Oleh Pat Elder, Februari 1, 2019
Jerman mengalami krisis kesihatan awam dengan berjuta-juta orang berpotensi terkena air minum yang tercemar dengan Bahan Per dan Poli Fluoroalkil, atau PFAS.
Sumber utama pencemaran kimia ini berasal dari buih pembentuk busa berair (AFFF) yang digunakan dalam latihan kebakaran rutin ke pangkalan tentera AS. Setelah membakar, kemudian membakar kebakaran besar-besaran dengan busa mematikan yang mengandungi PFAS, pangkalan-pangkalan Amerika membenarkan racun melebur ke dalam air bawah tanah untuk mencemari komuniti jiran yang menggunakan air bawah tanah di telaga dan sistem air perbandaran mereka.
Menurut Badan Perlindungan Alam Sekitar, (EPA), pendedahan kepada PFAS "boleh mengakibatkan kesan buruk terhadap kesihatan, termasuk kesan perkembangan pada janin semasa kehamilan atau bayi yang disusui (misalnya, berat lahir rendah, akil baligh dipercepat, variasi rangka), barah , testis, ginjal), kesan hati (contohnya kerosakan tisu), kesan imun (contohnya, pengeluaran antibodi dan imuniti), kesan tiroid dan kesan lain (contohnya, perubahan kolesterol). " PFAS juga menyumbang mikro-zakar, dan jumlah sperma yang rendah pada lelaki.
Dokumen ketenteraan AS sulit untuk dibocorkan kepada Majalah berita Jerman Volksfreund dalam 2014 menunjukkan bahawa air tanah di Pangkalan Udara Ramstein mengandungi 264 ug / L atau 264,000 bahagian per trilion (ppt.) PFAS. Sampel lain di Ramstein adalah ditunjukkan untuk mengandungi 156.5 ug / l or156,500 ppt. Program pemantauan air negara Rhineland-Palatinate di sekitar Pangkalan Udara Spangdahlem menemukan PFAS di kepekatan 1.935 ug / l atau ppt 1,935. Sistem saliran di Spangdahlem masih menyebarkan bahan kimia.
Saintis Harvard berkata Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) dan Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), dua jenis PFAS yang paling mematikan, mungkin akan memudaratkan kesihatan manusia pada kepekatan 1 bahagian per trilion (ppt) dalam air minuman. Kolam memancing, sungai dan sungai di sekitar lapangan terbang di Jerman adalah seribu kali lebih tercemar daripada mereka harus mengikut keperluan EU.
Lebih banyak bahan kimia PFAS berbahaya 3,000 telah dibangunkan.
Adalah penting untuk membandingkan tahap pencemaran air bawah tanah di Jerman dengan ini Laporan DOD mengenai pencemaran PFAS di pangkalan tentera AS. Seperti kebanyakan pangkalan Amerika di benua AS, Ramstein dan Spangdahlem sangat tercemar.
Tentera AS tidak bertanggungjawab dan secara umumnya enggan membayar untuk membersihkan pencemaran yang telah menyebabkannya. Tentera Kolonel Andrew Wiesen, Pengarah Perubatan Pencegahan DOD untuk Pejabat Hal Ehwal Kesihatan, mengatakan pencemaran adalah tanggungjawab EPA. "Kami tidak melakukan penyelidikan utama di kawasan ini," katanya Marine Corps Times. "EPA bertanggungjawab untuk itu," katanya. "DOD tidak secara berasingan memandang sebatian itu dan tidak mempunyai" penyelidikan tambahan mengenai ini, tentang kesan kesihatan PFOS / PFOA, sekurang-kurangnya sejauh yang saya tahu. "
Pentagon membayar hampir $ 100 juta untuk setiap jet pejuang baru dan mesin mahal terdedah untuk menembak. Buih dengan bahan fluoroalkyl per poli dan poli adalah cara yang paling berkesan untuk memadamkan kebakaran dengan cepat yang mungkin memusnahkan salah satu senjata ini. Tentera Amerika Syarikat telah mengetahui bahawa bahan kimia ini amat dahsyat sejak 1974 tetapi mereka berjaya menyimpan rahsia itu, cukup banyak, sehingga sekarang.
PFOS & PFOA dikenali sebagai "bahan kimia selamanya" kerana ia tidak merosot di persekitaran. Cabang-cabang tentera sedang dalam proses beralih ke busa pemadam kebakaran yang sedikit kurang mematikan, tetapi masih toksik.
Untuk memberikan ilustrasi, Wurtsmith, Michigan Airbase ditutup di 1993 sementara aliran dan air bawah tanah kekal mematikan. Di akhir 2018, pihak berkuasa kesihatan Michigan mengeluarkan nasihat 'Jangan Makan' untuk rusa yang diambil dalam jarak lima batu dari pangkalan lama. Sudah menjadi tahun 26 dan minuman rusa air masih beracun.
Bahan kimia ini tidak dikawal oleh EPA. Ada yang membuat spekulasi ini kerana aplikasi tentera mereka. Sebaliknya, EPA membuat cadangan kepada negeri dan agensi air mengenai bahan kimia ini. Had Penasihat Kesihatan Sepanjang Hayat gabungan EPA untuk kedua-dua bahan kimia adalah ppt 70, sebilangan ahli alam sekitar dikatakan amat tinggi.
Agensi AS untuk Bahan Beracun dan Pendaftaran Penyakit (ATSDR) telah menetapkan tahap air minum seumur hidup sebanyak 11 ppt untuk PFOA dan 7 ppt untuk PFOS. Oleh itu, difahami, mengapa beberapa negeri telah berhenti menunggu EPA pentadbiran Trump untuk bertindak dan baru-baru ini menetapkan ambang yang lebih rendah untuk melindungi kesihatan awam.
Sementara itu, Jerman telah menubuhkan "panduan nilai berasaskan kesihatan" yang agak tinggi untuk PFOA + PFOS di ppt 300. Kesatuan Eropah telah mencadangkan arahan air minuman pada tahap 100 ppt. untuk ppt individu PFAS dan 500. untuk jumlah PFAS. Lihat carta ini untuk garis panduan PFOS / PFAS di AS dan Eropah.
Gambar Ramstein di atas menunjukkan hangar lapangan terbang mengisi dengan busa api. Komando Tentera Udara AS di Ramstein, menjelaskan, "Kami mempunyai sekitar 4,500 gelen air keluar per minit dari tangki 40,000 gelen." Artikel tersebut melaporkan, "Hangar ini dirancang untuk mengendalikan pencemaran melalui jaringan penyimpanan bawah tanah yang mengumpulkan air dan dibebaskan ke saluran pembuangan dalam jumlah terkawal dan diatur oleh sebuah kilang pengolahan kumbahan di Landstuhl."
Alasan utama pencemaran ini ialah spesifikasi ketenteraan AS untuk buih pembakaran Kelas B (mil-F-24385) memerlukan penggunaan bahan kimia yang terurai.
Pencemaran PFAS tidak terhad kepada Ramstein dan Spangdahlem.
Di Bitburg, air bawah tanah ditunjukkan mengandungi PFAS pada tahap ppt 108,000. Seperti Wurtsmith, tentera AS melangkah jauh dari Airbase Bitburg di 1994, tetapi pemulihan kerosakan alam sekitar tidak akan berakhir. Bahan pencemar karsinogen ini juga telah ditemui di bekas lapangan terbang NATO Hahn, pangkalan udara Büchel dan lapangan terbang Sembach dan Zweibrücken.
Menurut Volksfreund, aliran berhampiran Bitburg mengandungi 7700 kali ganda lebih PFAS berbanding yang dianggap oleh EU. Günther Schneider, seorang petani dan aktivis alam sekitar dari Binsfeld yang berhampiran, mempunyai gambar lama yang menunjukkan bagaimana sungai yang mengalir melalui Binsfeld kelihatan seperti reben putih yang berbulu.
Bukti gambar pencemaran busa jarang terjadi di Jerman, tetapi di Amerika, ia banyak.
Di sebelah timur Bitburg, aliran ini membawa air karsinogenik.
Enapcemar dari loji rawatan kumbahan di lapangan udara Spangdahlem dan Bitburg sangat tercemar ia tidak boleh digunakan untuk bidang. Sebaliknya, orang-orang Jerman membakarnya, menyebabkan malapetaka alam sekitar.
Günther Schneider menyeru larangan PFAS dan pemulihan kawasan tercemar. Sementara itu, negara Jerman perlahan-lahan membangkitkan krisis alam sekitar yang mendalam ini. Mereka mempersoalkan sama ada tentera AS dilakukan di bawah undang-undang antarabangsa untuk mematuhi piawaian pengawalseliaan.
