Oleh Robert Fantina, 29 September 2018
daripada Pos Balkan
Ketika Presiden Amerika Syarikat Donald Trump perlahan-lahan menjadi gila di hadapan seluruh dunia, dia nampaknya bertekad untuk memusnahkan Iran dalam proses itu. Ini akan mengekalkan dasar lama kerajaan AS yang memusnahkan negara yang berani menentangnya dalam apa cara sekalipun, tanpa mengira jumlah penderitaan manusia yang menyebabkannya.
Kami akan melihat beberapa kenyataan yang dibuat oleh Trump dan pelbagai pengikutnya, dan kemudian membandingkannya dengan konsep ilusi yang dia nampaknya tidak menyedari sama sekali: realiti.
- • Senator AS Tom Cotton dari Arkansas 'tweet' ini: "AS berdiri bahu-membahu dengan rakyat Iran yang berani membantah rejim korup mereka." Rupa-rupanya, menurut Encik Cotton, berdiri 'berganding bahu' dengan orang ramai bermakna mengeluarkan sekatan kejam yang menyebabkan penderitaan yang tidak terperi. Pegawai kerajaan mengatakan bahawa sekatan adalah jinak, yang mereka hanya menyasarkan kerajaan. Walau bagaimanapun, AS telah sangat mengkritik organisasi yang dipanggil 'Pelaksanaan Perintah Imam Khomeini' (EIKO). Apabila EIKO ditubuhkan, Ayatollah berkata: “Saya prihatin untuk menyelesaikan masalah kelas masyarakat yang serba kekurangan. Sebagai contoh, selesaikan masalah 1000 kampung sepenuhnya. Alangkah baiknya jika 1000 mata negara diselesaikan atau 1000 sekolah dibina di negara ini; menyediakan organisasi ini untuk tujuan ini.” Dengan menyasarkan EIKO, AS sengaja menyasarkan orang Iran yang tidak bersalah. Dalam hal ini, pengarang David Swanson berkata ini: “AS tidak mengemukakan sekatan sebagai alat pembunuhan dan kekejaman, tetapi itulah hakikatnya. Rakyat Rusia dan Iran sudah menderita di bawah sekatan AS, rakyat Iran paling teruk. Tetapi kedua-duanya berbangga dan mencari keazaman dalam perjuangan, sama seperti orang yang diserang tentera.” Dua perkara patut dipertimbangkan di sini: 1) sekatan menyakiti lelaki dan wanita biasa lebih daripada mereka melakukan mana-mana kerajaan, dan 2) rakyat Iran mempunyai kebanggaan yang sengit terhadap negara mereka, dan tidak akan tunduk kepada pemerasan AS.
Dan mari kita berhenti sejenak dan pertimbangkan idea Cotton tentang rejim 'rasuah' Iran. Bukankah ia dipilih dalam pilihan raya yang bebas dan demokratik? Adakah kerajaan Iran tidak bekerjasama dengan lancar dengan pentadbiran AS sebelum ini, beberapa negara lain dan Kesatuan Eropah untuk membangunkan Pelan Tindakan Komprehensif Bersama (JCPOA), yang dilanggar AS, di bawah Trump?
Jika Cotton mahu membincangkan rejim 'rasuah', lebih baik dia dilayan untuk bermula di rumah. Tidakkah Trump memegang jawatan selepas kehilangan undi popular dengan 3,000,000 undi? Bukankah pentadbiran Trump terlibat dalam pelbagai skandal mencerminkan rasuah peribadi presiden itu sendiri, serta beberapa orang yang dilantiknya? Bukankah kerajaan AS menyokong kumpulan pengganas di Syria? Jika Cotton percaya bahawa Iran adalah rasuah dan AS tidak, dia mempunyai pendapat ganjil tentang 'rejim rasuah, sememangnya!
- Trump sendiri nampaknya mentadbir dengan 'tweet'. Pada 24 Julai, beliau 'tweet' perkara berikut sebagai tindak balas kepada 'tweet' daripada Presiden Iran Hassan Rouhani, yang, tidak seperti Trump, telah dipilih dengan undi majoriti: “KAMI BUKAN LAGI NEGARA YANG AKAN BERTAHAN DENGAN KATA DEMEN ANDA KEGANASAN & KEMATIAN. BERHATI-HATI!" (Sila ambil perhatian bahawa huruf besar adalah milik Trump, bukan milik penulis ini). Trump hampir tidak bercakap tentang 'kata-kata gila keganasan dan kematian'. Dia, bagaimanapun, mengarahkan pengeboman Syria selepas kerajaan negara itu dituduh, secara tidak adil kerana ia kemudiannya terbukti, menggunakan senjata kimia terhadap rakyatnya sendiri. Tiada bukti diperlukan untuk Trump; sebarang tuduhan pelik sudah memadai untuk dia membalas dengan kematian dan kekerasan. Dan itu hanyalah satu contoh di kalangan ramai, tingkah laku ganas Trump di pentas dunia.
Dan apakah yang dikatakan oleh Rouhani yang sangat menyinggung perasaan? Begini: Orang Amerika "mesti memahami bahawa perang dengan Iran adalah ibu kepada semua peperangan dan keamanan dengan Iran adalah ibu kepada semua keamanan." Kata-kata ini seolah-olah menjemput AS untuk membuat pilihan sendiri: memulakan perang yang membawa maut dan menghancurkan dengan Iran, atau menjangkau dengan aman untuk perdagangan dan keselamatan bersama. Trump, jelas, jauh lebih berminat dengan yang pertama.
- Penasihat Keselamatan Negara AS yang seperti badut, John Bolton, berkata demikian: "Presiden Trump memberitahu saya bahawa jika Iran melakukan apa-apa yang negatif, mereka akan membayar harga seperti beberapa negara pernah membayar sebelum ini." Mari kita lihat negara lain yang melakukan perkara 'negatif' dan tidak mengalami akibat. Israel menduduki Tebing Barat Palestin yang melanggar undang-undang antarabangsa; ia menyekat Semenanjung Gaza yang melanggar undang-undang antarabangsa; ia menyasarkan medik dan ahli akhbar, yang melanggar undang-undang antarabangsa. Semasa kempen pengeboman berkala di Gaza, ia menyasarkan sekolah, tempat ibadat, kawasan kediaman dan pusat pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, semuanya melanggar undang-undang antarabangsa. Ia menangkap dan menahan lelaki, wanita dan kanak-kanak tanpa dakwaan, semuanya melanggar undang-undang antarabangsa. Mengapa Israel tidak "membayar harga seperti yang pernah dilakukan oleh beberapa negara sebelum ini"? Sebaliknya, ia mendapat lebih banyak bantuan kewangan daripada AS daripada gabungan semua negara lain. Mungkinkah sejumlah besar wang yang lobi pro-Israel menyumbang kepada pegawai kerajaan AS mungkin menjadi punca perkara ini?
Dan patutkah kita menyebut Arab Saudi? Wanita direjam kerana berzina, dan hukuman mati secara terbuka adalah perkara biasa. Rekod hak asasi manusianya adalah seteruk Israel, dan ia dikendalikan oleh putera mahkota, bukannya pemimpin yang dipilih secara demokrasi, tetapi AS tidak mengatakan apa-apa yang mengkritiknya.
Selain itu, AS menyokong kumpulan pengganas, Mujahedeed-e-Khalq (MEK). Kumpulan ini berada di luar Iran, dan matlamatnya adalah untuk menggulingkan kerajaan Iran. Mungkin Trump mahu meniru 'kejayaan' bekas Presiden AS George W. Bush, yang menggulingkan kerajaan stabil Iraq, sehingga menyebabkan kematian sekurang-kurangnya sejuta orang (sesetengah anggaran jauh lebih tinggi), perpindahan sekurang-kurangnya dua juta lagi, dan siapa yang tidak pernah mengambil berat tentang kekacauan yang ditinggalkannya yang masih berlaku hari ini. Inilah yang Trump mahukan untuk Iran.
Dengan AS melanggar JCPOA yang diterima di peringkat antarabangsa, yang telah disahkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, negara itu telah mengenakan semula sekatan ke atas Iran. Secara diplomatik, ini adalah masalah bagi negara lain yang merupakan sebahagian daripada JCPOA, kerana mereka semua ingin kekal dalam perjanjian itu, tetapi Trump telah mengancam mereka dengan sekatan jika mereka terus berdagang dengan Iran. Di Iran, sekatan merosakkan ekonomi, yang merupakan matlamat Trump; dia berharap, secara naif, bahawa rakyat Iran akan menyalahkan kerajaan mereka, dan bukannya punca sebenar - Amerika Syarikat - untuk masalah ini.
Apakah di sebalik permusuhan Trump terhadap Iran? Sebelum menandatangani JCPOA, Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu bercakap kepada Kongres AS, menggesa badan itu untuk tidak bersetuju dengan perjanjian itu. Beliau adalah pemimpin satu daripada dua negara di planet ini yang menyokong pelanggaran undang-undang antarabangsa Trump dalam pengeluarannya daripada JCPOA (Arab Saudi ialah negara lain yang menyokong keputusan Trump). Trump telah mengelilingi dirinya dengan Zionis: menantunya yang tidak cekap dan korup, Jared Kushner; John Bolton, dan naib presidennya, Mike Pence, untuk menamakan beberapa sahaja. Ini adalah orang-orang yang berada dalam kalangan dalaman Trump, dan nasihat serta nasihat mereka nampaknya dia ambil pada nilai muka. Ini adalah orang-orang yang menyokong konsep Israel sebagai negara bangsa untuk orang Yahudi, yang secara definisi menjadikannya apartheid. Mereka inilah yang memperlekehkan undang-undang antarabangsa, dan mahu meneruskan 'rundingan' yang hanya menghabiskan masa untuk Israel mencuri semakin banyak tanah Palestin. Dan ini adalah orang-orang yang mahu Israel mempunyai hegemoni sepenuhnya di Timur Tengah; saingan utamanya ialah Iran, maka dalam pemikiran Zionis mereka yang bengkok, Iran mesti dimusnahkan. Jumlah penderitaan yang akan menyebabkan tidak pernah diambil kira dalam persamaan maut mereka.
Dengan presiden yang tidak stabil dan tidak menentu seperti Trump, adalah mustahil untuk meramalkan dengan ketepatan apa yang akan dilakukannya seterusnya. Tetapi permusuhan terhadap Iran adalah satu perkara jika ia hanya perkataan; sebarang serangan ke atas negara itu akan menyebabkan lebih banyak masalah dan masalah daripada yang Trump boleh bayangkan. Iran adalah sebuah negara yang berkuasa dalam haknya sendiri, tetapi juga bersekutu dengan Rusia, dan sebarang pencerobohan terhadap Iran akan membawa kekuatan tentera Rusia untuk bermain. Ini adalah kotak Pandora yang Trump ugut untuk dibuka.
~~~~~~~~~
Robert Fantina adalah seorang pengarang dan aktivis keamanan. Tulisannya telah muncul di Mondoweiss, Counterpunch dan laman web lain. Dia telah menulis buku-buku itu Empayar, Perkauman dan Genosid: Sejarah Dasar Luar AS and Esei tentang Palestin.
