Oleh David Swanson, World BEYOND War, September 7, 2022
Nasihat mesra kepada saudara-saudara saya di Finland dan Sweden.
- Terdapat orang di Pentagon dan Lockheed Martin mentertawakan anda. Anda tidak sepatutnya berasa istimewa. Mereka mentertawakan orang ramai AS sepanjang masa. Tetapi mendapatkan negara yang mempunyai taraf hidup yang lebih tinggi, pendidikan yang lebih baik, dan jangka hayat yang lebih lama daripada di Amerika Syarikat - negara yang memperoleh perkara ini sebahagian besarnya dengan kekal berkecuali dan selain daripada Perang Dingin dan banyak peperangan panas - untuk menandatangani pra-perjanjian untuk menyertai peperangan akan datang (sejenis kegilaan yang melancarkan Perang Dunia I) dan komited untuk membeli senjata yang bermuatan bot sebagai persediaan kekal! — baiklah, ketawa itu tidak mungkin akan berakhir.
- Pernahkah anda melihat protes kemarahan di seluruh Eropah (apatah lagi Korea Selatan) baru-baru ini? Anda mempunyai beberapa dekad daripada mereka untuk dinantikan jika kami bertahan dengan keputusan bodoh anda selama itu. Orang ramai mungkin berdemonstrasi untuk kepentingan mementingkan diri mereka sendiri dengan sedikit ketaksuban jahil yang dilemparkan, tetapi mereka memprotes kedua-dua keamanan dan untuk pengalihan sumber ke arah perkara yang berguna. Mereka mungkin sedar bahawa salah arah sumber ke dalam peperangan membunuh lebih ramai orang daripada peperangan (dan akan sehingga peperangan menjadi nuklear). Tetapi kebanyakan negara mereka terkunci, seperti yang akan berlaku kepada anda. Sebahagian daripada tanah anda akan menjadi milik tentera AS; anda akan kehilangan hak untuk bertanya apakah racun yang dibuang ke dalam air anda. Sebahagian daripada kerajaan dan industri anda akan menjadi anak syarikat jentera ketenteraan AS, tidak dapat berfungsi tanpanya daripada Arab Saudi — di mana orang sekurang-kurangnya mempunyai alasan bahawa mereka tidak boleh bercakap atau bertindak secara sah secara bebas. Dalam tempoh dua tahun bermulanya setiap peperangan yang digembirakan oleh orang ramai AS, majoriti di AS sentiasa mengatakan ia tidak sepatutnya dilakukan — tetapi tidak sekali-kali ia harus ditamatkan. Ia akan menjadi sama dengan anda dan menyertai NATO, bukan kerana sebarang karut mistik tentang menghormati tentera yang mati dengan membunuh lebih ramai daripada mereka, tetapi kerana NATO akan memiliki anda.
- Bukan sahaja langit biru, tetapi, ya, ia benar: Rusia mempunyai kerajaan yang amat mengerikan yang melakukan jenayah keji yang tidak terkata. Anda boleh melihat mereka di media dengan cara anda sepatutnya dapat melihat setiap peperangan, dan setiap sisi setiap peperangan. Membenarkan kerajaan anda meniru Rusia akan menjadikan Rusia lebih teruk, bukan lebih baik. Rusia tidak mengambil berat selain daripada menghentikan penyebaran NATO dan melakukan apa yang perlu diketahui akan mempercepatkan penyebaran NATO dengan cepat, kerana ia hilang akal untuk berperang, dan kerana ia dan anda dipermainkan oleh tentera Amerika Syarikat, termasuk cawangan itu yang dipanggil perbadanan RAND yang menulis laporan yang mengesyorkan provokasi perang seperti ini. Apabila perang ini memuncak enam bulan lalu, kerajaan AS menganggapnya tidak boleh diterima dan tidak diprovokasi. Jelas sekali setiap peperangan tidak boleh diterima. Tetapi yang ini pada dasarnya kini mempunyai nama rasmi Perang Tidak Diprovokasi Rusia — bukan sahaja kerana ia diprovokasi secara terbuka dan sengaja, tetapi supaya provokasi itu dapat diteruskan.
- Anda adalah peningkatan provokasi. Anda seorang yang sangat baik dan penyayang yang tidak berbahaya yang tidak mahu menyakiti sesiapa dan takut mati dengan Rusia dan sama ada tidak tahu bahawa pertahanan tanpa kekerasan boleh dilakukan atau mengetahui bahawa kerajaan anda tidak berminat dengannya. Tetapi ada orang yang mempunyai huraian yang sama di Rusia yang akan melihat tindakan kerajaan anda sebagai amat menakutkan, manakala meletakkan nuklear ke Belarus akan menghiburkan dan menenangkan. Nah, tiada apa yang akan meredakan kebimbangan yang dijana dalam hati yang mulia oleh kemarahan bodoh itu seperti mengulanginya dengan nuklear AS di Sweden atau Finland. Tidak ada yang sedikit pun sukar untuk difahami tentang semua niat baik dan ketakutan untuk orang tersayang. Tidak sepatutnya ada apa-apa yang sukar untuk difahami tentang fakta bahawa ini akan berakhir dengan risiko kiamat nuklear yang tinggi dan tiada apa yang baik di sepanjang jalan menuju ke sana. Perlumbaan senjata yang sesetengah negara dahulunya mempunyai kebijaksanaan dan kemerdekaan untuk dielakkan adalah kitaran ganas yang perlu dipecahkan.
- Bukan sahaja AS/UK/NATO mahu perang ini, malah mereka mengambil langkah berhati-hati untuk mengelak ia berakhir pada bulan-bulan awal, dan telah melakukan segala yang mereka mampu untuk membangunkan kebuntuan yang tidak berkesudahan. Tiada penghujungnya. Kerajaan anda menyertai NATO adalah satu lagi provokasi yang akan meningkatkan komitmen emosi di kedua-dua pihak tetapi tidak melakukan apa-apa untuk membuat kedua-dua pihak berkemungkinan menang atau bersetuju untuk merundingkan keamanan.
- Ia boleh dilakukan menentang kedua-dua pihak dalam peperangan, dan untuk menentang misi pengedar senjata yang menyokong kedua-dua pihak. Bukan sahaja senjata dan peperangan didorong oleh keuntungan. Malah pengembangan NATO yang mengekalkan Perang Dingin didorong oleh kepentingan senjata, oleh keinginan syarikat senjata AS untuk menjadikan negara Eropah Timur sebagai pelanggan, menurut Andrew Cockburn melaporkan, bersama-sama dengan kepentingan Clinton White House untuk memenangi undi Poland-Amerika dengan membawa Poland ke dalam NATO. Ia bukan sekadar dorongan untuk mendominasi peta global — walaupun ia pastinya kesediaan untuk berbuat demikian walaupun ia membunuh kita.
- Terdapat alternatif. Apabila tentera Perancis dan Belgium menduduki Ruhr pada tahun 1923, kerajaan Jerman menyeru rakyatnya untuk menentang tanpa kekerasan fizikal. Orang ramai tanpa kekerasan menukar pendapat umum di Britain, AS, dan juga di Belgium dan Perancis, memihak kepada orang Jerman yang diduduki. Dengan persetujuan antarabangsa, tentera Perancis telah ditarik balik. Di Lubnan, 30 tahun penguasaan Syria telah ditamatkan melalui pemberontakan besar-besaran tanpa kekerasan pada tahun 2005. Di Jerman pada tahun 1920, rampasan kuasa menggulingkan dan mengasingkan kerajaan, tetapi dalam perjalanan keluar kerajaan menggesa mogok umum. Rampasan kuasa telah dibatalkan dalam tempoh lima hari. Di Algeria pada tahun 1961, empat jeneral Perancis melakukan rampasan kuasa. Rintangan tanpa kekerasan membatalkannya dalam beberapa hari. Di Kesatuan Soviet pada tahun 1991, mendiang Mikhail Gorbachev telah ditangkap, kereta kebal dihantar ke bandar-bandar besar, media ditutup, dan protes diharamkan. Tetapi protes tanpa kekerasan menamatkan rampasan kuasa dalam beberapa hari. Dalam intifada Palestin yang pertama pada 1980-an, kebanyakan penduduk yang ditakluki secara berkesan menjadi entiti berkerajaan sendiri melalui kerjasama tanpa kekerasan. Lithuania, Latvia, dan Estonia membebaskan diri mereka daripada pendudukan Soviet melalui penentangan tanpa kekerasan sebelum kejatuhan USSR. Penentangan tanpa kekerasan di Sahara Barat telah memaksa Maghribi menawarkan cadangan autonomi. Pada tahun-tahun terakhir pendudukan Jerman di Denmark dan Norway semasa Perang Dunia II, Nazi secara berkesan tidak lagi mengawal penduduk. Pergerakan tanpa kekerasan telah mengalihkan pangkalan AS dari Ecuador dan Filipina. Usaha Gandhi adalah kunci untuk menyingkirkan British dari India. Apabila tentera Soviet menyerang Czechoslovakia pada tahun 1968, terdapat demonstrasi, mogok umum, keengganan untuk bekerjasama, penyingkiran papan tanda jalan, pujukan tentera. Walaupun pemimpin yang tidak tahu mengakui, pengambilalihan telah diperlahankan, dan kredibiliti Parti Komunis Soviet hancur. Tanpa kekerasan menamatkan pendudukan bandar di Donbass sepanjang 8 tahun yang lalu. Keganasan di Ukraine telah menyekat kereta kebal, membicarakan tentera supaya tidak bertempur, menolak tentera keluar dari kawasan. Orang ramai menukar papan tanda jalan, memasang papan iklan, berdiri di hadapan kenderaan, dan mendapat pujian yang pelik kerananya oleh Presiden AS dalam ucapan Negara Kesatuan. Pasukan Keamanan Tanpa Kekerasan mempunyai rekod panjang kejayaan yang lebih besar daripada "penjaga keamanan" PBB bersenjata. Kajian mendapati tanpa kekerasan lebih berkemungkinan berjaya, kejayaan tersebut lebih tahan lama. Lihat contoh dalam filem Doakan Iblis Kembali ke Neraka, Askar Tanpa Senjata, and Revolusi nyanyian. Ada tayangan dan perbincangan dengan pembuat daripada yang terakhir pada hari Sabtu.
- Rundingan di Ukraine adalah sempurna mungkin. Kedua-dua pihak terlibat dalam kedua-dua kezaliman gila dan dalam menahan diri. Jika mereka tidak, jika satu pihak terdiri daripada raksasa yang tidak rasional, maka risiko serangan pengganas serta-merta di Sweden dan Finland akan berada di bahagian atas senarai ini. Kita semua tahu itu tidak mungkin kerana cakap-cakap tentang raksasa yang tidak rasional adalah perkara karut yang kita secara sedar memberitahu satu sama lain untuk dapat menyokong perang. Terdapat banyak cara untuk melibatkan diri dengan dunia selain daripada pembunuhan beramai-ramai terancang. Tanggapan bahawa menyokong NATO adalah cara untuk bekerjasama dengan dunia diabaikan cara yang tidak mematikan untuk bekerjasama dengan dunia.
- Apabila anda menyertai NATO, anda akan pergi lebih jauh daripada mencium hingga ke Turki. Anda menyokong kengerian yang telah NATO lakukan di Bosnia dan Herzegovina, Kosovo, Serbia, Afghanistan, Pakistan dan Libya. Adakah anda tahu bahawa di Amerika Syarikat NATO digunakan sebagai perlindungan untuk jenayah? Kongres tidak boleh menyiasat jika NATO melakukannya. Dan orang ramai tidak boleh mempersoalkannya jika NATO melakukannya. Meletakkan perang terutamanya AS di bawah panji NATO menghalang pengawasan Kongres terhadap perang itu. Meletakkan senjata nuklear di negara "bukan nuklear", yang melanggar Perjanjian Nonproliferasi, juga dimaafkan dengan dakwaan bahawa negara itu adalah ahli NATO. Dengan menyertai pakatan perang, anda menghalalkan jika tidak entah bagaimana hampir menghalalkan dalam berjuta-juta fikiran yang agak lembek peperangan yang melibatkan pakatan itu.
- NATO sedang berusaha untuk memusnahkan tempat yang paling indah di Montenegro.
Tanya saya tentang perkara ini dan terangkan kesilapan cara saya webinar ini pada 8 September.
