Dua belas Ribu Penduduk Mesti Segera Meninggalkan Rumah Mereka!

Oleh Victor Grossman, 28 Januari 2020

"ALARM! Dua belas ribu penduduk mesti segera meninggalkan rumah mereka! Semua klinik hospital mesti dipindahkan! Tiada pengecualian! Cepat! "

Tidak membakar Australia atau bandar yang terkepung di Syria atau Afghanistan, tetapi pada 12 Januari^th 2020 dalam keadaan aman jika tidak lagi Dortmund yang makmur, di Lembah Ruhr di Jerman; sekali lagi bom yang tidak terkeluar telah dikesan di bawah jalan utama dan perlu dibetulkan dengan halus. Kehidupan damai sekali lagi terganggu oleh sisa-sisa Perang Dunia Kedua; Dortmund, pada 12 Mac^th 1945, dilanda serangan udara paling berat dalam perang, mengorbankan 6341 nyawa dan sebahagian besar baki bangunannya. Peledakan minggu lalu berjalan dengan selamat - tetapi menyatakan kembali kenyataan yang menyedihkan: di puluhan bandar orang masih takut sisa perang yang berakhir 75 tahun yang lalu.

Satu bulan selepas serangan udara pada tahun 1945 GI Amerika membebaskan Dortmund, hanya satu hari terlambat untuk menyelamatkan sekumpulan terakhir dari 300 pekerja anti-fasis dan hamba Jerman dari Perancis, Belgia, Belanda, Yugoslavia, Poland, USSR, yang peluru- mayat yang ditunggang pembunuh Nazi mereka telah dibuang ke kubur besar. Tiga minggu kemudian lelaki GI dan Tentera Merah bertemu dan bersalaman di sebuah jambatan di atas Sungai Elbe. Sepuluh hari lagi dan Soviet mengatasi tentangan putus asa untuk akhirnya membebaskan Berlin, mengakhiri mimpi ngeri selama 12 tahun yang menganggarkan 27 juta nyawa sendirian di USSR - termasuk sejumlah besar orang awam di kampung-kampung yang terbakar, kelaparan, beku, di kubur massa yang tak terhitung jumlahnya seperti yang ada di Dortmund. Eropah beralih untuk menyembuhkan lukanya, untuk memperbaiki pemusnahan kolosal. Ia, dan seluruh dunia, merindukan keamanan yang berkekalan.

Kini, 75 tahun kemudian, kita melihat perubahan yang luar biasa. Jabat tangan gembira dan kegembiraan musim bunga yang hebat seolah-olah terlupa, dihapuskan. Pergerakan pasukan hari ini menjanjikan apa-apa tetapi damai. Setiap dua tahun pergerakan tentera mengelilingi sempadan Rusia; setiap sembilan bulan pasukan baru 4500 tentera AS diterbangkan ke "mendapatkan pengalaman". Pada tahun ini ia akan menjadi 20,000 bahagian, disertai oleh tentera dari 18 negara, 37,000.

Manuver "Defender 2020" akan merangkumi serangan olok-olok oleh tentera Poland yang memainkan "musuh" dalam kereta kebal dari satu masa produksi Soviet. Tetapi pada sidang media, Jeneral AS Andrew Rohling, yang disokong oleh seorang letnan jeneral Jerman, menegaskan bahawa manuver itu "tidak ditujukan untuk menentang Rusia" tetapi "hanya untuk menunjukkan kemampuan ketenteraan untuk bertindak balas dengan cepat sekiranya diperlukan."

ARD saluran TV milik negara Jerman lebih jelas. Pengulasnya, Birgit Schmeitzner, menjelaskan:

"Dalam dunia yang ideal, tentera dan tentera adalah berlebihan. Tetapi dunia kita tidak ideal ... Prinsip lama masih berlaku: 'Sekiranya anda mahukan kedamaian, anda mesti bersiap sedia untuk berperang.' … Manuver seperti ‘Defender 2020’ adalah sebahagian dari ini. Pertama, untuk terus berlatih. Untuk menguji seberapa cepat Angkatan Darat AS dapat menggerakkan pasukannya dari jarak jauh. Sama ada jalan dan jambatan Jerman bertahan di bawah kapal tangki yang membawa muatan dalam. Adakah komunikasi berlaku antara tentera dari pelbagai negara…. Tetapi kedua, latihan ini adalah isyarat: 'Dalam setiap keadaan kami sudah bersedia.' Penerima dapat dilihat dengan mudah: Rusia. Kesenangan tidak bernilai. Ia dilihat oleh Kremlin sebagai kelemahan. Itulah sebabnya apa yang disebut sebagai ujung tombak NATO dibangun di negara-negara Baltik. " 

Tidak beberapa pucuk pucuk dikepala hari ini. Sesetengahnya adalah penghantaran senjata ke Ukraine, di mana 'perubahan rejim' yang dibiayai dengan baik, pada tahun 2014 menampilkan pengganas yang ganas berani bertukar-tukar jawatan Hitler, memakai simbol-simbol Nazi dan melengkapkan ujung tombak Baltik berhampiran St Petersburg dengan satu dekat dengan Moscow, sementara cuba untuk memecahkan outlet Rusia ke Laut Hitam. Kita tidak perlu menjadi "Putin-kekasih" untuk melihat peta dan memahami cerita Crimea!

Di Timur Dekat, bentuk ujung tombak yang diutamakan adalah drone. Ia terbukti berkesan terhadap pemimpin tentera yang, walaupun kejayaan utama mereka dalam memerangi ISIS, tidak menyukai pakar seperti Pompeo atau Trump. Drones, yang bertujuan untuk kerusi yang selesa di Rocky Mountains, juga terbukti berkesan terhadap kumpulan "pengganas", yang kadang-kadang ternyata menjadi parti perkahwinan atau petani dan anak-anak yang mengumpul kacang pinus. Pada separuh pertama 2019 sahaja, 150 kanak-kanak Afghanistan terbunuh.  

Kerana lengkungan bumi, menargetkan pesawat di Afghanistan, Iraq, Somalia atau Yemen memerlukan stesen geganti di Eropah. Ini adalah pangkalan Ramstein, Ibu Pejabat Angkatan Udara Amerika Syarikat untuk kedua-dua Eropah dan Afrika dan pangkalan Amerika yang terbesar di luar sempadan AS. Ia seimbang jauh ke utara di Jerman oleh pangkalan di Bückel, di mana bom hingga sepuluh hingga dua puluh B-61 disimpan, masing-masing empat hingga 13 kali lebih kuat daripada bom yang jatuh di Hiroshima. Pintu depan adalah hangar untuk pejuang-pejuang Tornado Jerman untuk membawa mereka ke arah timur. Janji seketika, walaupun undi, untuk mengusir bom - yang menyalahi undang-undang di tanah Jerman - setakat ini telah diabaikan atau lemah rasionalisasi. Ia bukan hanya pengulas TV yang suka mengetuai kuat. 

Selama bertahun-tahun pergerakan keamanan Jerman telah berjuang untuk menutup pangkalan-pangkalan tersebut. Pada tahun ini, usaha mereka akan mengikat dengan protes terhadap "Defender 2020" dan semua percubaannya untuk melepaskan simpati, dengan melambai bendera untuk menandakan persahabatan kekal dan persahabatan Jerman-Amerika dan pasukan tentera yang diterbangkan untuk bermain Banner Star-Spangled, Deutschland über alles dan muzik perarakan terbaik John Philip Sousa. Apa yang akan mereka mainkan pada 8 Mei^th untuk menandakan kekalahan Nazi 75 tahun yang lalu? Memandangkan Rusia tidak lagi dijemput walaupun untuk peristiwa menandakan pembebasan Auschwitz dan Treblinka (oleh tentera Tentera Merah), lagu itu tidak akan terperangkap. Tarikh itu mungkin terlepas pandang, kerana ingatan yang tidak selesa ke arah ini juga akan berisiko dilihat sebagai "Putin-friendly".

Tetapi di Berlin, gabungan perikatan (Demokrat Sosial / Greens / LINKE-Kiri) mengejutkan yang ditetapkan sebagai tarikh bercuti, sekurang-kurangnya di satu bandar ini untuk satu tahun ini. Jerman mempunyai arus campuran, walaupun beberapa yang, walaupun semua epithets, lebih suka menjual kereta dan sayur-sayuran ke Rusia, atau membina talian paip gas bawah laut, untuk melambai spearheads.

Aliran campuran mengalir melalui banyak parti politik. Orang-orang yang aman adalah yang paling sukar untuk ditemui dalam kata-kata Annegret Kramp-Karrenbauer ("AKK"), yang menggantikan Angela Merkel yang lebih sederhana sebagai kerusi Kristian Demokrat (dan berharap untuk berjaya sebagai canselor). Frau AKK nampaknya memihak kepada pasukan Jerman di Kosovo, Afghanistan, Mali, Niger dan Iraq, jika tidak lebih. Dia adalah untuk keliatan; Angkatan bersenjata, yang kini berharga € 43 bilion setahun, harus mencecah berbilion lagi pada masa akan datang, dengan pesawat terpantas dan drone yang paling dahsyat. Jerman mesti "berani ... apabila diperlukan, bersama-sama dengan sekutu dan rakan kongsi kita, untuk menggunakan spektrum penuh langkah ketenteraan." 

Demokrat Sosial, masih menjadi rakan kongsi dalam gabungan kerajaan walaupun segala kerugian yang mereka hadapi, memburu dengan sangat keras untuk dasar popular. Ahli-ahli itu, dengan ketara dikurangkan jumlahnya dan mengundi hanya 14%, memilih dua pemimpin baru yang dikatakan agak condong ke kiri, tetapi ahli kabinet, terutama Menteri Luar Negeri Heiko Maas, sementara kadang-kadang menggagalkan perselisihan dan membunuh pihak lawan, kemungkinan jumlah keruntuhan jika mereka memecahkan pasangan Kristian mereka, pelanggan Washington mereka, atau hubungan mereka dengan lelaki, wanita wang, kuasa dan pengaruh.

Kebanyakan Greens yang tidak bersesuaian, yang masih tidak bersesuaian, masih menimbulkan isu-isu alam sekitar yang cukup kuat untuk melonjak ke tempat kedua dalam pemilihan, sering kelihatan mengabaikan hak pekerja-pekerja dan menyanyikan suara paling kuat dalam korus yang melambai ujung tombak. Di satu negara demi satu, mereka menunjukkan kesanggupan untuk bergabung dengan "orang Kristian".

Afd quasi-fasis, dalam hubungan dengan Demokrat Sosial pada 14% dalam pemilihan, kadang-kadang memuji sebuah dasar yang mendapat undi yang aman tetapi sentiasa menegaskan lebih banyak persenjataan dan lelaki berseragam. Pada abad yang lalu, Jerman berpengalaman - dan masih berpengalaman di bandar-bandar seperti Dortmund - apa yang menjadi kelainan dan perubahan.

Dan yang LINKE? Pada 11 Januari, persidangan tahunan Rosa Luxemburg, sekali lagi dianjurkan oleh harian 'Junge Welt', menyatukan 3000 orang kiri dari Jerman serta penutur tamu asing dari Bolivia, Turki, Colombia, Israel-Palestin, juga Tory Russell dari Ferguson yang menggambarkan Black Lives Matter. Tahun ini sekali lagi mesej yang bergerak dicatatkan oleh Mumia Abu Jamal di sel penjara Pennsylvanianya.

Keesokan harinya, seperti setiap tahun, "orang tua setia" dan peminat yang lebih muda meletakkan karnab merah di tapak peringatan untuk Rosa Luxemburg dan Karl Liebknecht yang mati syahid dan banyak lagi 20^th sosialis abad dan komunis. Pada sebelah petang, perwakilan LINKE Bundestag menawarkan program dengan muzik yang baik, ucapan berapi-api dan peluang pertama bagi ramai untuk melihat dan mendengar pengerusi bersama barisan LINKE, Amira Mohamed Ali, yang menggantikan Sahra Wagenknecht yang bersara. Kebanyakan ahli parti dan penyokong menunggu ketabahan besar untuk satu persidangan besar pada 29 Februari, dengan harapan untuk melepaskan slough mereka dengan program perjuangan baru dan perjuangan militan, seperti siling harga sewa lima tahun yang dirancang untuk Berlin, percubaan berani, untuk merampas beribu-ribu pangsapuri yang dimiliki oleh jerung hartanah gergasi - dan sokongan untuk pergerakan keamanan dalam pembangkangnya untuk "Defender 2020" dan semua ujung atom mengusik semua orang - sama ada di Dortmund atau Donbass. Damsyik atau Denver!