Tentera AS memecah masuk sebuah rumah di Baquba, Iraq, pada 2008 Foto: Reuters
Oleh Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Mac 15, 2023
19 Mac menandakan ulang tahun ke-20 AS dan British pencerobohan Iraq. Peristiwa penting dalam sejarah singkat abad ke-21 ini bukan sahaja terus melanda masyarakat Iraq sehingga ke hari ini, tetapi ia juga menjelma besar dalam krisis semasa di Ukraine, menjadikannya mustahil untuk kebanyakan Global Selatan melihat perang di Ukraine melalui prisma yang sama seperti ahli politik AS dan Barat.
Sedangkan AS mampu Lengan yang kuat 49 negara, termasuk banyak di Global South, untuk menyertai "gabungan mereka yang sanggup" untuk menyokong pencerobohan negara berdaulat Iraq, hanya UK, Australia, Denmark dan Poland yang benar-benar menyumbang tentera kepada pasukan penceroboh, dan 20 tahun yang lalu campur tangan bencana telah mengajar banyak negara untuk tidak memasang gerabak mereka kepada empayar AS yang goyah.
Hari ini, negara-negara di Selatan Global mempunyai begitu banyak menolak Rayuan AS untuk menghantar senjata ke Ukraine dan enggan mematuhi sekatan Barat ke atas Rusia. Sebaliknya, mereka mendesak memanggil bagi diplomasi untuk menamatkan perang sebelum ia meningkat kepada konflik berskala penuh antara Rusia dan Amerika Syarikat, dengan bahaya wujud perang nuklear yang menamatkan dunia.
Arkitek pencerobohan AS ke atas Iraq adalah pengasas neokonservatif Projek untuk Abad Amerika Baru (PNAC), yang percaya bahawa Amerika Syarikat boleh menggunakan keunggulan ketenteraan yang tidak dicabar yang dicapainya pada akhir Perang Dingin untuk mengekalkan kuasa global Amerika ke abad ke-21.
Pencerobohan Iraq akan menunjukkan "penguasaan spektrum penuh" AS kepada dunia, berdasarkan apa yang mendiang Senator Edward Kennedy dikutuk sebagai "satu panggilan untuk abad 21 abad imperialisme Amerika bahawa tidak ada negara lain boleh atau harus menerima."
Kennedy adalah betul, dan neocons benar-benar salah. Pencerobohan tentera AS berjaya menggulingkan Saddam Hussein, tetapi ia gagal untuk melaksanakan perintah baharu yang stabil, hanya meninggalkan huru-hara, kematian dan keganasan selepasnya. Begitu juga dengan campur tangan AS di Afghanistan, Libya dan negara lain.
Bagi seluruh dunia, kebangkitan ekonomi China yang aman dan Selatan Global telah mewujudkan laluan alternatif untuk pembangunan ekonomi yang menggantikan AS neokolonial model. Walaupun Amerika Syarikat telah mensia-siakan masa unipolarnya pada perbelanjaan ketenteraan trilion dolar, peperangan haram dan ketenteraan, negara lain secara senyap-senyap membina dunia yang lebih aman dan berbilang kutub.
Namun, ironinya, terdapat satu negara di mana strategi "perubahan rejim" neokon berjaya, dan di mana mereka berpegang teguh pada kuasa: Amerika Syarikat sendiri. Walaupun kebanyakan dunia berundur ketakutan dengan hasil pencerobohan AS, golongan neokon menyatukan kawalan mereka ke atas dasar luar AS, menjangkiti dan meracuni pentadbiran Demokrat dan Republikan dengan minyak ular mereka yang luar biasa.
Ahli politik dan media korporat suka mengenepikan pengambilalihan neokon dan penguasaan berterusan dasar luar AS, tetapi neokon itu tersembunyi di hadapan mata di bahagian atas Jabatan Negara AS, Majlis Keselamatan Negara, Rumah Putih, Kongres dan berpengaruh. badan pemikir yang dibiayai oleh syarikat.
Pengasas bersama PNAC Robert Kagan ialah seorang felo kanan di Institusi Brookings dan merupakan orang penting penyokong daripada Hillary Clinton. Presiden Biden melantik isteri Kagan, Victoria Nuland, bekas penasihat dasar luar kepada Dick Cheney, sebagai Setiausaha Rendah Negara bagi Hal Ehwal Politik, jawatan keempat paling kanan di Jabatan Negara. Itu selepas dia bermain membawa Peranan AS pada 2014 rampasan kuasa di Ukraine, yang menyebabkan perpecahan nasionalnya, kembalinya Crimea ke Rusia dan perang saudara di Donbas yang mengorbankan sekurang-kurangnya 14,000 orang.
Bos nominal Nuland, Setiausaha Negara Antony Blinken, adalah pengarah kakitangan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat pada tahun 2002, semasa perbahasannya mengenai serangan AS yang akan berlaku ke atas Iraq. Blinken membantu pengerusi jawatankuasa, Senator Joe Biden, koreograf pendengaran yang menjamin sokongan jawatankuasa untuk perang, tidak termasuk mana-mana saksi yang tidak menyokong sepenuhnya rancangan perang neocons.
Tidak jelas siapa yang benar-benar menggelar dasar luar negeri dalam pentadbiran Biden kerana ia selaras dengan Perang Dunia III dengan Rusia dan mencetuskan konflik dengan China, mengendali kempen Biden. janji untuk "meningkatkan diplomasi sebagai alat utama penglibatan global kami." Nuland nampaknya ada mempengaruhi jauh melebihi pangkatnya dalam membentuk dasar perang AS (dan dengan itu Ukraine).
Apa yang jelas ialah kebanyakan dunia telah melihat melalui terletak dan kepura-puraan dasar luar AS, dan bahawa Amerika Syarikat akhirnya menuai hasil daripada tindakannya dalam keengganan Global Selatan untuk terus menari mengikut irama lagu pied Amerika.
Pada Perhimpunan Agung PBB pada September 2022, pemimpin 66 negara, yang mewakili majoriti penduduk dunia, mengaku untuk diplomasi dan keamanan di Ukraine. Namun pemimpin Barat masih tidak mengendahkan rayuan mereka, mendakwa monopoli ke atas kepimpinan moral yang mereka tewas pada 19 Mac 2003, apabila Amerika Syarikat dan United Kingdom merobek Piagam PBB dan menyerang Iraq.
Dalam perbincangan panel mengenai "Mempertahankan Piagam PBB dan Perintah Antarabangsa Berasaskan Peraturan" pada Persidangan Keselamatan Munich baru-baru ini, tiga daripada ahli panel–dari Brazil, Colombia dan Namibia–secara jelas ditolak Tuntutan Barat agar negara mereka memutuskan hubungan dengan Rusia, dan sebaliknya bercakap untuk keamanan di Ukraine.
Menteri Luar Brazil Mauro Vieira menyeru semua pihak yang bertelagah untuk “membina kemungkinan penyelesaian. Kita tidak boleh terus bercakap tentang perang sahaja.” Naib Presiden Francia Márquez dari Colombia menghuraikan, “Kami tidak mahu terus membincangkan siapa yang akan menjadi pemenang atau kalah dalam peperangan. Kita semua adalah orang yang rugi dan, pada akhirnya, manusialah yang kehilangan segala-galanya.”
Perdana Menteri Saara Kuugongelwa-Amadhila dari Namibia merumuskan pandangan pemimpin Global South dan rakyat mereka: "Fokus kami adalah untuk menyelesaikan masalah...bukan pada mengalihkan kesalahan," katanya. “Kami mempromosikan penyelesaian damai konflik itu, supaya seluruh dunia dan semua sumber dunia dapat difokuskan untuk memperbaiki keadaan orang di seluruh dunia dan bukannya dibelanjakan untuk memperoleh senjata, membunuh orang, dan sebenarnya mewujudkan permusuhan. .”
Jadi, bagaimanakah neocon Amerika dan pengikut Eropah mereka bertindak balas terhadap pemimpin yang sangat waras dan sangat popular dari Global Selatan ini? Dalam ucapan yang menakutkan dan suka berperang, ketua dasar luar Kesatuan Eropah Josep Borrell memberitahu persidangan Munich bahawa cara untuk Barat untuk "membina semula kepercayaan dan kerjasama dengan ramai orang di Selatan Global" adalah untuk "membongkar… naratif palsu ini... daripada standard berganda."
Tetapi standard berganda antara tindak balas Barat terhadap pencerobohan Rusia ke atas Ukraine dan pencerobohan Barat selama beberapa dekad bukanlah naratif palsu. Dalam artikel sebelum ini, kami ada didokumenkan bagaimana Amerika Syarikat dan sekutunya menjatuhkan lebih daripada 337,000 bom dan peluru berpandu di negara lain antara 2001 dan 2020. Itu adalah purata 46 setiap hari, hari demi hari, selama 20 tahun.
Rekod AS dengan mudah menyamai, atau boleh dikatakan jauh mengatasi, keharaman dan kekejaman jenayah Rusia di Ukraine. Namun AS tidak pernah menghadapi sekatan ekonomi daripada masyarakat global. Ia tidak pernah dipaksa membayar ganti rugi perang kepada mangsanya. Ia membekalkan senjata kepada penceroboh dan bukannya kepada mangsa pencerobohan di Palestin, Yaman dan tempat lain. Dan pemimpin AS–termasuk Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, dan Joe Biden—tidak pernah didakwa atas jenayah pencerobohan antarabangsa, jenayah perang atau jenayah kemanusiaan.
Semasa kita menandakan ulang tahun ke-20 pencerobohan Iraq yang dahsyat, marilah kita bergabung dengan pemimpin Global South dan majoriti jiran kita di seluruh dunia, bukan sahaja dalam menyeru rundingan damai segera untuk menamatkan perang kejam Ukraine, tetapi juga dalam membina sebuah negara yang tulen. perintah antarabangsa berasaskan peraturan, di mana peraturan yang sama—dan akibat serta hukuman yang sama kerana melanggar peraturan tersebut—terpakai kepada semua negara, termasuk negara kita.
Medea Benjamin dan Nicolas JS Davies ialah pengarang Perang di Ukraine: Memahami Konflik Tidak Masuk Akal, diterbitkan oleh OR Books pada November 2022.
Medea Benjamin adalah pengasas dari CODEPINK for Peace, dan pengarang beberapa buku, termasuk Di dalam Iran: Sejarah dan Politik Real Republik Islam Iran.
Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
Nicolas JS Davies adalah seorang wartawan bebas, seorang penyelidik dengan CODEPINK dan penulis Darah di Tangan Kami: Pencerobohan dan Pemusnahan Amerika Iraq.
