Oleh Gar Smith, Planet Harian Berkeley, Mac 10, 2021
Sebilangan besar orang Amerika menganggap Agen Orange sebagai sesuatu dari masa lalu yang jauh dan tidak menyenangkan — bertarikh seperti van hippie dan kemeja-T yang diikat. Tetapi kebenarannya ialah Ejen Orange masih bersama kami. Dan akan berpuluh tahun akan datang.
Di Vietnam, penyemburan bahan kimia Pentagon racun herba racun dioksin telah menyebabkan lima generasi (dan dikira) dibebani dengan warisan bayi yang masih mati, kanak-kanak cacat, dan orang dewasa yang lumpuh yang tersembunyi dan dikutuk untuk kehidupan perjuangan dan kematian awal. Risiko untuk generasi akan datang masih ada.
AS mengembangkan Ejen Orange sebagai senjata pemusnah besar-besaran. Semasa "Operation Ranch Hand" (1962-1971), AS membuang 20 juta gelen racun herba di atas 5,5 juta ekar hutan dan tanaman di Vietnam dan Laos. Hampir 4.9 juta orang Vietnam terdedah dan 400,000 mati akibat barah, cacat lahir, penyakit autoimun, gangguan kulit, dan masalah neurologi. Hari ini, satu juta orang Vietnam menderita akibat racun yang diwarisi - 100,000 daripadanya adalah kanak-kanak.
Di AS, generasi anak-anak yang dilahirkan oleh tentera yang bertugas di Vietnam terus menanggung beban sumpahan toksik bahan kimia tersebut - kesihatan mereka terganggu oleh lebih dari selusin penyakit termasuk penyakit Lou Gehrig, limfoma Non-Hodgkin, leukemia sel-sel kronik, kecacatan genetik, dan pelbagai jenis barah. Belum lagi mutasi fizikal yang pelik (hilang anggota badan dan tangan yang cacat) yang menyerupai penderitaan yang dilihat di wad hospital Vietnam.
Tetapi, seperti yang didedahkan dokumentari baru yang menakjubkan, ia menjadi lebih buruk. Ternyata, setelah perang berakhir, Ejen Orange secara senyap-senyap diluluskan untuk digunakan di AS.
Alan Adelson meneliti filem dengan teliti, Rakyat Lawan Agensi Jingga, mengembara ke tiga benua dan menyiasat 50 tahun rasuah dan penyembunyian untuk mendedahkan bagaimana senjata pemusnah besar-besaran ini secara senyap-senyap dibawa kembali ke AS untuk menulis bab baru dalam sejarah panjang penderitaan manusia.
Ketika perang berakhir (dengan kekalahan dan pengunduran tentera AS), Monsanto dan Dow Chemical mula mencari pasar baru untuk defoliant yang kuat. Di bawah tekanan dari syarikat-syarikat kimia yang kuat ini, stok Pentagon Agen Orange diarahkan untuk digunakan di AS. Di bawah pengawasan Perkhidmatan Hutan AS - dan dengan persetujuan penggantian pemerintahan Republik dan Demokrat - Ejen Orange mula jatuh di atas hutan Amerika.
Dapatkan tiket untuk pemeriksaan maya khas di sini. Apabila anda melayari halaman tiket, anda boleh memilih salah satu daripada 38 pawagam maya yang ingin anda sokong. Tempat-tempat Bay Area menayangkan filem ini merangkumi Pusat Filem Smith Rafael dari Marin Country (Jumaat, 5 Mac hingga Ahad, 7 Mac: 4:00 PM) dan Teater Balboa San Francisco (Tiket $ 12; streaming selama sepuluh hari) dan Teater Vogue.
The People Versus Ejen Jeruk memberikan perspektif yang menyakitkan dari tiga negara: Dari Vietnam, di mana kanak-kanak mutan dengan anggota badan yang berpusing dan badan cacat tersembunyi di wad yang dilindungi. Dari sebuah komuniti hutan kecil di Oregon di mana semburan dari helikopter pemerintah telah dikaitkan dengan penyakit, barah, dan keguguran. Dari Perancis, di mana Tran To Nga, mangsa Agen Orange (yang terdedah pada zamannya sebagai pejuang perlawanan di hutan yang disasarkan di Vietnam), secara berani menjalankan kes undang-undangnya terhadap 26 syarikat kimia multinasional yang berpangkalan di AS dengan harapan memenangi penghakiman terhadap pembuat racun sebelum nyawanya berakhir.
Tran To Nga, seorang wartawan Perancis-Vietnam yang pengakuan undang-undangnya kini berada di hadapan Mahkamah Tinggi di Perancis, disiram berulang kali dengan Ejen Orange di hutan Vietnam ketika dia menjadi anggota perlawanan tempatan. Anak perempuan pertamanya meninggal kerana cacat jantung sementara dua anak dan cucunya yang masih hidup semuanya mengalami kesihatan yang terganggu.
Wira lain dari kisah ini adalah Carol Van Strum, 80 tahun, seorang alum UC Berkeley yang aktif di Port Chicago Vigil dan tunjuk perasaan anti-perang lain pada tahun 60-an. Dari rumahnya di Derby Street, Van Strum bekerja dengan "landasan kereta api bawah tanah" yang membantu tentera yang tidak berpuas hati pergi AWOL dengan menyeberangi perbatasan ke Kanada. Dia menjadi wartawan, mengarang beberapa buku, dan, pada satu ketika, adalah pemilik bersama Buku Cody di Telegraph Avenue.
Pada tahun 1974, Van Strums berpindah ke sebuah kediaman seluas 160 ekar di wilayah Five Rivers di luar bandar Oregon. Kehidupan sangat indah sehingga hari seorang kapal tangki Perkhidmatan Hutan secara tidak sengaja menyemburkan anak-anak Van Strum ketika mereka bermain di sungai tempatan.
"Mereka bahkan tidak melihat anak-anak," kenang Van Strum ketika film tersebut menayangkan foto keempat-empat anaknya yang tersenyum dalam foto keluarga. Malam itu mereka tidak tersenyum. "Anak-anak semua tersedak dan tersentak. Malam itu mereka semua benar-benar sakit. Mereka mengalami cirit-birit. Mereka menghadapi masalah bernafas, ”kenang Van Strum.
Ketika dia mengunjungi tepi sungai keesokan harinya, dia menjumpai mayat anak itik dan ikan yang mati. Dalam beberapa minggu, penduduk tempatan menyaksikan wabah burung yang mati dan cacat dengan paruh yang dipintal, kaki kelabu, dan sayap yang tidak berguna.
Perkhidmatan Hutan AS memberi jaminan kepada Van Strums bahawa bahan kimia itu "selamat sepenuhnya." Apa yang mereka tidak diberitahu adalah bahawa semburan itu termasuk 2,4-D dan 2,4,5-T, yang mengandungi sebatian mutagenik mematikan yang dikenal sebagai dioksin.
Perkhidmatan Hutan memberikan izin kepada industri kayu tempatan untuk menerapkan penyemprotan kimia setelah keputusan menentang praktik industri pembalakan untuk memotong hutan yang meninggalkan kawasan lereng gunung yang musnah. Penyemprotan berulang dari tanah yang sudah ditebang dibenarkan sebagai perlu untuk menghilangkan "tanaman yang tidak diinginkan dan mempercepat pertumbuhan kayu." Entah bagaimana hujah ini tidak sesuai dengan fakta bahawa semburan kimia telah dibuat khusus untuk memusnahkan hutan.
Ketika Van Strum mula mengajukan pertanyaan kepada jiran-jirannya di luar bandar, dia mendapati peningkatan keguguran, tumor, pengguguran spontan, dan cacat lahir yang menyusahkan setelah penyemburan.
Pembela industri kimia termasuk Dr. Cleve Goring dari Dow Chemical Research yang secara terang-terangan menolak kebimbangan tempatan dengan menyatakan: "Serangan itu tidak saintifik. Ini semata-mata beremosi. Orang ramai tidak memahami "bahawa 2,4,5-T adalah" beracun seperti aspirin. "
Ketika percubaan untuk mencabut penyemburan itu ditolak, Van Strum memulai perlawanan peribadi yang melibatkan pengumpulan dokumentasi bernilai empat dekad — sebagian besar dijamin oleh pengajuan permintaan Akta Kebebasan Maklumat yang berterusan. Koleksi itu - termasuk dokumen korporat yang jarang berlaku - akhirnya dikenali sebagai Kertas Racun (rujukan untuk Pentagon Papers Daniel Ellsberg). Penyelidikan Van Strum telah memainkan peranan penting dalam tuntutan Tran To Nga di Perancis.
Perubahan Yang Menyakitkan dari Racun ke Keganasan
Separuh jalan The People Versus Ejen Jeruk, ceritanya mengambil nada yang mengerikan dari filem lain, biopik, Kayu sutera, yang menceritakan kisah kematian misteri pemberi maklumat kuasa nuklear Karen Silkwood.
Van Strum, sekarang, telah membentuk sebuah organisasi anti-semburan tempatan yang disebut Community Against Toxic Spray dan, ketika CATS mulai mengumpulkan perhatian media yang semakin meningkat, tindak balas kepentingan kayu / bahan kimia meningkat.
Rumah dicuri dan koleksi tinjauan kesihatan masyarakat dicuri. Dengan memandu sendirian di jalan-jalan tempatan yang kosong, para aktivis tiba-tiba mendapati mereka diikuti oleh kereta pelik yang dipandu oleh "lelaki berpakaian." Telefon sedang diketuk. Seorang doktor tempatan memutuskan untuk menghentikan kerjanya dengan CATS setelah lawatan oleh dua lelaki yang mengatakan bahawa mereka ingin bercakap mengenai racun herba. Sesampai di rumahnya, mereka bertanya dengan tajam: "Adakah anda tahu setiap masa di mana anak-anak anda berada?"
Syarikat kimia dan kayu memulakan kempen PR yang memprovokasi yang mensasarkan anggota CATS dan menggambarkan mereka sebagai individu yang "mengancam pekerjaan anda."
Ngeri memuncak pada 1 Januari 1978 ketika Van Strum kembali dari melawat jiran dan mendapati rumahnya benar-benar diliputi api. Keempat-empat anaknya terperangkap di dalam dan binasa dalam keadaan terbakar. Pasukan pemadam kebakaran setempat menyebut kebakaran itu mencurigakan dan berpotensi menjadi kasus pembakaran tetapi Polis Negara memutuskannya "tidak sengaja dengan sebab sebenarnya tidak diketahui." Van Strum yakin keluarganya menjadi sasaran.
Setelah berkabung yang menyakitkan, Van Strum mundur ke bangunan yang lebih kecil di sebelah kanan dan kembali mengumpulkan lebih banyak dokumen dan keterangan.
"Saya tidak dapat menyelamatkan dunia," katanya kepada wartawan untuk Majalah Pantai Kami, "Tetapi saya akan melawan gigi dan kuku untuk menyelamatkan sudut kecilnya." Dia menambahkan: "Kematian anak-anak kita meninggalkan saya dengan apa yang mereka sayangi - ladang ini, kotoran, pohon-pohon ini, sungai ini, burung-burung, ikan, barang baru, perbuatan, dan nelayan - untuk melindungi dan menahan sayang. Ini menjadi sauh saya ke arah angin, membuat saya tidak hanyut dengan setiap angin yang bertiup. "
Pada tahun 1983, Van Strum menulis sebuah buku yang hebat, Kabus yang Pahit: Racun Herba dan Hak Asasi Manusia (disemak semula pada tahun 2014) dan, pada bulan Mac 2018, dia diberi penghargaan dengan David Brower Lifetime Achievement Award pada Persidangan Undang-Undang Minat Alam Sekitar di Universiti Oregon.
A Planet Temu ramah dengan Pengarah Alan Adelson
GS: Adakah Perkhidmatan Hutan mempunyai alasan lain untuk terus menyemburkan Agen Orange di lereng gunung yang sudah mati? Entah bagaimana "penyemprotan untuk mencegah persaingan vegetatif untuk pemulangan pembalakan" nampaknya tidak meyakinkan. Kami melihat tumbuh-tumbuhan mati disembur dan disembur semula. Bagaimana penebangan dapat memanfaatkan keracunan tanah yang berterusan? Lagipun, slogan Operation Ranch Hand adalah: "Hanya anda yang dapat mencegah hutan!"
AA: Soalannya selalu berkaitan. Apa yang mungkin tidak kita lihat di "lereng gunung yang mati" adalah rumpai muda yang mulai tumbuh. "Nozzleheads" (istilah Carol Van Strum) mungkin percaya bahawa banyak penyemburan diperlukan untuk membunuh rumpai dalam jangka masa panjang. Kebenaran yang lebih relevan adalah bahawa setiap anak pokok Douglas dapat dibersihkan dari rumpai di sekitar pangkalannya oleh pekerja dengan tikar dan cakar rumpai. Terdapat pakaian yang disebut Hoedads yang melakukan ini selama bertahun-tahun di Oregon. . . .
GS: Adakah penyemburan yang disokong pembalak seperti ini berlaku di negeri lain atau hanya dilakukan di hutan di barat laut?
AA: Saya faham ia berlaku di kawasan hutan di Oregon, Washington State, Idaho, dan California. . . . Saya diberitahu bahawa penyemburan racun herba melalui udara pada tanaman pertanian juga merupakan masalah yang sangat serius di Florida, di mana tindakan undang-undang disokong oleh Dana Pertahanan Undang-Undang Alam Sekitar dan kumpulan lain untuk menghentikannya.
GS: Selepas filem ini dilancarkan pada 5 Mac, berapa lama ia akan ditayangkan?
AA: Terdapat pautan ke halaman "penyaringan" di laman web kami. Terdapat "hot spot" untuk pembelian tiket dari semua teater. Orang ramai boleh memilih teater apa sahaja yang mereka mahu sokong. Terdapat potongan harga yang ditawarkan kepada veteran, aktivis alam sekitar, warga tua, pelajar dan sesiapa sahaja yang memerlukan bantuan untuk menonton filem ini. Potongan harga ini dimungkinkan dengan sumbangan, yang juga dapat dilakukan pada borang tiket yang sama. Potongan harga akan terus tersedia sehingga dana dari sumbangan habis. Pautan untuk tiket, potongan harga dan sumbangan muncul di pelbagai teater melalui: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Filem ini merangkumi rakaman rahsia yang ditangkap Darryl Ivy, juruteknik perkhidmatan helikopter penyembur. Dia mengeluh mengenai pendedahannya terhadap bahan kimia tersebut - membakar tekak, tumor besar di lidahnya, dan lain-lain. Gambar terakhir dia dalam filem anda menunjukkan dia memegang seprai yang berlumuran darah. Itu bukan petanda baik.
AA: Ya, banyak orang bertanya tentang Darryl. Ia memerlukan sedikit masa untuk memulihkan kesihatannya. Dia memang peminat kesihatan sekarang. Bersenam di gim banyak hari dalam seminggu, sangat berotot. Dia ingin menyebarkan berita tentang bagaimana orang dapat hidup secara optimum bebas daripada pendedahan racun herba dan sedang merenungkan buku tentang semuanya.
Carol Van Strum Teringat Perjuangannya
Petikan berikut dipetik dari a mongabay temu ramah yang dijalankan pada 14 Mac 2018 berikutan penyampaian Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat David Brower 2018.
Terdapat begitu banyak sains baru mengenai hutan sihat dalam satu dekad yang lalu. Adakah penuaian secara selektif pokok tanpa racun rumpai masih merupakan pendekatan yang mantap?
Sekiranya anda mengembara atau terbang di sekitar kawasan tempat saya tinggal, di kawasan Pinggir Pantai Oregon tengah, anda dapat mengetahui dengan segera tanah mana yang dimiliki persendirian / korporat dan yang merupakan hutan nasional.
Tanah korporat secara efektif ditebang, luas tanah kosong yang ditusuk oleh tunggul mati di sana-sini, seluruh lanskap mati meluncur ke sungai dan sungai, bukan sahaja meracuni kehidupan akuatik tetapi melenyapkan tanah pemijahan coho dan salmon lain yang terancam.
Hutan nasional, sebaliknya, hijau dan subur, dengan berbagai kanopi hemlock, cedar, alder, maple, et cetera, serta pohon Douglas yang berharga secara komersial. . . .
Kembali pada tahun 1970-an, ketika USDA menggunakan penggunaan racun herba yang tidak lagi dibenarkan di Vietnam, Kor Jurutera Tentera Darat AS mengecam idea itu, dengan mengatakan bahawa hutan barat laut telah berkembang selama berjuta-juta tahun menjadi penggunaan tanah yang paling efisien, iklim, air, dan geologi kawasan ini, dan adalah keangkuhan semata-mata untuk berfikir bahawa manusia dapat memperbaiki hal itu.
Kajian palsu dan rasuah berkaitan penggunaan racun perosak dan racun herba - masih menjadi isu hari ini?
Tentunya! Penipuan dan korupsi yang dinyatakan dalam "A Bitter Fog" lebih baik disembunyikan hari ini, seperti yang dinyatakan oleh buku EG Vallianatos baru-baru ini, "Poison Spring".
Vallianatos adalah ahli kimia penyelidikan di EPA AS selama 25 tahun, selama penipuan itu pertama kali terbongkar. Apa yang dia ungkapkan adalah bahawa keseluruhan proses pendaftaran racun perosak adalah palsu, kerana EPA hanya menerima ringkasan ujian keselamatan yang dikemukakan oleh syarikat, dan kemudian kakitangan EPA memotong dan menampal seluruh bahagian dari ringkasan tersebut ke dalam persetujuan pendaftaran.
[Menurut buku itu], EPA dengan itu menampal getah apa sahaja yang dihantar oleh syarikat, menjadikannya sangat sukar bagi orang ramai untuk melihat kajian sebenar atau memeriksa data mentah dari syarikat tersebut, yang tidak terdapat di bawah Akta Kebebasan Maklumat kerana mereka tidak pernah diberikan kepada EPA.
