Tangkapan skrin daripada video yang dirakam oleh aktivis dan peguam tempatan menunjukkan kesan serangan dron AS pada 29 Mac 2018 yang mengorbankan empat orang awam dan mencederakan Adel Al Manthari yang kritikal berhampiran Al Ugla, Yaman. Imej: Mohammed Hailar melalui Reprieve. Daripada The Intercept.
Oleh Kathy Kelly dan Nick Mottern, World BEYOND War, 12 Oktober 2022
Menunggu keluar dari hospital di Kaherah, Adel Al Manthari, orang awam Yaman, menghadapi terapi fizikal selama berbulan-bulan dan bil perubatan yang meningkat selepas tiga pembedahan sejak 2018, apabila dron bersenjata AS membunuh empat sepupunya dan menyebabkan dia remuk, terbakar dan hampir tidak bernyawa. , terlantar hingga ke hari ini.
Pada Oktober 7th, Presiden Biden mengumumkan, melalui pegawai Pentadbiran yang memberi taklimat kepada akhbar, dasar baharu yang mengawal selia serangan dron AS, kononnya bertujuan untuk mengurangkan jumlah korban awam akibat serangan itu.
Tidak hadir dalam taklimat itu ialah sebarang penyesalan atau pampasan untuk beribu-ribu orang awam seperti Adel dan keluarganya yang hidupnya telah diubah selama-lamanya oleh serangan dron. Organisasi hak asasi manusia seperti yang berpangkalan di UK Terganggu telah menghantar banyak permintaan kepada Jabatan Pertahanan AS dan Jabatan Negara, meminta pampasan untuk membantu rawatan perubatan Adel, tetapi tiada tindakan telah diambil. Sebaliknya, Adel dan keluarganya bergantung pada a Go Fund Me kempen yang telah mengumpul dana yang mencukupi untuk menampung pembedahan dan kemasukan ke hospital terkini. Tetapi, penyokong Adel kini memohon lebih banyak bantuan untuk membayar terapi fizikal yang penting serta perbelanjaan isi rumah untuk Adel dan dua anak lelakinya, penjaga utamanya semasa tinggal lanjutan di Mesir. Keluarga itu bergelut dengan kewangan yang tidak menentu, namun bajet Pentagon nampaknya tidak dapat menyelamatkan satu sen pun untuk membantu mereka.
Menulis untuk New York Review Buku, (22 September 2022), Wyatt Mason digambarkan Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, digelar "bom ninja," sebagai peluru berpandu yang dilancarkan dron udara ke permukaan dengan kelajuan tertinggi 995 batu sejam. Tidak membawa bahan letupan, R9X dikatakan mengelakkan kerosakan cagaran. Sebagai Guardian dilaporkan pada September 2020, 'Senjata itu menggunakan gabungan kekuatan 100 paun bahan padat yang terbang pada kelajuan tinggi dan enam bilah terpasang yang digunakan sebelum hentaman untuk menghancurkan dan menghiris mangsanya.'”
Adel telah diserang sebelum "bom ninja" digunakan lebih biasa. Memang tidak mungkin dia akan terselamat sekiranya penyerangnya melanggar kereta yang dinaikinya dan sepupunya dengan senjata biadab yang direka untuk menghiris tubuh mereka yang patah. Tetapi ini akan menjadi sedikit keselesaan kepada seorang lelaki yang mengingati hari ketika dia dan sepupunya diserang. Mereka berlima menaiki kereta untuk meneliti cadangan hartanah untuk keluarga itu. Salah seorang sepupu bekerja untuk tentera Yaman. Adel bekerja untuk kerajaan Yaman. Tiada seorang pun daripada mereka pernah dikaitkan dengan keganasan bukan kerajaan. Tetapi entah bagaimana mereka menjadi sasaran. Kesan peluru berpandu yang mengenai mereka serta-merta membunuh tiga lelaki. Adel melihat, dengan seram, bahagian tubuh sepupunya yang berselerak, salah seorang daripadanya telah dipenggal. Seorang sepupu, masih hidup, dikejarkan ke hospital di mana dia meninggal dunia beberapa hari kemudian.
Adel Al Manthari, ketika itu seorang penjawat awam dalam kerajaan Yaman, dirawat kerana melecur teruk, patah pinggul, dan kerosakan serius pada tendon, saraf dan saluran darah di tangan kirinya berikutan serangan dron di Yaman pada 2018. Foto: Penangguhan
Pentadbiran Biden nampaknya berminat untuk menggambarkan bentuk serangan dron yang lebih baik dan lembut, mengelakkan kerosakan cagaran dengan menggunakan senjata yang lebih tepat seperti "bom ninja" dan memberi jaminan bahawa Presiden Biden sendiri mengarahkan sebarang serangan yang dilakukan di negara di mana Amerika Syarikat tidak berperang . Peraturan "baru" sebenarnya meneruskan dasar yang ditetapkan oleh bekas Presiden Obama.
Annie Shiel, dari Pusat Orang Awam dalam Konflik (SIVIK) berkata dasar kuasa maut baharu mengukuhkan dasar terdahulu. "Dasar kuasa maut baharu juga rahsia," tulisnya, "menghalang pengawasan awam dan akauntabiliti demokratik."
Presiden Biden boleh memberikan kepada dirinya kuasa untuk membunuh manusia lain di mana-mana sahaja di dunia kerana dia telah menentukan, seperti yang dia katakan selepas dia mengarahkan pembunuhan dron Ayman al-Zawahiri, "jika anda adalah ancaman kepada rakyat kita, Amerika Syarikat akan mencari kamu dan membawa kamu keluar.”
Martin Sheen, terkenal kerana wataknya sebagai Presiden AS Josiah Bartlet dalam siri TV 1999-2006 "The West Wing," telah memberikan suara untuk dua tempat kabel 15 saat yang kritikal terhadap peperangan dron AS. Tayangan itu mula disiarkan pada hujung minggu lalu di saluran CNN dan MSNBC yang ditayangkan di Wilmington, DE, kampung halaman Presiden Joe Biden.
Di kedua-dua tempat, Sheen, yang mempunyai sejarah panjang menentang peperangan dan pelanggaran hak asasi manusia, mencatatkan tragedi orang awam yang terbunuh di luar negara oleh dron AS. Ketika imej laporan akhbar mengenai bunuh diri pengendali dron dilancarkan, dia bertanya: "Bolehkah anda bayangkan kesan yang tidak dapat dilihat pada lelaki dan wanita yang mengendalikannya?"
Umat manusia menghadapi bahaya yang semakin meningkat akibat bencana iklim dan percambahan senjata nuklear. Kami memerlukan suara rekaan seperti presiden Sheen's West Wing dan kepimpinan yang sangat nyata, walaupun diketepikan orang seperti Jeremy Corbyn di UK:
"Ada yang mengatakan untuk membincangkan keamanan pada masa perang adalah tanda beberapa jenis kelemahan," tulis Corbyn, sambil menyatakan "sebaliknya adalah benar. Keberanian penunjuk perasaan keamanan di seluruh dunia yang menghalang beberapa kerajaan daripada terlibat di Afghanistan, Iraq, Libya, Syria, Yaman, atau mana-mana berpuluh-puluh konflik lain yang berlaku. Keamanan bukan sekadar ketiadaan perang; ia adalah keselamatan sebenar. Keselamatan mengetahui anda akan dapat makan, anak-anak anda akan dididik dan dijaga, dan perkhidmatan kesihatan akan berada di sana apabila anda memerlukannya. Bagi berjuta-juta, itu bukan realiti sekarang; kesan selepas perang di Ukraine akan menghilangkannya daripada berjuta-juta lagi. Sementara itu, banyak negara kini meningkatkan perbelanjaan senjata dan melabur sumber dalam senjata yang semakin berbahaya. Amerika Syarikat baru sahaja meluluskan belanjawan pertahanan terbesarnya. Sumber yang digunakan untuk senjata ini adalah semua sumber yang tidak digunakan untuk kesihatan, pendidikan, perumahan atau perlindungan alam sekitar. Ini adalah masa yang berbahaya dan berbahaya. Menonton seram itu dimainkan dan kemudian bersiap untuk lebih banyak konflik pada masa hadapan tidak akan memastikan krisis iklim, krisis kemiskinan atau bekalan makanan ditangani. Terpulang kepada kita semua untuk membina dan menyokong gerakan yang boleh merangka hala tuju lain untuk keamanan, keselamatan dan keadilan untuk semua.”
Ucapan yang bagus.
Barisan pemimpin dunia sekarang nampaknya tidak mampu untuk menyamakan kedudukan dengan rakyat mereka tentang akibat mencurahkan wang ke dalam belanjawan ketenteraan yang kemudiannya membenarkan syarikat "pertahanan" mendapat keuntungan daripada penjualan senjata, di seluruh dunia, menyemarakkan peperangan selama-lamanya dan membolehkan mereka melepaskan legiun pelobi untuk memastikan bahawa pegawai kerajaan terus memberi makan kepada misi korporat yang tamak dan biadab seperti Raytheon, Lockheed Martin, Boeing dan General Atomics.
Kita mesti mengikuti lampu terang yang tersusun di seluruh dunia ketika gerakan akar umbi berkempen untuk kewarasan alam sekitar dan berusaha untuk menghapuskan perang. Dan kita mesti melibatkan diri dalam keperibadian lembut yang berusaha untuk memberitahu Adel Al Manthari bahawa kami memohon maaf, kami sangat menyesal atas apa yang telah dilakukan oleh negara kami terhadapnya, dan kami bersungguh-sungguh ingin membantu.
Adel Al Manthari di katil hospitalnya Foto: Memintas
Kathy Kelly dan Nick Mottern menyelaraskan BanKillerDrones kempen.
Mottern berkhidmat dalam Lembaga Pengarah untuk Veteran untuk Damai dan Kelly adalah
Presiden Lembaga World BEYOND War.
