Dilema pusat Barack Obama minggu lepas, ketika dia cuba menjual perang baru kepada orang Amerika pada malam ulang tahun ke-13 9 / 11, adalah untuk berbicara dengan penuh keyakinan tentang kebijaksanaan dan keberkesanan dasar luar AS sepanjang dekad yang lalu sementara pada masa yang sama, malangnya, menjatuhkan berita buruk bahawa ia tidak berfungsi.
Oleh itu: "Terima kasih kepada profesional ketenteraan dan pengganas kami, Amerika lebih selamat."
Hurray! Tuhan memberkati drone dan "misi yang dicapai" dan satu juta kematian dan kecelakaan kelahiran di Fallujah. Tuhan memberkati penyeksaan. Tuhan memberkati CIA. Tapi rasa apa?
"Masih kita terus menghadapi ancaman pengganas. Kita tidak boleh memadamkan setiap kejahatan dari dunia, dan sekumpulan kecil pembunuh mempunyai kemampuan untuk melakukan kemudaratan yang besar. "
Jadi, bom-bom itu pergi lagi, kanak-kanak lelaki - jejak kejahatan yang lain telah muncul di Timur Tengah - dan saya mendapati diri saya di pinggir kemarahan, tepi keputusasaan, meraba bahasa untuk mengatasi kecurigaan saya sendiri bahawa Tuhan Perang sedang kejayaan kemenangan lain dan Planet Bumi dan evolusi manusia hilang lagi.
Obama menamatkan pengisytiharan eksekutifnya dengan lebih banyak lagi kata-kata dengan kata-kata bahawa pencerobohan ketenteraan-industri telah perlahan-lahan bertukar menjadi cabaran: "Semoga Tuhan memberkati tentera kita, dan semoga Tuhan memberkati Amerika Syarikat."
Tuhan memberkati perang yang lain?
Tom Engelhardt, menulis beberapa hari yang lalu di TomDispatch, memanggilnya "Iraq 3.0," dengan menyatakan: "Tidak ada tempat, di rumah atau di luar negara, apakah jelas Amerika Syarikat menerjemahkan hasil yang dijangkakan, atau banyak hal lain kecuali sejenis kekacauan . . . . Dan satu perkara yang sangat jelas: setiap dan setiap aplikasi kuasa ketenteraan Amerika di seluruh dunia sejak 9 / 11 telah memajukan proses pemecahan, menjejaskan seluruh wilayah.
"Pada abad kedua puluh satu, tentera Amerika Syarikat bukanlah sebuah negara atau pembina tentera, ataupun ia mendapati kemenangan, tidak kira betapa sukarnya ia dicari. Ia sebaliknya bersamaan dengan angin badai dalam hal ehwal antarabangsa, dan oleh itu, perang Iraq yang paling baru berfungsi, satu perkara nampaknya dapat diramalkan: rantau ini akan menjadi lebih stabil dan lebih buruk lagi apabila ia berakhir. "
Ucapan Obama ditujukan kepada negara yang mempunyai imaginasi mati. Melakukan "sesuatu" mengenai Negara Islam bermakna menjatuhkan bom ke atasnya. Bom berjalan tidak menyusahkan pengundi politik dan sentiasa kelihatan seperti tindakan tegas: munculan Serangan terhadap serangan serangga. Mereka tidak pernah membunuh orang yang tidak bersalah atau menyebabkan akibat yang tidak diingini; atau, nampaknya, adakah mereka mencetuskan rasa seram yang segera, cara pemenggalan kepala.
Malah, pengisytiharan perang sentiasa kelihatan mengangkat orang. Ini kerana mereka memisahkan kita dari kejahatan yang dilakukan oleh musuh kita. Menangani kerumitan tingkah laku kejam yang lain bermakna menghadapi masalah yang menakutkan di dalamnya - yang meminta terlalu banyak dari mana-mana ahli politik AS yang bertapak di Beltway. Obama tidak memecahkan apa-apa cara dari pendahulunya yang tidak masuk akal dalam usaha untuk mengeksploitasi semangat selamat emosi mudah perang dan militerisme.
"Bagaimanakah saya bertindak balas apabila saya melihat bahawa di sesetengah negara Islam terdapat kebencian terhadap Amerika?" George Bush bertanya semasa sidang akhbar sebulan selepas serangan 9 / 11 (disebut baru-baru ini oleh William Blum dalam laporan Anti-Empayar terkininya). "Saya akan memberitahu anda bagaimana saya menjawab: Saya kagum. Saya kagum bahawa terdapat salah faham apa yang negara kita tentang orang-orang yang akan membenci kita. Saya - seperti kebanyakan orang Amerika, saya tidak boleh percaya kerana saya tahu betapa baiknya kita. "
Obama sedang berusaha untuk mengekalkan persetujuan awam yang sama kepada pencerobohan ketenteraan dari pemenggalan kepala IS dua wartawan AS dan pekerja bantuan British seperti yang dilakukan Bush dari 9 / 11. Bush mempunyai kelebihan tersendiri untuk tidak mempunyai dirinya sendiri - dan kekacauan yang dicipta olehnya - sebagai pendahulunya. Bagaimanapun, Iraq 3.0 akan menjadi realiti, walaupun pengeboman Iraq hanya akan menguatkan IS dan kemungkinan membuka pintu kepada pelbagai kuadrat militer berturut-turut.
As David Swanson meratap di laman web World Beyond War, bercakap mengenai wartawan pertama yang dibunuh dengan kejam, "James Foley bukan iklan perang."
"Apabila mangsa 9 / 11 digunakan sebagai alasan untuk membunuh ratusan kali bilangan orang yang dibunuh di 9 / 11, sesetengah saudara-saudara mangsa ditolak," tulis Swanson. Menghubungkan dengan video di mana Foley bercakap tentang neraka dan kemustahilan perang dengan pembuat filem Haskell Wexler semasa demonstrasi NATO di Chicago dua tahun lalu, beliau menambah: "Sekarang James Foley menolak dari kubur."
Dia menjemput kami untuk menonton Foley bercakap mengenai "penyahsenaan yang diperlukan sebelum orang dapat dibunuh, ketiadaan liputan media" dan realiti perang yang lain yang biasanya tidak muncul dalam ucapan presiden.
"Kita tidak dapat menghapuskan segala kejahatan dari dunia. . . "
Saya tidak percaya saya tinggal di sebuah negara yang masih bertolak ansur dengan retorik bermata yang mudah dan mudah. Oh, begitu banyak kejahatan di sana! Kerajaan AS, dalam segala kekuatan dan kemurniannya, tidak mempunyai pilihan selain untuk mengejarnya dengan setiap senjata dalam senjata. Apa yang Obama tidak peduli untuk mengatakan, walaupun mungkin dalam beberapa cara yang tidak berdaya, sia-sia dia tahu, adalah bahawa terlibat dalam permainan perang selalu merupakan tindakan kekalahan. Dan pihak lawan, dalam agresi kejam mereka terhadap satu sama lain dan orang lain, sentiasa berada di sisi yang sama.
Robert Koehler adalah wartawan yang berpangkalan di Chicago dan penulis sindikasi nasional. Buku beliau, Keberanian Berkembang Kuat di Luka (Xenos Press), masih boleh didapati. Hubungi dia di koehlercw@gmail.com atau layari laman webnya di commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
