Berhenti Mengetatkan Skru Thumb: Mesej Kemanusiaan

Oleh Kathy Kelly, 19 Mac, 2020

Sekatan AS terhadap Iran, dengan kejam diperkuat pada bulan Mac 2018, terus hukuman kolektif orang yang sangat terdedah. Pada masa ini, dasar "tekanan maksimum" Amerika Syarikat sangat merosakkan usaha Iran untuk menangani keruntuhan COVID-19, menyebabkan kesusahan dan tragedi menyumbang kepada penyebaran pandemik global. Pada 12 Mac, 2020, Menteri Luar Iran Jawad Zarif mendesak negara anggota PBB untuk mengakhiri peperangan ekonomi Amerika yang tidak munasabah dan mematikan.

Mengulas Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres, Zarif terperinci bagaimana sekatan ekonomi AS menghalang warga Iran mengimport peralatan dan peralatan perubatan yang diperlukan.

Selama lebih dua tahun, sementara AS menindas negara lain untuk mengelakkan daripada membeli minyak Iran, Iran telah mengatasi penurunan ekonomi yang melumpuhkan.

Ekonomi yang merosot dan memburuknya wabak koronavirus kini memacu para pendatang dan pelarian, yang berjumlah berjuta-juta, kembali ke Afghanistan pada kadar yang meningkat secara dramatik.

Dalam dua minggu yang lalu sahaja, lebih daripada 50,000 Orang Afghanistan kembali dari Iran, meningkatkan kemungkinan kes-kes coronavirus akan melonjak di Afghanistan. Dekad perang, termasuk pencerobohan dan pendudukan AS, ada dihancurkan Penjagaan kesihatan dan sistem pengedaran makanan Afghanistan.

Jawad Zarif meminta PBB untuk mencegah penggunaan kelaparan dan penyakit sebagai senjata perang. Suratnya menunjukkan puing-puing yang disebabkan oleh imperialisme Amerika Syarikat selama beberapa dekad dan menunjukkan langkah-langkah revolusioner ke arah pembongkaran mesin perang Amerika Syarikat.

Semasa perang Amerika Syarikat "Badai Gurun" 1991 melawan Iraq, saya adalah sebahagian dari Pasukan Perdamaian Teluk, - pada mulanya, tinggal di sebuah "kem perdamaian" yang didirikan berhampiran sempadan Iraq-Arab Saudi dan kemudian, setelah penyingkiran kami oleh Pasukan Iraq, di sebuah hotel di Baghdad yang sebelumnya menempatkan banyak wartawan. Menemui mesin taip yang terbengkalai, kami mencairkan lilin ke pinggirnya, (AS telah memusnahkan stesen elektrik Iraq, dan kebanyakan bilik hotel berwarna gelap). Kami mengimbangi pita mesin taip yang tidak ada dengan meletakkan selembar kertas karbon merah di atas alat tulis kami. Apabila pihak berkuasa Iraq menyedari bahawa kami berjaya menaip dokumen kami, mereka bertanya adakah kami akan memasukkan surat mereka kepada Setiausaha Jeneral PBB. (Iraq begitu terkepung bahkan pegawai tingkat kabinet tidak memiliki pita mesin taip.) Surat kepada Javier Perez de Cuellar meminta PBB untuk mencegah AS daripada mengebom jalan antara Iraq dan Jordan, satu-satunya jalan keluar untuk pelarian dan satu-satunya jalan masuk untuk kemanusiaan kelegaan. Hancur dengan pengeboman dan kekurangan bekalan, Iraq, pada tahun 1991, hanya satu tahun menjadi rejim sanksi mematikan yang berlangsung selama 13 tahun sebelum AS memulakan pencerobohan dan pendudukan penuhnya pada tahun 2003. Sekarang, pada tahun 2020, orang Iraq masih menderita dari kemiskinan, perpindahan dan perang dengan bersungguh-sungguh mahu AS berlatih menjauhkan diri dan meninggalkan negara mereka.

Adakah kita sekarang hidup di kawasan tadahan air? Virus yang tidak dapat dihentikan dan mematikan mengabaikan sebarang sempadan yang cuba diperkuat atau digambar semula oleh AS. Kompleks perindustrian ketenteraan Amerika Syarikat, dengan persenjataan besar dan keupayaan kejam untuk mengepung, tidak berkaitan dengan keperluan "keselamatan". Mengapa AS, pada saat yang sangat penting ini, harus mendekati negara-negara lain dengan ancaman dan kekuatan dan menganggap hak untuk mengekalkan ketaksamaan global? Kesombongan seperti itu bahkan tidak menjamin keselamatan tentera Amerika Syarikat. Sekiranya AS mengasingkan dan memerangi Iran, keadaan akan bertambah buruk di Afghanistan dan tentera Amerika Syarikat yang ditempatkan di sana akhirnya akan berisiko. Pemerhatian yang sederhana, "Kita semua adalah satu sama lain," menjadi jelas.

Sangat berguna untuk memikirkan panduan dari pemimpin masa lalu yang menghadapi perang dan wabak. Wabak selesema Sepanyol pada tahun 1918-19, ditambah dengan kekejaman Perang Dunia I, menewaskan 50 juta di seluruh dunia, 675,000 di AS Ribuan jururawat wanitaberada di "barisan depan", memberikan rawatan kesihatan. Di antara mereka adalah jururawat berkulit hitam yang tidak hanya mempertaruhkan nyawa mereka untuk melakukan kerja-kerja rahmat tetapi juga memerangi diskriminasi dan perkauman dalam kesungguhan mereka untuk melayani. Wanita-wanita yang berani ini membuka jalan bagi 18 jururawat kulit hitam pertama yang berkhidmat di Kor Jururawat Tentera Darat dan mereka memberikan "titik perubahan kecil dalam pergerakan berterusan untuk ekuiti kesihatan."

Pada musim bunga tahun 1919, Jane Addams dan Alice Hamilton menyaksikan kesan sekatan terhadap Jerman yang dikenakan oleh pasukan bersekutu selepas Perang Dunia I. Mereka mengamati "kekurangan makanan, sabun dan bekalan perubatan yang kritikal" dan menulis dengan marah tentang bagaimana anak-anak telah dihukum dengan kelaparan untuk "dosa-dosa dari para negarawan."

Kelaparan berlanjutan walaupun sekatan akhirnya diangkat, pada musim panas itu, dengan penandatanganan Perjanjian Versailles. Hamilton dan Addams melaporkan bagaimana wabak selesema, yang meningkat dalam penyebarannya oleh kebuluran dan kehancuran pasca perang, pada gilirannya mengganggu bekalan makanan. Kedua-dua wanita itu berpendapat bahawa pengagihan makanan yang wajar diperlukan untuk kedua-dua alasan kemanusiaan dan strategik. "Apa yang akan diperoleh dengan kelaparan lebih banyak anak?" ibu bapa Jerman yang bingung bertanya kepada mereka.

Jonathan Whitall mengarahkan Analisis Kemanusiaan untuk Frontier / Doktor Tanpa Sempadan Analisis terakhirnya menimbulkan persoalan yang menyakitkan:

Bagaimana anda sepatutnya mencuci tangan dengan kerap jika anda tidak mempunyai air atau sabun? Bagaimanakah anda seharusnya melaksanakan 'menjauhkan sosial' jika anda tinggal di kawasan kumuh atau pelarian atau kem binaan? Bagaimanakah anda sepatutnya tinggal di rumah jika kerja anda dibayar sejam dan memerlukan anda muncul? Bagaimana anda sepatutnya berhenti menyeberangi sempadan jika anda melarikan diri dari peperangan? Bagaimana anda sepatutnya mendapat diuji # COVID19 jika sistem kesihatan diswastakan dan anda tidak mampu membayarnya? Bagaimanakah mereka yang mempunyai keadaan kesihatan yang sedia ada sepatutnya mengambil langkah berjaga-jaga tambahan ketika mereka sudah tidak dapat mengakses rawatan yang mereka perlukan?

Saya menjangkakan banyak orang di seluruh dunia, semasa penyebaran COVID-19, berfikir keras tentang ketidaksamaan yang mematikan dalam masyarakat kita, bertanya-tanya bagaimana cara terbaik untuk menyampaikan pepatah persahabatan kepada orang yang memerlukan sementara didesak untuk menerima pengasingan dan jarak sosial. Salah satu cara untuk membantu orang lain bertahan adalah dengan menegaskan Amerika Syarikat menjatuhkan sekatan terhadap Iran dan sebaliknya menyokong tindakan penjagaan praktikal. Bersama menghadapi coronavirus sambil membina masa depan yang berperikemanusiaan untuk dunia tanpa membuang masa atau sumber daya untuk meneruskan perang kejam.

Kathy Kelly, disindikasikan oleh PeaceVoice, koordinat bersama Suara untuk Kekerasan Kreatif.