Oleh Victor Grossman, Berlin Bulletin No. 124
Pukul lagi lagu lama, kuat dan jelas! "Di sana, di sana, Hantar perkataan, hantar perkataan, Bahawa Yanks akan datang, Yanks akan datang ..."
Ya, selamat! Shades of 1918 dan Pertempuran Marne! Shades of 1944 dan pantai Normandy! Tetapi tidak, bukan sekadar warna dan bukan hanya perkataan yang telah dihantar.
Tahun 2017 hampir tidak dimulakan di pelabuhan Bremerhaven di Jerman ketika 4000 pemuda dan anak kapal dengan seragam Yankee turun dan memunggah tiga muatan kapal, lebih dari 2,500 kereta kebal, trak dan kenderaan tempur lain, dan menghantarnya dengan kereta api, dengan feri melalui Baltik atau bergerak di sepanjang Autobahn lebuh raya melalui Jerman Utara. Begitu banyak kenangan!
Kolonel Bertulis di Ibu Pejabat Perintah AS di Stuttgart menyebutnya "operasi pengunduran terbesar Tentera AS ke Jerman sejak 1990 ... Ia akan memastikan bahawa kuasa tempur yang diperlukan dibawa ke tempat yang tepat di Eropah pada masa yang tepat." Lebih tinggi tangga , Lt. Gen Frederick Hodges, komander tentera AS di Eropah, berkata, "Tiga tahun selepas kereta kebal Amerika yang terakhir meninggalkan benua, kita perlu mendapatkannya kembali."
Apakah bahagian depan yang berbahaya yang mereka bergerak untuk mempertahankan? Di mana, kali ini, "di sana"?
Nah, ia tidak betul-betul depan. Atau belum! Tidak ada satu senjata BB yang dipecat sepanjang sempadan Rusia dengan Latvia atau Estonia, atau di sepanjang sempadan Poland atau Lithuania yang pendek di sekeliling kantin Rusia yang dikelilingi di Kaliningrad. Nor pernah ada yang mendengar Putin atau pemimpin Rusia yang lain mengatakan satu ancaman atau membuat permintaan yang diarahkan ke mana-mana negara tersebut.
Tetapi, seperti yang dikatakan oleh Ketua Hodges kepada wartawan, langkah itu adalah "tindak balas terhadap pencerobohan Rusia terhadap Ukraine dan pengubahan jenayah Crimea." Dia menambah dengan gembira, "Ini tidak bermakna bahawa mesti ada perang, tidak ada yang tidak dapat dielakkan , tetapi Moscow sedang bersedia untuk kemungkinan itu. "
Demonstrasi perdamaian (jauh terlalu sedikit) menunjukkan bahwa Rusia memiliki tentera bersenjata 900,000 sementara NATO memiliki 3.5 juta, ditempatkan di lebih dari seratus pangkalan dalam cincin seluruh dunia di sekitar Rusia. Ia mengancam untuk mematikan pangkalan tentera laut hanya air di Rusia di Crimea (di mana kebanyakan orang, penutur Rusia, memilih "pengambilalihan" mereka dalam referendum) sambil bergerak untuk menutup cincin dari selatan. Ia adalah kudeta kerajaan Ukraine Russophobes (dan banyak jenis fasis) sebahagian besarnya ditubuhkan oleh Penolong Setiausaha Negara Victoria Nuland di 2014. "'Yats' adalah lelaki kami," dia menelefon dan, setelah lebih banyak wang dan keganasan, Yatsenyuk itu! Rakyat tertanya-tanya apa yang akan dilakukan Washington jika rakan-rakan Rusia bergerak ke sempadan Amerika. Kemudian mereka teringat kudeta atau pencerobohan di Guatemala, Cuba, Grenada, Panama, Chile. Belum lagi Iraq, Afghanistan, dan Libya, hampir tidak dekat dengan sempadan AS!
Sesetengah orang Eropah juga tertanya-tanya pada tarikh kedatangan terancang tentera baru di sempadan Rusia, Januari 20th sepanjang hari! Apakah ada jeneral yang terkena bintang atau penyampai yang rapi yang berharap dapat mengakhiri era bukan dengan rengekan tetapi dengan keras? Adakah ada yang takut bahawa Donald Trump, ketika beralih ke hampir semua perkara lain yang dikatakannya dalam kempennya, mungkin, atas sebab apa pun, menyimpan kata-katanya mengenai hubungan damai dengan Putin? Bagi peminat neo-con peringkat tertinggi hingga ke riveter tertipu terakhir di Lockheed-Martin - itu terdengar membimbangkan!
Berapa banyak orang Jerman percaya semua bunga api Tahun Baru dari Washington mengenai penggodaman pemilihan Putin? Kebanyakan mereka pastinya menarik kesimpulan lain tentang kenapa Clinton dikalahkan. Mereka mempunyai banyak persoalan tentang institusi Amerika misteri itu, Kolej Pemilihan, yang entah bagaimana menawarkan apa-apa yang menyerupai apa-apa seperti ijazah akademik. Ramai yang telah kehilangan kepercayaan lama dalam kawan dan pelindung mereka yang hebat.
Tetapi ada yang mengalu-alukan operasi ini, "Atlantik Menyelesaikan", seperti yang lebih kecil yang mendahuluinya. Walaupun ia tidak ditaja oleh PBB, bahkan oleh NATO, tetapi hanya oleh pentadbiran AS yang keluar, beberapa pemimpin politik, seperti di Kanada dan Britain, kini mahu Jerman Bundeswehr masuk ke dalam akta itu dan menghantar batalion ke Lithuania. Negara-negara Baltik tidak jauh dari St Petersburg. Kemudian masih dipanggil Leningrad, satu juta dan setengah orang meninggal di sana, kebanyakannya lapar dan sejuk semasa pengepungan Nazi genosida di 1941 ke 1944. Bendera dan warna seragam mereka yang mengekalkan pengepungan itu adalah berbeza, tetapi beberapa tradisi mempunyai kehidupan yang panjang, kerana terlalu banyak telah menunjukkan perarakan yang kuat dan lebih banyak lagi gerai suara.
Setakat ini, sekurang-kurangnya, tidak terlalu ramai di Jerman seperti gagasan bermain rolet Rusia skala besar. Di Augsburg, lebih ramai orang yang tidak dapat berjalan kaki, terpaksa meninggalkan rumah dan rumah sakit pada Hari Krismas, jadi bom triple-fusion dari Perang Dunia Kedua, 50,000 tahun lalu, boleh ditolak. Dan sekarang ada orang-orang, hanya seratus batu jauhnya di Stuttgart, yang bercakap ringan dari Nombor Tiga! Dan peluru berpandu hari ini boleh mempunyai komponen fosforus, uranium dan nuklear, dan dihantar oleh pesawat tanpa pemandu.
Sekiranya Operasi Atlantik Operasi entah bagaimana mengingatkan idea mengenai resolusi Tahun Baru, berjuta-juta dapat membekalkan beberapa mutu yang sangat penting; memindahkan tentera dan senjata keluar dan pergi, berunding, membuat perdamaian, memecahkan dengan rancangan dan cita-cita kurang dari hati nurani pengembara tamak yang terhad dan beralih kepada masalah yang sangat penting di planet ini - kehidupan yang layak bagi semua rakyatnya dan rancangan untuk menyelamatkan kita planet penyeksaan.
