By Biro Eropah untuk Bantahan Nurani, Mei 27, 2023
Pada 25 Mei 2023, di Mahkamah Agung Ukraine di Kyiv, mahkamah kasasi membatalkan sabitan terhadap banduan hati nurani Vitaly Alekseenko (yang hadir melalui pautan video dari penjara), dan memerintahkan pembebasannya segera dari penjara dan perbicaraan semulanya di mahkamah. mahkamah contoh pertama. Delegasi EBCO Derek Brett mengembara dari Switzerland ke Ukraine dan menghadiri perbicaraan mahkamah sebagai pemerhati antarabangsa.
. Biro Eropah untuk Bantahan Nurani (EBCO), Perang Penentang Antarabangsa (WRI) dan Sambungan eV (Jerman) mengalu-alukan penghakiman Mahkamah Agung Ukraine untuk membebaskan Vitaly Alekseenko yang membantah dengan teliti dan menggesa agar tuduhan terhadapnya digugurkan.
“Keputusan ini jauh lebih baik daripada yang saya jangkakan ketika saya berangkat ke Kyiv, dan ia boleh menjadi keputusan penting, tetapi kita tidak akan tahu pasti sehingga kita melihat alasannya. Sementara itu, jangan lupa bahawa Vitaly Alekseenko masih belum keluar sepenuhnya”, kata Derek Brett hari ini.
“Kami bimbang perbicaraan semula diarahkan dan bukannya pembebasan. Terdapat banyak kerja di hadapan untuk menegakkan hak untuk menolak membunuh bagi semua mereka yang haknya untuk bantahan kerana nurani telah dilanggar; tetapi hari ini kebebasan untuk Vitaly Alekseenko, akhirnya, terjamin selepas beberapa siri seruan masyarakat sivil antarabangsa dan gerakan keamanan. Ini adalah pencapaian beribu-ribu orang, sebahagian daripada mereka sangat jauh dari Ukraine, yang mengambil berat, berdoa, mengambil tindakan dan menyatakan sokongan dan solidariti mereka dengan cara yang berbeza. Terima kasih semua, ia adalah tujuan bersama kami untuk meraikan”, tambah Yurii Sheliazhenko.
An ringkas amicus curiae sebagai sokongan kepada Vitaly Alekseenko telah difailkan bersama di hadapan perbicaraan oleh Derek Brett, perwakilan EBCO dan Ketua Pengarang Laporan Tahunan EBCO mengenai Bantahan Bersungguh-sungguh terhadap Perkhidmatan Tentera di Eropah, Foivos Iatrellis, Penasihat Undang-undang kehormat kepada Negara (Greece), ahli Amnesty International – Greece, dan ahli Suruhanjaya Kebangsaan Yunani untuk Hak Asasi Manusia (badan penasihat bebas kepada Negara Yunani), Nicola Canestrini, Profesor dan peguam bela (Itali), dan Yurii Sheliazhenko, PhD dalam Undang-undang, Setiausaha Eksekutif Pergerakan Pasifik Ukraine (Ukraine).
Vitaly Alekseenko, seorang penganut Kristian Protestan yang membantah hati nurani, telah dipenjarakan di Kolomyiska Correctional Colony No. 41 pada 23 Februarird 2023, berikutan sabitan terhadap hukuman penjara setahun kerana menolak panggilan ke tentera atas alasan agama. Pada 18 Februari 2023 aduan kasasi telah dikemukakan kepada Mahkamah Agung, tetapi Mahkamah Agung enggan menggantung hukumannya pada masa prosiding dan perbicaraan yang dijadualkan pada 25 Mei 2023. Berikut ialah kenyataan pertamanya selepas dibebaskan pada 25 Meith:
“Apabila saya dibebaskan dari penjara, saya ingin menjerit “Hallelujah!” – Lagipun, Tuhan Allah ada dan tidak meninggalkan anak-anak-Nya. Pada malam sebelum saya dibebaskan, saya telah diiringi ke Ivano-Frankivsk, tetapi mereka tidak mempunyai masa untuk membawa saya ke mahkamah di Kyiv. Apabila dilepaskan, mereka memulangkan barang saya. Saya tidak mempunyai wang, jadi saya terpaksa berjalan kaki ke asrama saya. Dalam perjalanan, kenalan saya, Cik Natalya yang bersara, membantu saya, dan saya berterima kasih kepadanya atas penjagaan, bungkusan dan lawatannya di penjara. Dia juga seorang pelarian dalaman, hanya saya dari Sloviansk, dan dia dari Druzhkivka. Semasa saya membawa beg saya, saya keletihan. Selain itu, terdapat serangan udara kerana serangan Rusia. Saya tidak dapat tidur sepanjang malam kerana serbuan udara, tetapi selepas penggera saya berjaya tidur selama dua jam. Kemudian saya melawat pegawai penal dan mereka memberikan saya semula pasport dan telefon bimbit saya. Hari ini dan hujung minggu saya akan berehat dan solat dan mulai hari Isnin saya akan mencari kerja. Saya juga ingin pergi ke perbicaraan mahkamah dalam kes-kes yang membantah dengan teliti dan menyokong mereka, khususnya saya ingin menghadiri perbicaraan rayuan dalam kes Mykhailo Yavorsky. Dan secara umum, saya ingin membantu para penentang, dan jika seseorang dipenjarakan, melawat mereka, untuk mengambil hadiah. Oleh kerana Mahkamah Agung memerintahkan perbicaraan semula saya, saya juga akan meminta untuk dibebaskan.
Jutaan terima kasih kepada semua yang menyokong saya. Saya berterima kasih kepada semua orang yang menulis surat kepada mahkamah, yang memberi saya poskad. Terima kasih kepada wartawan, terutamanya Felix Corley dari Forum 18 News Service di Norway, yang tidak mengendahkan keadaan, bahawa seorang lelaki telah dimasukkan ke dalam penjara kerana enggan membunuh. Saya juga berterima kasih kepada Ahli Parlimen Eropah Dietmar Köster, Udo Bullmann, Clare Daly dan Mick Wallace, serta Naib Presiden EBCO Sam Biesemans dan semua pembela hak asasi manusia lain yang menuntut pembebasan saya dan pembaharuan perundangan Ukraine, jadi bahawa hak setiap orang untuk menolak untuk membunuh dilindungi, supaya orang tidak duduk di penjara kerana setia kepada perintah Tuhan "Jangan membunuh". Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada peguam bela bantuan guaman percuma Mykhailo Oleynyash atas pembelaan profesionalnya, terutamanya atas ucapannya di Mahkamah Agung dan kegigihannya apabila meminta mahkamah mengambil kira amicus curiae brief pakar antarabangsa mengenai hak untuk bantahan berdasarkan nurani. kepada perkhidmatan tentera. Saya berterima kasih kepada pengarang ringkas amicus curiae ini, Encik Derek Brett dari Switzerland, Encik Foivos Iatrellis dari Greece, Profesor Nicola Canestrini dari Itali, dan terutamanya Yurii Sheliazhenko dari Pergerakan Pasifik Ukraine, yang membantu saya mempertahankan hak saya sepanjang masa. Terima kasih khas kepada perwakilan EBCO Derek Brett, yang datang ke Kyiv untuk menghadiri perbicaraan mahkamah sebagai pemerhati antarabangsa. Saya masih tidak tahu apa yang tertulis dalam penghakiman Mahkamah Agung, tetapi saya berterima kasih kepada hakim yang mulia kerana sekurang-kurangnya melepaskan saya bebas.
Saya juga berterima kasih kepada Presiden EBCO Alexia Tsouni kerana melawat saya di penjara. Saya memberikan gula-gula yang dibawanya kepada kanak-kanak lelaki pada Paskah. Terdapat ramai budak lelaki berumur 18-30 tahun di dalam penjara. Sebahagian daripada mereka dipenjarakan kerana kedudukan politik mereka, contohnya, untuk jawatan di rangkaian sosial. Lebih jarang jika orang seperti saya dipenjarakan kerana kepercayaan Kristiannya. Walaupun ada seorang lelaki yang dipenjara nampaknya kerana konflik dengan seorang paderi, saya tidak tahu butirannya, tetapi itu berbeza sama sekali daripada enggan membunuh orang. Rakyat harus hidup aman, tidak bercanggah dan tidak menumpahkan darah. Saya ingin melakukan sesuatu supaya perang akan berakhir lebih cepat dan akan ada keamanan yang adil untuk semua, supaya tidak ada yang mati, menderita, duduk dalam penjara atau menghabiskan malam tanpa tidur semasa serbuan udara kerana perang yang kejam dan tidak masuk akal ini terhadap semua perintah Allah. Tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. Saya hanya tahu bahawa mesti ada lebih ramai orang Rusia yang enggan membunuh orang Ukraine, enggan menyokong perang dan menyertai perang dalam apa cara sekalipun. Dan kami memerlukan perkara yang sama di pihak kami.”
Derek Brett turut menghadiri perbicaraan mahkamah mengenai kes Andrii Vyshnevetsky pada 22 Meind di Kyiv. Vyshnevetsky, seorang penentang hati nurani Kristian dan ahli Pergerakan Pasifik Ukraine, ditahan di unit barisan hadapan Angkatan Tentera Ukraine menentang perintah hati nuraninya sendiri. Dia memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky mengenai penubuhan prosedur untuk diberhentikan daripada perkhidmatan ketenteraan atas dasar bantahan atas dasar hati nurani. Mahkamah Agung membenarkan Pergerakan Pasifik Ukraine untuk menyertai kes itu sebagai pihak ketiga yang tidak membuat tuntutan bebas mengenai subjek pertikaian, di sisi plaintif. Sesi mahkamah seterusnya dalam kes Vyshnevetsky dijadualkan pada 26 Jun 2023.
Organisasi memanggil Ukraine untuk segera membatalkan penggantungan hak asasi manusia terhadap bantahan berdasarkan nurani, menggugurkan pertuduhan terhadap Vitaly Alekseenko dan melepaskan Andrii Vyshnevetsky secara terhormat, serta membebaskan semua yang membantah dengan teliti, termasuk pasifis Kristian Mykhailo Yavorsky dan Hennadii Tomniuk. Mereka juga menyeru Ukraine untuk membatalkan larangan itu. semua lelaki berumur dari 18 hingga 60 tahun dari meninggalkan negara dan amalan penguatkuasaan kerahan tenaga lain yang tidak serasi dengan kewajipan hak asasi manusia di Ukraine, termasuk penahanan sewenang-wenangnya kerahan tenaga dan pengenaan pendaftaran tentera sebagai prasyarat keabsahan mana-mana hubungan sivil seperti pendidikan, pekerjaan, perkahwinan , keselamatan sosial, pendaftaran tempat kediaman, dsb.
Organisasi itu memanggil Rusia untuk segera dan tanpa syarat membebaskan semua ratusan askar dan orang awam yang dikerah yang membantah terlibat dalam peperangan dan ditahan secara haram di beberapa pusat di kawasan kawalan Rusia di Ukraine. Pihak berkuasa Rusia dilaporkan menggunakan ugutan, penderaan psikologi dan penyeksaan untuk memaksa mereka yang ditahan kembali ke hadapan.
Pertubuhan-pertubuhan itu menyeru kedua-dua Rusia dan Ukraine untuk melindungi hak untuk membantah perkhidmatan ketenteraan, termasuk semasa perang, mematuhi sepenuhnya piawaian Eropah dan antarabangsa, antara lain piawaian yang ditetapkan oleh Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah. Hak untuk bantahan berdasarkan nurani untuk perkhidmatan ketenteraan adalah wujud dalam hak kebebasan berfikir, hati nurani dan agama, yang dijamin di bawah Perkara 18 Kovenan Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik (ICCPR), yang tidak boleh dikurangkan walaupun dalam masa awam. kecemasan, seperti yang dinyatakan dalam Perkara 4(2) ICCPR.
Pertubuhan-pertubuhan itu mengutuk sekeras-kerasnya pencerobohan Rusia ke atas Ukraine, dan menyeru semua tentera untuk tidak mengambil bahagian dalam permusuhan dan semua rekrut untuk menolak perkhidmatan tentera. Mereka mengecam semua kes pengambilan paksa dan juga kekerasan kepada tentera kedua-dua belah pihak, serta semua kes penganiayaan terhadap penentang, pembelot dan penunjuk perasaan anti-perang tanpa kekerasan. Mereka menggesa EU untuk bekerja untuk keamanan, melabur dalam diplomasi dan rundingan, menyeru perlindungan hak asasi manusia dan memberikan suaka dan visa kepada mereka yang membantah perang.
MAKLUMAT LANJUT:
Siaran Akhbar dan Laporan Tahunan EBCO mengenai Bantahan Bersungguh-sungguh terhadap Perkhidmatan Tentera di Eropah 2022/23, meliputi wilayah Council of Europe (CoE) serta Rusia (bekas negara anggota CoE) dan Belarus (calon negara anggota CoE): https://ebco-beoc.org/node/565
Fokus pada situasi di Rusia - laporan bebas oleh "Pergerakan Pembantah Bersungguh-sungguh Rusia" (sering dikemas kini): https://ebco-beoc.org/node/566
Fokus pada situasi di Ukraine - laporan bebas oleh "Gerakan Pasifik Ukraine" (sering dikemas kini): https://ebco-beoc.org/node/567
Fokus pada situasi di Belarus - laporan bebas oleh Pusat Hak Asasi Manusia Belarus "Rumah Kami" (sering dikemas kini): https://ebco-beoc.org/node/568
Sokong #ObjectWarCampaign: Rusia, Belarus, Ukraine: Perlindungan dan suaka bagi orang yang meninggalkan dan membantah perkhidmatan ketenteraan dengan teliti
UNTUK MAKLUMAT LANJUT DAN TEMUDUGA sila hubungi:
Derek Brett, EBCO misi di Ukraine, Ketua Pengarang Laporan Tahunan EBCO mengenai Bantahan Bersungguh-sungguh terhadap Perkhidmatan Tentera di Eropah, +41774444420; derekubrett@gmail.com
Yurii Sheliazhenko, Setiausaha Eksekutif Pergerakan Pasifik Ukraine, organisasi ahli EBCO di Ukraine, +380973179326, shelya.work@gmail.com
Semih Sapmaz, War Resisters' International (WRI), semih@wri-irg.org
Rudi Friedrich, Sambungan eV, office@Connection-eV.org
*********
. Biro Eropah untuk Bantahan Nurani (EBCO) telah diasaskan di Brussels pada tahun 1979 sebagai struktur payung untuk persatuan kebangsaan yang membantah dengan teliti di negara-negara Eropah untuk mempromosikan hak untuk bantahan berdasarkan nurani terhadap persediaan untuk, dan penyertaan dalam, peperangan dan apa-apa jenis aktiviti ketenteraan lain sebagai hak asasi manusia. EBCO menikmati status penyertaan dengan Majlis Eropah sejak 1998 dan merupakan ahli Persidangan Pertubuhan Bukan Kerajaan Antarabangsa sejak 2005. EBCO berhak untuk membuat aduan kolektif mengenai Piagam Sosial Eropah bagi Majlis Eropah sejak 2021. EBCO menyediakan kepakaran dan pendapat undang-undang bagi pihak Direktorat Jeneral Hak Asasi Manusia dan Hal Ehwal Undang-undang Majlis Eropah. EBCO terlibat dalam merangka laporan tahunan Jawatankuasa Kebebasan Awam, Keadilan dan Hal Ehwal Dalam Negeri Parlimen Eropah mengenai permohonan oleh Negara Anggota mengenai resolusinya mengenai bantahan dan perkhidmatan awam, seperti yang ditentukan dalam “Bandrés Molet & Bindi Resolusi” tahun 1994. EBCO ialah ahli penuh Forum Belia Eropah sejak 1995.
*********
War Resisters' International (WRI) telah diasaskan di London pada tahun 1921 sebagai rangkaian global organisasi akar umbi, kumpulan dan individu yang bekerja bersama untuk dunia tanpa peperangan. WRI tetap komited dengan deklarasi penubuhannya bahawa 'Perang adalah jenayah terhadap kemanusiaan. Oleh itu, saya bertekad untuk tidak menyokong apa-apa jenis peperangan, dan berusaha untuk menghapuskan semua punca peperangan'. Hari ini WRI ialah rangkaian pasifis dan antimilitaris global dengan lebih 90 kumpulan gabungan di 40 negara. WRI memudahkan sokongan bersama, dengan menghubungkan orang ramai melalui penerbitan, acara dan tindakan, memulakan kempen tanpa kekerasan yang melibatkan kumpulan dan individu tempatan secara aktif, menyokong mereka yang menentang perang dan yang mencabar puncanya, dan mempromosikan dan mendidik orang ramai tentang pasifisme dan tanpa kekerasan. WRI menjalankan tiga program kerja yang penting kepada rangkaian: Program Hak Menolak Membunuh, Program Tanpa Keganasan dan Melawan Ketenteraan Belia.
*********
Sambungan eV telah diasaskan pada tahun 1993 sebagai persatuan yang menyokong hak komprehensif untuk bantahan berdasarkan nurani di peringkat antarabangsa. Organisasi ini berpangkalan di Offenbach, Jerman, dan bekerjasama dengan kumpulan yang menentang perang, kerahan tenaga dan tentera di Eropah dan seterusnya, meluas ke Turki, Israel, AS, Amerika Latin dan Afrika. Connection eV menuntut bahawa penentang yang teliti dari kawasan perang harus mendapatkan suaka, dan menawarkan kaunseling dan maklumat kepada pelarian dan sokongan untuk organisasi diri mereka.
