengantin lelaki, bahkan para pemuzik (seperti Ketua Umum Marinir James Mattistentera lakukan di Iraq dalam 2004). Anda tahu jawapannya: akan ada hari-hari kecemasan 24 / 7 perhatian media, termasuk wawancara dengan orang yang selamat, cerita latar belakang dari setiap jenis, peringatan, upacara, dan sebagainya. Tetapi apabila kita adalah pemusnah, bukannya dimusnahkan, berita itu berlalu dalam sekejap (jika sama sekali), dan kehidupan (di sini) berlaku, itulah sebabnya TomDispatch kerap Catatan Laura Gottesdiener hari ini, menurut saya, sangat istimewa. Dia melakukan apa yang jarang dilakukan oleh media kita yang lain: menawarkan suara dua orang aktivis perdamaian Iraq yang tidak dipertimbangkan - adakah anda tahu bahawa ada aktivis perdamaian muda Iraq? - membincangkan kehidupan yang sangat dipengaruhi oleh pencerobohan dan penjajahan Amerika di negara mereka pada tahun 2003. Tom
Dua Aktivis Keamanan Iraq Menghadapi Dunia Trumpian
Apabila Pentadbiran Trump Timbang Perang, Iraq Menyediakan Karnival untuk Damai
By Laura GottesdienerTerdapat satu jenaka gelap yang berlaku di sekitar Baghdad hari ini. Noof Assi, seorang aktivis perdamaian Iraq dan pekerja kemanusiaan berusia 30, memberitahunya kepada saya melalui telefon. Perbualan kami berlaku pada akhir Mei hanya selepas pentadbiran Trump mengumumkan bahawa ia akan menambah pasukan AS tambahan 1,500 ke garnisun Timur Tengahnya.
"Iran mahu berjuang untuk mendapatkan Amerika Syarikat dan Arab Saudi dari Iraq," katanya. "Dan Amerika Syarikat mahu berjuang untuk mendapatkan Iran keluar dari Iraq." Dia berhenti sebentar secara dramatik. "Jadi bagaimana dengan kita semua warga Iraq hanya meninggalkan Iraq supaya mereka boleh berjuang di sini sendiri?"
Assi adalah antara generasi muda Iraq yang hidup kebanyakannya hidup di bawah pendudukan AS di negara mereka dan kemudian menerusi keganasan yang dilancarkan itu, termasuk kebangkitan ISIS, dan yang kini mengamati pemikiran Washington yang sengit terhadap Teheran. Mereka tidak boleh menyedari bahawa, sekiranya konflik meletus, rakyat Iraq pasti akan mendapati diri mereka sekali lagi ditangkap di tengah-tengah yang dahsyat itu.
Pada bulan Februari, Presiden Trump mencetuskan kemarahan dengan mendakwa bahawa Amerika Syarikat akan mengekalkan kehadiran ketenteraannya - Tentera 5,200 - dan pangkalan udara al-Asad di Iraq untuk "menonton Iran"Pada bulan Mei, Jabatan Negara kemudiannya tiba-tiba diperintahkan semua pegawai kerajaan tidak kecemasan meninggalkan Iraq, memetik kecerdasan samar-samar tentang ancaman "aktiviti Iran." (Siasatan yang dipanggil segera bercanggah oleh wakil komandan British yang memerangi gabungan gabungan ISIS yang mendakwa bahawa "tidak ada peningkatan ancaman dari pasukan yang disokong Iran di Iraq dan Syria.") Beberapa hari kemudian, sebuah roket mendarat dengan tidak berbahaya di zon Hijau yang sangat kuat di Baghdad, yang menempatkan kedutaan AS. Perdana Menteri Iraq Adel Abdul Mahdi kemudian mengumumkan bahawa beliau akan menghantar delegasi ke Washington dan Tehran untuk cuba "menghentikan ketegangan, "Sementara ribuan rakyat Iraq biasa rali di Baghdad untuk membantah kemungkinan negara mereka sekali lagi diseret ke dalam konflik.
Banyak liputan media Amerika terhadap ketegangan AS-Iran yang semakin meningkat pada minggu-minggu ini, dengan "intel" dibocorkan oleh pegawai pentadbiran Trump yang tidak dinamakan, menyerupai persamaan yang menonjol untuk memimpin serangan AS 2003 ke Iraq. Sebagai baru-baru ini Al Jazeera sepotong - berjudul "Adakah media AS mengalahkan gendang perang terhadap Iran?" - meletakkannya secara terang-terangan: "Pada tahun 2003, itu adalah Iraq. Pada tahun 2019, ia adalah Iran. "
Malangnya, dalam tahun 16 yang campur tangan, liputan Amerika Iraq tidak bertambah baik. Sudah tentu, orang Iraq sendiri sebahagian besarnya hilang dalam tindakan. Ketika, misalnya, orang awam Amerika mendengar bagaimana pelajar perempuan di bandar terbesar kedua di Iraq, Mosul, sangat dibom dan dibawa balik dari ISIS di 2017, telah menganjurkan untuk mengembalikan semula rak-rak perpustakaan yang terkenal di University of Mosul, yang mana militan ISIS menimbulkan kebakaran semasa pendudukan mereka di bandar; atau bagaimana penjual buku dan penerbit sedang menghidupkan semulaPasar buku terkenal Baghdad di Mutanabbi Street, dimusnahkan oleh bom kereta yang dahsyat di 2007; atau bagaimana, setiap bulan September, sepuluh dalam seribu anak muda kini berkumpul di seluruh Iraq untuk meraikan Hari Perdamaian - karnival yang bermula lapan tahun yang lalu di Baghdad sebagai cetusan idea Noof Assi dan rakannya, Zain Mohammed, seorang aktivis perdamaian berusia 31 tahun yang juga pemilik restoran dan ruang persembahan?
Dalam erti kata lain, jarang orang awam Amerika yang dibenarkan melihat Iraq yang berperang di sana kelihatan kurang dapat dielakkan.
Assi dan Mohammed juga terbiasa bukan sahaja untuk mewakili negara mereka di negara kita, tetapi kepada hakikat bahawa rakyat Iraq seperti mereka hilang dalam kesedaran Amerika. Mereka tetap kagum, sebenarnya, bahawa Amerika boleh menyebabkan kemusnahan dan kesakitan sedemikian di negara yang mereka terus tahu sedikit tentang.
"Beberapa tahun yang lalu, saya pergi ke Amerika Syarikat untuk program pertukaran dan saya mendapati orang tidak tahu apa-apa tentang kami. Seseorang bertanya kepada saya jika saya menggunakan unta untuk pengangkutan, "kata Assi kepada saya. "Jadi saya kembali ke Iraq dan saya fikir: Sial! Kita perlu memberitahu dunia mengenai kita. "
Pada akhir bulan Mei, saya bercakap dengan Assi dan Mohammed secara berasingan melalui telefon dalam bahasa Inggeris tentang ancaman meningkatnya perang AS lain di Timur Tengah dan kerja dua dekad bersama mereka yang bertujuan untuk menghapuskan keganasan yang dilakukan oleh dua peperangan terakhir AS di negara mereka . Di bawah ini, saya telah menyunting dan melayari wawancara kedua-dua sahabat ini supaya rakyat Amerika dapat mendengar beberapa suara dari Iraq, menceritakan kisah hidup mereka dan komitmen mereka untuk keamanan pada tahun-tahun selepas pencerobohan negara mereka di 2003.
Laura Gottesdiener:Apa yang pertama memberi inspirasi kepada anda untuk memulakan kerja perdamaian?
Zain Mohammed:Pada akhir 2006, pada bulan Disember 6th, al-Qaeda- [di-Iraq, pendahulu kepada ISIS] menyempurnakan ayah saya. Kami adalah keluarga kecil: saya dan ibu saya dan dua adik perempuan. Peluang saya terhad kepada dua pilihan. Saya berusia 19. Saya baru saja selesai sekolah menengah. Jadi keputusan itu: Saya terpaksa berpindah atau saya terpaksa menjadi sebahagian daripada sistem milisi dan membalas dendam. Itulah gaya hidup di Baghdad pada masa itu. Kami berhijrah ke Damsyik [Syria]. Kemudian tiba-tiba, selepas kira-kira enam bulan, apabila kertas kerja kami hampir siap untuk kami berhijrah ke Kanada, saya memberitahu ibu saya, "Saya mahu kembali ke Baghdad. Saya tidak mahu melarikan diri. "
Saya kembali ke Baghdad pada akhir 2007. Terdapat sebuah pengeboman besar di Karrada, bahagian kota di mana saya pernah hidup. Rakan-rakan saya dan saya memutuskan untuk melakukan sesuatu untuk memberitahu rakan-rakan kita bahawa kita perlu bekerjasama untuk menggalakkan keamanan. Oleh itu, pada bulan Disember 21st, pada Hari Keamanan Antarabangsa, kami mengadakan acara kecil di tempat yang sama seperti letupan. Di 2009, saya menerima biasiswa kepada Universiti Amerika di Sulaymaniyah untuk bengkel tentang keamanan dan kami menonton filem mengenai Hari Keamanan. Pada akhir filem, terdapat banyak adegan di seluruh dunia dan, selama satu saat, terdapat acara kami di Karrada. Filem ini sangat menarik untuk saya. Itu mesej. Saya kembali ke Baghdad dan saya bercakap dengan salah seorang kawan saya yang bapanya terbunuh. Saya memberitahunya sistematik: Jika dia Syiah, dia akan direkrut oleh sebuah milisi Syiah untuk membalas dendam; jika dia Sunni, dia akan direkrut oleh militia Sunni atau al-Qaeda untuk membalas dendam. Saya memberitahunya: kita perlu membuat pilihan ketiga. Dengan pilihan ketiga, saya bermaksud apa-apa pilihan kecuali berperang atau emigrasi.
Saya bercakap dengan Noof dan dia berkata kita perlu mengumpul belia dan mengadakan mesyuarat. "Tetapi apa maksudnya?" Saya bertanya kepadanya. Semua yang kita ada ialah idea ini pilihan ketiga. Beliau berkata: "Kami perlu mengumpul belia dan mengadakan mesyuarat untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan."
Noof Assi: Apabila Baghdad mula dibina, ia dipanggil Kota Damai. Apabila kami mula bercakap dengan orang lain, semua orang ketawa kepada kami. Perayaan Kota Damai di Baghdad? Ia tidak akan berlaku, kata mereka. Pada masa itu, tiada acara, tiada apa yang berlaku di taman awam.
Zain:Semua orang berkata: anda gila, kami masih dalam perang ...
Noof:Kami tidak mempunyai sebarang pembiayaan, jadi kami memutuskan supaya cahaya lilin, berdiri di jalan, dan memberitahu orang bahawa Baghdad dipanggil Kota Damai. Tetapi kemudian kita berkembang menjadi sekelompok orang sekitar 50, jadi kita buat perayaan kecil. Kami mempunyai anggaran nol. Kami mencuri alat tulis dari pejabat kami dan menggunakan pencetak di sana.
Kemudian kami berfikir: Baiklah, kami membuat satu titik, tetapi saya tidak fikir orang akan mahu meneruskan. Tetapi pemuda itu kembali kepada kami dan berkata, "Kami menikmatinya. Mari kita lakukan lagi. "
Laura:Bagaimanakah perayaan itu berkembang sejak itu?
Noof:Tahun pertama, sekitar 500 datang dan kebanyakannya adalah keluarga atau saudara kita. Sekarang, orang 20,000 menghadiri festival ini. Tetapi idea kami bukan hanya mengenai perayaan, ini mengenai dunia yang kami buat melalui perayaan ini. Kami benar-benar melakukan segala-galanya dari awal. Malah hiasan: ada satu pasukan yang membuat hiasan dengan tangan.
Zain: Di 2014, kami merasakan keputusan pertama apabila ISIS dan tahi ini berlaku sekali lagi, tetapi kali ini, di peringkat masyarakat, banyak kumpulan mula bekerja bersama, mengumpul wang dan pakaian untuk orang yang terlantar di dalam negeri. Semua orang bekerja bersama. Ia berasa seperti cahaya.
Noof:Sekarang, festival ini berlaku di Basra, Samawah, Diwaniyah, dan Baghdad. Dan kami berharap dapat berkembang ke Najaf dan Sulaymaniyah. Sejak dua tahun yang lalu, kami telah berusaha untuk mewujudkan hab belia yang pertama di Baghdad, Pusat Keamanan IQ, yang merupakan rumah kepada kelab-kelab yang berlainan: kelab jazz, catur kelab, kelab haiwan peliharaan, kelab penulisan. Kami mempunyai kelab wanita dan perempuan untuk membincangkan isu-isu mereka di dalam bandar.
Zain:Kami mempunyai banyak cabaran kewangan kerana kami adalah gerakan belia. Kami bukan NGO [badan bukan kerajaan] berdaftar dan kami tidak mahu bekerja seperti NGO biasa.
Laura:Bagaimana dengan usaha perdamaian lain di bandar?
Noof:Dalam beberapa tahun yang lalu, kami telah mula melihat banyak pergerakan yang berbeza di sekitar Baghdad. Selepas bertahun-tahun melihat hanya pelaku bersenjata, peperangan, dan askar, golongan muda mahu membina satu lagi gambar bandar. Jadi, sekarang, kita mempunyai banyak pergerakan di sekitar pendidikan, kesihatan, hiburan, sukan, maraton, kelab buku. Terdapat pergerakan yang dipanggil "Saya Iraq, Saya Boleh Baca." Ini adalah festival terbesar untuk buku. Bertukar atau mengambil buku adalah percuma untuk semua orang dan mereka membawa penulis dan penulis untuk menandatangani buku.
Laura:Ini bukanlah imej yang saya rasa ramai yang memikirkan Amerika apabila mereka berfikir tentang Baghdad.
Noof: Suatu hari, Zain dan saya bosan di pejabat, jadi kami mula Googling gambar yang berbeza. Kami berkata, "Mari Google Iraq." Dan itu semua gambar perang. Kami Googled Baghdad: Perkara yang sama. Kemudian kami melancarkan sesuatu - ia terkenal di seluruh dunia - Singa Babelon [sebuah patung kuno], dan apa yang kami dapati adalah gambar sebuah tangki Rusia yang dikembangkan Iraq semasa pemerintahan Saddam [Hussein] yang mereka namakan Babylon's Lion.
Saya seorang Iraq dan saya Mesopotamia dengan sejarah yang panjang itu. Kami telah membesar di bandar yang sudah tua dan di mana setiap tempat, setiap jalan yang anda lalui, mempunyai sejarah untuknya, tetapi media antarabangsa tidak membincangkan tentang apa yang berlaku di jalan-jalan tersebut. Mereka memberi tumpuan kepada apa yang dikatakan para ahli politik dan meninggalkan yang lain. Mereka tidak menunjukkan imej sebenar negara.
Laura:Saya ingin bertanya kepada anda mengenai ketegangan yang meningkat antara Amerika Syarikat dan Iran, dan bagaimana orang-orang di Iraq bertindak balas. Saya tahu anda mempunyai masalah dalaman anda sendiri, jadi apa sahaja tweet Trump pada hari tertentu mungkin bukan berita terbesar bagi anda ...
Noof:Malangnya, ia adalah.
Terutama sejak tahun 2003, rakyat Iraq tidak menjadi orang yang mengawal negara kita. Walaupun pemerintah sekarang, kita tidak menginginkannya, tetapi tidak ada yang pernah meminta kita. Kami masih membayar dengan darah kami sementara - Saya membaca artikel mengenai perkara ini beberapa bulan yang lalu - Paul Bremer kini mengajar bermain ski dan menjalani kehidupannya yang sederhana setelah merosakkan negara kita. [Pada tahun 2003, pemerintahan Bush melantik Bremer ketua Koalisi Sementara Sementara, yang memerintah Iraq setelah invasi AS dan bertanggung jawab atas keputusan bencana untuk membubarkan tentera otokrat Iraq Saddam Hussein.]
Laura:Apa pendapat anda tentang berita bahawa AS merancang untuk menggunakan lebih banyak pasukan 1,500 ke Timur Tengah?
Zain: Jika mereka akhirnya datang ke Iraq, di mana kita mempunyai banyak militan pro-Iran, saya takut ada perlanggaran. Saya tidak mahu perlanggaran. Dalam perang antara Amerika Syarikat dan Iran, mungkin beberapa tentera akan dibunuh, tetapi banyak penduduk Iraq akan juga secara langsung dan tidak langsung. Secara jujur, segala yang telah berlaku sejak 2003 adalah pelik kepada saya. Kenapa Amerika Syarikat menyerang Iraq? Dan kemudian mereka berkata mereka mahu pergi dan kini mereka mahu kembali? Saya tidak faham apa yang dilakukan oleh Amerika Syarikat.
Noof:Trump adalah seorang ahli perniagaan, jadi dia peduli tentang wang dan bagaimana dia akan membelanjakannya. Dia tidak akan melakukan sesuatu kecuali dia yakin bahawa dia akan mendapat sesuatu sebagai balasannya.
Laura:Itu mengingatkan saya tentang cara Trump menggunakan ketegangan yang semakin meningkat di rantau ini untuk memintas Kongres dan tolak melalui satu bilion dolar 8 berurusan dengan Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu.
Noof:Betul. Maksud saya, dia meminta Iraq membayar balik Amerika Syarikat untuk kos pendudukan tentera AS di Iraq! Boleh awak bayangkan? Jadi itulah yang difikirkannya.
Laura:Di tengah ketegangan yang semakin meningkat ini, apa mesej anda kepada pentadbiran Trump - dan kepada masyarakat Amerika?
Zain:Bagi pemerintah AS, saya katakan bahawa, dalam setiap perang, walaupun anda menang, anda akan kehilangan sesuatu: wang, orang, orang awam, cerita ... Kita harus melihat sisi perang yang lain. Dan saya yakin kita dapat melakukan apa yang kita mahukan tanpa perang. Bagi orang awam AS: Saya rasa mesej saya adalah untuk menentang perang, malah menentang perang ekonomi.
Noof:Untuk kerajaan AS saya akan memberitahu mereka: sila fikiran perniagaan anda sendiri. Tinggalkan seluruh dunia semata-mata. Bagi orang Amerika, saya akan memberitahu mereka: Saya minta maaf, saya tahu bagaimana anda berada di negara yang dikendalikan oleh Trump. Saya hidup di bawah rejim Saddam. Saya masih ingat. Saya mempunyai rakan sekerja, dia orang Amerika, dan hari Trump memenangi pilihan raya yang dia datang ke pejabat menangis. Dan seorang Syria dan saya berada di pejabat dengannya dan kami memberitahunya: "Kami telah ada di sana sebelum ini. Anda akan bertahan. "
Pada bulan 21st, Noof Assi, Zain Mohammed, dan beribu-ribu orang muda Iraq yang lain akan mengumpulkan taman di sepanjang Sungai Tigris untuk meraikan Karnival Kota Damaskus Baghdad tahunan kelapan. Di Amerika Syarikat, sementara itu, kita hampir pasti akan hidup di bawah ancaman peperangan hampir setiap hari pentadbiran Trump (jika tidak berperang sendiri) dengan Iran, Venezuela, Korea Utara, dan tuhan tahu di mana lagi. Undian pendapat umum Reuters / Ipsos baru-baru ini menunjukkan bahawa orang Amerika semakin melihat perang lain di Timur Tengah sebagai sesuatu yang tidak dapat dielakkan, dengan lebih daripada separuh dari mereka yang disurvei mengatakan bahawa "sangat mungkin" atau "agak mungkin" bahawa negara mereka akan berperang dengan Iran "dalam beberapa tahun ke depan." Tetapi kerana Noof dan Zain tahu sepenuhnya, selalu ada kemungkinan untuk mencari pilihan lain ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch kerap, adalah wartawan bebas dan bekas Demokrasi Sekarang! pengeluar yang kini berpangkalan di utara Lubnan.
