Oleh: Cathy Breen, Voices for Creative Nonviolence
Saya sering menulis tentang rakan pelarian Iraq kami dan anak sulungnya dari Baghdad. Saya akan memanggil mereka Mohammed dan Ahmed. Mereka melakukan penerbangan menyeksakan tahun lalu dari Baghdad ke Kurdistan dan kemudian merentasi Turki. Mereka berada di tiga pulau Yunani sebelum kebenaran diberikan kepada mereka untuk meneruskan perjalanan mereka. Mereka melalui beberapa negara pada masa sempadan ditutup. Mereka akhirnya tiba di destinasi mereka pada akhir September 2015. Finland.
Setelah tinggal bersama keluarga ini di Baghdad, saya mempunyai wajah isteri dan setiap anak sebelum saya. Di bawah adalah gambar dua orang anak Muhammad.
Secara amnya, saya menggunakan kata-kata Mohammed, memetiknya dalam naratif orang pertama. Dia menceritakan kisah perjalanan terdesak mereka yang mengancam nyawa sejak setahun lalu. Mereka pergi ke Finland dengan harapan bahawa lebih sedikit pelarian akan pergi sejauh ini, supaya mereka mendapat suaka lebih cepat dan bersatu semula dengan keluarga mereka, isteri Mohammed dan enam anak lain di Iraq. Bersama-sama dengan sekumpulan kecil kawan, Kathy Kelly dan saya dapat melawat mereka di Finland dalam musim sejuk yang mendalam pada Januari lalu. Kami dapat membawa mereka selama beberapa hari dari kem ke Helsinki di mana mereka disambut mesra oleh ramai orang Finland yang terlibat dalam gerakan keamanan, wartawan di kalangan mereka.
Pada akhir Jun Mohammed menulis kepada kami tentang kemurungan dan kekecewaan di kalangan pelarian di kem mereka kerana ramai daripada mereka telah ditolak untuk mendapatkan suaka. Dia menulis bahawa walaupun pelarian Iraq dari Fallujah, Ramadi dan Mosel mendapat penolakan. “Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika saya mendapat jawapan yang tidak baik. Untuk tiga minggu yang lalu hanya jawapan yang buruk akan datang.” Kemudian pada akhir bulan Julai datang berita yang menggemparkan bahawa kesnya sendiri telah dinafikan.
“Hari ini saya mendapat keputusan imigresen bahawa kes saya ditolak. Saya dan Ahmed tidak dialu-alukan ke Finland. Terima kasih untuk semua yang awak lakukan.” Esoknya dia menulis lagi. “Hari ini adalah antara hari yang paling berat dalam hidup saya. Semua orang, anak saya, sepupu saya dan saya sendiri….kami hanya berdiam diri. Kami terkejut dengan keputusan itu. Kehilangan abang, dipenjara 2 tahun, diculik, diseksa, kehilangan rumah, ibu bapa, bapa mertua, surat ugutan bunuh dan cubaan membunuh. Lebih 50 saudara terbunuh. Apa lagi yang harus saya berikan kepada mereka agar mereka percaya kepada saya? Hanya satu perkara yang saya terlupa, untuk menyerahkan sijil kematian saya. Saya rasa saya sedang disembelih. Saya tidak tahu apa yang hendak diberitahu kepada isteri dan anak-anak saya [di Baghdad].”
Sejak itu, kami telah mengetahui bahawa Finland memberikan residensi kepada hanya 10% daripada pencari suaka. Rayuan sedang dijalankan, dan beberapa orang telah menulis surat bagi pihak Mohammed. Ia sama sekali tidak jelas bagaimanapun bahawa permintaannya akan diterima.
Dalam pada itu, keadaan di Iraq dan di Baghdad terus bertambah buruk dari segi letupan harian, pengeboman berani mati, pembunuhan, penculikan, ISIS, polis, tentera dan aktiviti militia. Isterinya tinggal di kawasan luar bandar yang terbuka dan terdedah. Adiknya yang tinggal sehelai sepinggang terpaksa melarikan diri bersama keluarganya beberapa bulan lalu akibat ugutan bunuh. Ini menyebabkan isteri dan anak-anak Mohammed tanpa perlindungan. Semasa Ramadan Mohammed menulis: “Keadaan benar-benar mengerikan pada hari-hari ini. Isteri saya bercadang untuk membawa anak-anak ke kampung ibunya semasa EID tetapi dia membatalkan idea ini.” Pada kesempatan lain dia menulis “Isteri saya sangat bimbang tentang anak sulung kami yang kedua, takut dia akan diculik. Dia berfikir untuk berpindah dari kampung. Hari ini kami bertengkar hebat kerana dia menyalahkan saya, memberitahu saya bahawa saya berkata kami akan bersatu semula dalam bulan 6"
Dua kali baru-baru ini lelaki berseragam bersenjata datang ke rumah Mohammed untuk mendapatkan maklumat tentang Mohammed dan Ahmed. Mohammed menulis: “Semalam di 5am rumah itu diserbu oleh pegawai tentera bersenjata yang berpakaian seragam. Mungkin polis? Mungkin militia atau ISIS?” Sukar untuk membayangkan ketakutan isteri Mohammed yang tidak berdaya dan anak-anak, yang bongsu hanya berusia 3 tahun. Sukar untuk membayangkan ketakutan Mohammed dan Ahmed berada begitu jauh. Ada kalanya isteri Mohammed menyembunyikan budak lelaki tertua di buluh di tepi rumah mereka, takut dia akan direkrut secara paksa oleh ISIS atau militia! Dia juga takut untuk menghantar anak-anak ke sekolah kerana keadaan keselamatan yang sangat berbahaya. Dia marah kepada Mohammed, takut dan tidak faham mengapa mereka tidak disatukan semula selepas setahun.
Baru-baru ini Mohammed menghantar e-mel: “Sejujurnya, Cathy, setiap malam saya berfikir untuk pulang ke rumah dan menamatkan pertengkaran ini. Hidup jauh dari anak-anak tersayang memang susah. Jika saya dibunuh bersama keluarga saya, maka semua orang akan faham mengapa kami terpaksa pergi dan pertengkaran akan selesai. Malah imigresen Finland akan memahami bahawa apa yang saya beritahu mereka adalah benar. Tetapi keesokan paginya saya menukar fikiran dan memutuskan untuk menunggu keputusan muktamad mahkamah.”
“Setiap malam saya takut dengan berita pagi esok daripada keluarga saya. Anak perempuan saya bertanya kepada saya melalui telefon minggu lepas 'Ayah, bila kita boleh tinggal bersama lagi. Saya sekarang 14 tahun dan awak sudah lama tiada.' Dia patahkan hati saya.”
Hanya beberapa hari yang lalu dia menulis: "Saya sangat gembira kerana ais telah cair antara saya dan isteri saya." Anak lelakinya, 6 tahun, dan anak perempuan bongsunya 8 tahun pergi ke sekolah hari ini. Isteri saya sangat berani….Dia memutuskan untuk membayar bas sekolah untuk semua anak-anak. Dia berkata 'Saya percaya kepada Tuhan dan saya menghantar anak-anak dan mengambil risiko.'”
Saya sering bertanya kepada diri sendiri bagaimana Muhammad bangun pada waktu pagi. Bagaimanakah dia dan isterinya mampu menghadapi hari itu? Keberanian mereka, iman mereka dan ketabahan mereka memberi inspirasi kepada saya, mencabar saya dan mendorong saya untuk bangun dari katil saya sendiri pada waktu pagi.
