Masa untuk Kebenaran dan Rekonsiliasi untuk AS dan Rusia

Oleh Alice Slater

Keputusan provokatif NATO baru-baru ini untuk membina pasukan tenteranya di seluruh Eropah dengan menghantar empat batalion multinasional baharu ke Lithuania, Latvia, Estonia dan Poland, datang pada masa kegawatan besar dan mempersoalkan keselamatan global dengan kekuatan baharu untuk kebaikan dan keburukan. membuat tanda mereka dalam perjalanan sejarah. Hujung minggu ini, di Vatican, Pope Francis mengadakan persidangan antarabangsa untuk menindaklanjuti perjanjian yang dirundingkan baru-baru ini untuk melarang pemilikan, penggunaan, atau ancaman penggunaan senjata nuklear yang membawa kepada penghapusan sepenuhnya mereka yang telah dirundingkan dalam Perhimpunan Agung PBB pada musim panas ini. oleh 122 negara, walaupun tiada satu pun daripada sembilan negara senjata nuklear mengambil bahagian. Dihormati pada persidangan itu ialah ahli Kempen Antarabangsa untuk Memansuhkan Senjata Nuklear (ICAN) yang bekerjasama dengan kerajaan yang mesra untuk menahan senjata nuklear secara menyalahi undang-undang, dan baru-baru ini telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel 2017 atas usahanya yang berjaya. Pope mengeluarkan kenyataan bahawa doktrin pencegahan nuklear di mana negara-negara mengancam untuk menimbulkan kemusnahan nuklear bencana kepada lawan mereka sekiranya mereka diserang dengan bom nuklear telah menjadi tidak berkesan terhadap 21^st ancaman abad seperti konflik asimetri keganasan, masalah alam sekitar dan kemiskinan. Walaupun gereja pernah berpendapat bahawa dasar gila seperti itu boleh menjadi moral dan sah, ia tidak lagi menganggapnya sedemikian. Dan terdapat rancangan untuk gereja mengkaji apa yang dipanggil teori "perang adil" dengan tujuan untuk melarang moral dan kesahihan perang itu sendiri.

Di AS, pemeriksaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini terhadap sejarah tersembunyi kita telah bermula. Orang ramai mempersoalkan banyak patung kehormat yang memperingati jeneral Perang Saudara dari Selatan yang berjuang untuk memelihara perhambaan. Orang Asli Orang Asli mempersoalkan pujian yang diberikan kepada Christopher Columbus, yang "menemui" Amerika untuk Sepanyol dan bertanggungjawab untuk penyembelihan besar dan pertumpahan darah orang asli di koloni pertama yang ditubuhkan di Amerika. Lelaki terkenal dan berkuasa sedang dipersoalkan dalam runtuhan kebenaran tentang cara mereka menggunakan kuasa profesional mereka untuk mengambil kesempatan seksual terhadap wanita yang takut akan prospek kerjaya mereka dalam teater, penerbitan, perniagaan, akademik.

Malangnya kami hampir tidak mula memberitahu kebenaran tentang hubungan AS dengan Rusia dan nampaknya bergerak ke belakang di AS dengan panggilan untuk Rusia Hari Ini, BBC atau Al Jazeera yang setara dengan Rusia, untuk didaftarkan di AS sebagai ejen asing! Ini tentunya tidak konsisten dengan kepercayaan AS terhadap kesucian akhbar bebas dan akan dicabar di mahkamah. Sesungguhnya, terdapat usaha besar untuk menyalahgambarkan provokasi NATO, untuk menyerlahkan sejarah perlumbaan senjata nuklear– keengganan untuk menerima tawaran Gorbachev kepada Reagan untuk menghapuskan semua senjata nuklear kami dengan syarat AS melepaskan rancangannya untuk mendominasi dan mengawal penggunaan ruang; pengembangan NATO walaupun Reagan berjanji kepada Gorbachev bahawa NATO tidak akan pergi lebih jauh ke arah timur melebihi Jerman bersatu selepas tembok itu runtuh; Penolakan Clinton terhadap tawaran Putin untuk memotong senjata kami kepada 1,000 senjata nuklear setiap satu dan memanggil semua pihak untuk berunding untuk penghapusan mereka dengan syarat kami tidak meletakkan peluru berpandu di Eropah Timur; Clinton mengetuai NATO dalam pengeboman Kosovo yang menyalahi undang-undang, mengabaikan veto Rusia terhadap tindakan itu dalam Majlis Keselamatan; Bush berjalan keluar dari Perjanjian Peluru Berpandu Anti-Balistik; menyekat konsensus dalam Jawatankuasa Perlucutan Senjata di Geneva untuk memulakan rundingan mengenai cadangan Rusia dan China, yang dibuat pada 2008 dan sekali lagi 2015, untuk mengharamkan senjata di angkasa. Ironinya, berdasarkan pengumuman NATO baru-baru ini bahawa ia akan mengembangkan operasi sibernya dan berita mengejutkan bahawa Agensi Keselamatan Negara AS mengalami serangan yang melumpuhkan ke atas peralatan penggodaman komputernya, penolakan AS terhadap cadangan Rusia 2009 untuk merundingkan Perjanjian Pengharaman Perang Siber. selepas AS menyombongkan diri kerana telah memusnahkan kapasiti pengayaan uranium Iran dengan Israel menggunakan virus Stuxnet dalam serangan siber nampaknya satu kesilapan besar di pihak AS untuk tidak mengambil Rusia atas cadangannya. Sesungguhnya, seluruh perlumbaan senjata nuklear mungkin dapat dielakkan, jika Truman telah bersetuju dengan cadangan Stalin untuk menyerahkan bom itu kepada PBB di bawah pengawasan antarabangsa pada penutupan bencana Perang Dunia II. Sebaliknya Truman berkeras agar AS mengekalkan kawalan teknologi itu, dan Stalin terus membangunkan bom Soviet.

Mungkin satu-satunya cara untuk memahami kemerosotan hubungan AS-Rusia sejak Perang Dingin berakhir, adalah dengan mengingati amaran Presiden Eisenhower dalam ucapan perpisahannya mengenai kompleks industri ketenteraan itu. Pengeluar senjata, dengan berbilion dolar dipertaruhkan telah merosakkan politik kita, media, ahli akademik, Kongres kita. Pendapat umum AS dimanipulasi untuk menyokong perang dan "menyalahkannya pada Rusia". Apa yang dipanggil "Perang Melawan Keganasan", adalah resipi untuk lebih banyak keganasan. Seperti membaling batu ke sarang tebuan, AS menyemai kematian dan kemusnahan di seluruh dunia membunuh orang awam yang tidak bersalah atas nama memerangi keganasan, dan mengundang lebih banyak keganasan. Rusia yang kehilangan 27 juta orang akibat serangan Nazi, mungkin mempunyai pemahaman yang lebih baik tentang kengerian perang. Mungkin kita boleh memanggil Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi untuk mendedahkan punca dan provokasi ketegangan antara AS dan Rusia. Kami nampaknya memasuki masa baru untuk memberitahu kebenaran dan perkara yang lebih dialu-alukan daripada pembentangan jujur ​​tentang hubungan AS-Rusia untuk pemahaman yang lebih baik dan penyelesaian damai tentang perbezaan kami. Dengan malapetaka iklim alam sekitar yang menjulang dan kemungkinan memusnahkan semua kehidupan di bumi dengan kemusnahan nuklear, tidakkah kita harus memberi peluang kepada keamanan?

Alice Slater berkhidmat di Jawatankuasa Penyelarasan World Beyond War.