Oleh Winslow Myers
Dalam tempoh ketegangan yang panjang antara Amerika Syarikat dan bekas Kesatuan Soviet, kesia-siaan perlumbaan senjata nuklear kuasa besar menjadi jelas kepada ramai di kedua-dua negara. Kenyataan Albert Einstein dari tahun 1946 kelihatan lebih bersifat nubuatan: "Kuasa atom yang dilepaskan telah mengubah segala-galanya kecuali cara pemikiran kita, dan dengan itu kita hanyut ke arah malapetaka yang tiada tandingannya." Presiden Reagan dan Setiausaha Agung Gorbachev menyedari bahawa mereka menghadapi cabaran yang sama, yang hanya boleh diselesaikan dengan "mod pemikiran" baharu. Pemikiran baru ini membolehkan lima puluh tahun perang dingin berakhir dengan sangat pantas.
Sebuah organisasi yang saya jadi sukarelawan selama 30 tahun telah menyumbangkan sumbangan penting kepada perubahan penting ini dengan melakukan pemikiran baharunya sendiri. Kami mengatur agar saintis Soviet dan Amerika peringkat tinggi bertemu dan bekerjasama untuk menulis satu set kertas mengenai perang tidak sengaja. Prosesnya tidak selalu mudah, tetapi hasilnya adalah buku pertama yang diterbitkan serentak di AS dan USSR, yang dipanggil Penemuan. Gorbachev membaca buku itu dan menyatakan kesediaan untuk menyokongnya.
Apakah jenis pemikiran yang membolehkan saintis ini meruntuhkan dinding tebal pengasingan dan pengimejan musuh? Apakah yang diperlukan untuk menamatkan perang di planet ini? Hidup Di Luar Perang meneroka soalan-soalan ini secara mendalam. Ia disediakan secara interaktif, dengan topik untuk dialog pada akhir setiap bab. Ini membolehkan kumpulan kecil dan organisasi berfikir bersama tentang cabaran menamatkan peperangan.
Premis buku ini adalah satu harapan: manusia memiliki dalam diri mereka kuasa untuk bergerak melangkaui peperangan pada setiap peringkat dari peribadi hingga global. Bagaimanakah kuasa ini dilepaskan? Dengan pengetahuan, keputusan, dan tindakan.
Sekeping pengetahuan, yang menduduki separuh pertama buku itu, menerangkan mengapa perang moden telah menjadi usang-tidak pupus, tetapi tidak dapat dilaksanakan. Ini jelas pada peringkat nuklear— "kemenangan" adalah ilusi. Tetapi sepintas lalu di Syria atau Iraq pada 2014 menunjukkan kesia-siaan perang konvensional serta nuklear sebagai cara yang berdaya maju untuk menyelesaikan konflik.
Kesedaran penting kedua telah didedahkan dan ditekankan oleh cabaran ketidakstabilan iklim yang dihadapi oleh planet ini: kita semua berada dalam perkara ini bersama-sama sebagai spesies manusia, dan kita mesti belajar untuk bekerjasama pada tahap yang baru atau anak dan cucu kita tidak akan berkembang.
Satu keputusan peribadi ("de"-"cision," to cut away from) diperlukan, keputusan yang menjauhkan diri daripada melihat perang sebagai pilihan terakhir yang tidak diingini, tragis tetapi perlu, dan melihatnya apa itu: penyelesaian yang tidak boleh dipertahankan kepada konflik yang akan selalu dihadapi oleh manusia yang tidak sempurna. Hanya apabila kita mengatakan tidak dengan tegas kepada pilihan perang barulah kemungkinan kreatif baharu terbuka—dan terdapat banyak. Penyelesaian konflik tanpa kekerasan ialah bidang penyelidikan dan amalan lanjutan yang menunggu untuk digunakan. Persoalannya, adakah kita akan menerapkannya dalam semua kes?
Terdapat implikasi peribadi yang mendalam kepada realiti bahawa perang planet kecil yang sesak ini sudah usang dan kita adalah satu spesies manusia. Setelah memutuskan untuk mengatakan tidak kepada perang, kita mesti komited untuk menjalani cara pemikiran baharu, yang menetapkan bar yang tinggi tetapi tidak mustahil: Saya akan menyelesaikan semua konflik. Saya tidak akan menggunakan kekerasan. Saya tidak akan sibuk dengan musuh. Sebaliknya, saya akan mengekalkan sikap niat baik yang konsisten. Saya akan bekerjasama dengan orang lain untuk membina a world beyond war.
Itu adalah beberapa implikasi peribadi. Apakah implikasi sosial? Apakah tindakannya? Apa yang kita lakukan? Kami mendidik—pada tahap prinsip. Terdapat banyak cara untuk membawa perubahan sosial yang positif, tetapi pendidikan adalah yang paling bermakna, dalam beberapa cara yang paling sukar, tetapi akhirnya cara yang paling berkesan untuk menyuburkan perubahan sebenar. Prinsip adalah berkuasa. Perang sudah usang. Kami adalah satu: itu adalah prinsip asas, pada tahap "Semua orang dicipta sama." Prinsip sedemikian, tersebar dengan cukup mendalam, mempunyai kuasa untuk membawa perubahan dalam "iklim pendapat" global tentang perang.
Perang adalah sistem pemikiran yang berterusan sendiri yang didorong oleh kejahilan, ketakutan, dan ketamakan. Peluangnya adalah untuk membuat keputusan untuk keluar dari sistem itu ke dalam mod pemikiran yang lebih kreatif. Dalam mod yang lebih kreatif ini, kita boleh belajar untuk mengatasi jenis pemikiran dualistik yang tersirat dalam frasa seperti "anda sama ada bersama kami atau menentang kami." Sebaliknya kita boleh memberi contoh cara ketiga yang menggalakkan mendengar untuk pemahaman dan dialog. Cara ini tidak stereotaip dan menyibukkan diri dengan "musuh" terkini yang mudah. "Pemikiran lama" sedemikian menyebabkan reaksi berlebihan yang membawa maut di pihak Amerika Syarikat terhadap peristiwa tragis 9-11.
Spesies kita telah melalui perjalanan perlahan yang sangat panjang ke arah titik di mana pengenalan utama kita tidak lagi dengan suku kita, atau kampung kecil, atau bahkan negara kita, walaupun perasaan kebangsaan masih merupakan bahagian yang sangat kuat dalam mitologi perang. Sebaliknya, walaupun kita masih menganggap diri kita sebagai Yahudi atau Republikan atau Muslim atau Asia atau apa sahaja, pengenalan utama kita mestilah dengan Bumi dan semua kehidupan di bumi, baik manusia mahupun bukan manusia. Itulah titik persamaan yang dikongsi oleh semua. Dengan pengenalan ini dengan keseluruhannya, kreativiti yang menakjubkan dapat dicurahkan. Ilusi tragis perpisahan dan pengasingan yang membawa kepada peperangan boleh lebur menjadi hubungan yang tulen.
Winslow Myers telah menerajui seminar mengenai perubahan peribadi dan global selama 30 tahun. Beliau berkhidmat di Lembaga Melangkaui Perang dan kini berada di Lembaga Penasihat Inisiatif Pencegahan Perang. Lajurnya yang ditulis dari perspektif "mod pemikiran baharu" diarkibkan di winslowmyersopeds.blogspot.com.
