Oleh Joseph Essertier, World BEYOND War, April 27, 2022
Jepun untuk a World BEYOND War menjalankan protes terhadap Lockheed Martin di dua lokasi pada 23 April. Mula-mula, kami pergi ke persimpangan Laluan 41 dan Jalan Kuko-sen:
Kemudian, kami pergi ke pintu pagar utama Mitsubishi Heavy Industries Nagoya Aerospace Systems Works (Nagoya koukuu uchuu shisutemu seisakusho), tempat F-35A Lockheed Martin dan pesawat lain dipasang:
Di persimpangan Laluan 41 dan Jalan Kuko-sen, terdapat McDonalds, seperti yang boleh dilihat dari peta di bawah:
Laluan 41 ialah lebuh raya dengan trafik yang sangat padat, dan ia berhampiran dengan Lapangan Terbang Komaki (hanya 5 minit jauhnya), jadi kami berpendapat bahawa persimpangan ini adalah yang terbaik untuk protes yang akan menarik perhatian orang yang lalu-lalang. Kami membacakan ucapan kami dengan pembesar suara di sana selama kira-kira 50 minit, dan kemudian pergi ke Pintu Utama Mitsubishi, di mana kami membaca petisyen yang menuntut Lockheed Martin “Mulakan Penukaran kepada Industri Aman.” Melalui interkom di pintu pagar, kami diberitahu oleh pengawal bahawa kami tidak akan dibenarkan mengemukakan petisyen. Dia berkata bahawa temu janji perlu, jadi kami berharap untuk mendapatkan temu janji dan melakukannya pada hari lain.
Kemudahan Mitsubishi ini terletak terus di sebelah barat Lapangan Terbang Komaki. Di sebelah timur lapangan terbang, bersebelahan dengannya, terdapat Pangkalan Udara Pasukan Pertahanan Diri Udara Jepun (JASDF). Lapangan terbang ini adalah dua kegunaan, kedua-dua tentera dan awam. Bukan sahaja F-35A dan jet pejuang lain dipasang di kemudahan Mitsubishi tetapi ia juga diselenggara di sana. Ini adalah resipi untuk bencana. Jika Jepun terlibat dalam peperangan di bawah prinsip “pertahanan diri kolektif” dengan AS, dan jika jet pejuang berbaris di lapangan terbang ini, semua bersedia untuk pertempuran, Lapangan Terbang Komaki dan kebanyakan kawasan sekitarnya akan menjadi sasaran serangan udara, seperti semasa Perang Asia-Pasifik (1941-45). ), ketika Washington dan Tokyo bermusuh.
Semasa perang itu, AS memusnahkan sekitar 80% bangunan Nagoya, salah satu bandar yang paling musnah. Pada ketika Jepun telahpun kalah dalam perang, orang Amerika membakar pusat perindustrian Jepun ke tanah dan membunuh ratusan ribu orang awam tanpa belas kasihan. Sebagai contoh, "Dalam tempoh sepuluh hari bermula pada 9 Mac, 9,373 tan bom musnah 31 batu persegi Tokyo, Nagoya, Osaka dan Kobe.” Dan komander penerbangan Jeneral Thomas Power menyebut pengeboman api dengan napalm ini sebagai "bencana tunggal terbesar yang ditanggung oleh mana-mana musuh dalam sejarah ketenteraan."
Kerajaan AS tidak pernah mengeluarkan permohonan maaf atas kekejaman ini, jadi tidak hairanlah sebilangan kecil rakyat Amerika mengetahui tentangnya, tetapi secara semula jadi, ramai orang Jepun masih ingat, tidak kurang juga warga Nagoya. Orang yang menyertai Jepun untuk a World BEYOND War pada 23hb tahu apa perang akan lakukan kepada orang-orang Komaki City dan Nagoya. Tindakan kami di hadapan McDonalds dan di kemudahan Mitsubishi bertujuan untuk melindungi nyawa orang ramai di kedua-dua negara asing serta dalam komuniti Komaki City dan Nagoya, bandar keempat terbesar di Jepun.
Essertier memperkenalkan protes jalanan
Saya memberikan ucapan pertama, ucapan yang tidak sepatutnya. (Lihat video di bawah untuk sorotan daripada protes kami, selepas klip pembacaan petisyen kami di pintu masuk kemudahan Mitsubishi, bermula sekitar 3:30). Saya memulakan ucapan saya dengan meminta orang ramai membayangkan perasaan mangsa bom A yang terselamat (Hibakusha), yang bernasib baik, atau tidak, terselamat daripada pengeboman Hiroshima dan Nagasaki. F-35 kini boleh, atau tidak lama lagi akan dapat, membawa peluru berpandu nuklear, dan memusnahkan lebih banyak tamadun manusia dan merosakkan kehidupan berjuta-juta orang. Dengan pengetahuan mendalam mereka tentang apa yang kerajaan negara saya lakukan terhadap mereka, saya merayu kepada Jepun agar tidak membenarkan kekejaman pengeboman yang sama dilakukan di negara lain. Bantahan kami menunjukkan beberapa pelaku keganasan yang paling teruk di dunia, dan dalam gambar di atas, saya menunjuk ke arah bengkel Mitsubishi tempatan yang mengeluarkan mesin pembunuhan besar-besaran untuk Lockheed Martin.
Saya menerangkan banyak maklumat asas tentang keterlibatan Lockheed Martin dalam keganasan dan bagaimana mereka "membuat pembunuhan". Saya mengingatkan orang ramai bahawa F-35A pertama yang dihasilkan di sini berakhir menjadi sampah di dasar Lautan Pasifik, iaitu, hampir $100 juta ke bawah tiub. (Dan itu hanya kos kepada pembeli, dan tidak termasuk kos "luaran" atau kos penyelenggaraan). Jepun merancang untuk membelanjakan $48 bilion pada tahun 2020, dan itu sebelum perang di Ukraine bermula.
Saya menjelaskan bahawa matlamat kami dengan Lockheed Martin (LM) adalah untuk mereka beralih kepada industri yang aman. Kemudian, di pintu masuk ke Mitsubishi, saya membaca petisyen penuh kami, dengan kata-kata, "penukaran daripada pembuatan senjata kepada industri yang aman dengan peralihan yang adil untuk pekerja industri senjata yang menjamin mata pencarian pekerja dan termasuk penyertaan kesatuan sekerja." Seorang lagi penceramah membacakan keseluruhan petisyen dalam bahasa Jepun, dan semasa dia membaca kata-kata itu tentang tuntutan kami untuk perlindungan pekerja, saya masih ingat bahawa seorang penunjuk perasaan tersenyum dan menganggukkan kepalanya dengan kuat tanda bersetuju. Ya, kami tidak mahu pergaduhan antara penyokong keamanan dan aktivis buruh. Kecederaan kepada seorang adalah kecederaan kepada semua. Kami menyedari bahawa orang ramai memerlukan cara untuk mencari rezeki.
Mengenai pencatutan perang
Berhampiran dengan tempat kami berdiri sekarang, Lockheed Martin dan Mitsubishi Heavy Industries membuat F-35A, sebuah jet pejuang yang mampu menjatuhkan bom nuklear. Anda boleh melihat gambar pesawat di sini.
Telah dilaporkan bahawa mereka membuat banyak wang dari perang di Ukraine. “Buatlah tidak menjadi kaya daripada peperangan!” Kita yang mengambil berat tentang kehidupan dan makhluk hidup secara semula jadi berkata, “Jangan menjadi kaya daripada peperangan! Jangan jadi kaya dari peperangan!”
Seperti yang anda ketahui, Presiden AS Biden sedang menghantar banyak senjata ke Ukraine. Daripada berkata, "Hentikan perang!" dia hanya terus menuangkan senjata ke Ukraine. Dia menyerahkan senjata kepada mereka dan berkata, "Terlibat dalam peperangan." Siapa yang buat duit? Siapa yang membuat wang daripada peperangan? Lockheed Martin, Raytheon, syarikat dalam industri senjata Amerika. Mereka membuat jumlah wang yang keterlaluan. Untuk membuat wang daripada orang yang mati, untuk membuat wang daripada peperangan! Perkara yang tidak dapat difikirkan kini sedang dijalankan.
Pada 24 Februari, Rusia menyerang Ukraine. Tidak timbul soal kesalahan perbuatan itu. Tetapi semua orang, dengar. Selama 8 tahun yang panjang, kerajaan Ukraine menyerang orang di Donetsk dan Lugansk, sebuah kawasan yang dekat dengan Rusia, dalam apa yang boleh dipanggil Perang Donbas. Media massa Jepun tidak memberitahu kami tentang apa yang dilakukan oleh kerajaan Ukraine. Apa yang Rusia lakukan pada 24 Februari adalah salah! Dan dalam tempoh 8 tahun sebelumnya, kerajaan Ukraine terlibat dalam peperangan berhampiran sempadan Rusia di wilayah Donetsk dan Lugansk.
Dan media massa tidak melaporkan keganasan itu. "Hanya Rusia telah menganiaya orang Ukraine." Pelaporan berat sebelah ini adalah apa yang wartawan berikan kepada kami. Semua orang, dengan telefon pintar anda, cari istilah carian "Perjanjian Minsk." Dua kali perjanjian ini dilanggar. Dan hasilnya adalah perang.
Presiden Trump juga telah meninggalkan Minsk II menjelang 2019. "Biarkan perang merobek." Siapa yang buat duit dengan dasar kerajaan seperti ini? Kompleks perindustrian ketenteraan AS membuat wang serahkan penumbuk. Sama ada rakyat Ukraine mati atau Rusia mati, kehidupan mereka tidak membimbangkan kerajaan AS. Mereka hanya meneruskan usaha mencari wang.
Teruskan menjual senjata demi senjata untuk perang di Ukraine—ini adalah contoh dasar gila Biden. “NATO untuk Ukraine”… Lelaki Biden ini sungguh keterlaluan.
Kritikan terhadap patriarki sebagai punca peperangan
Saya telah belajar patriarki dengan Essertier-san (dan membincangkannya dalam dialog rakaman untuk program radio komuniti).
Apakah yang saya pelajari selepas bertahun-tahun memerhatikan peperangan? Bahawa apabila perang bermula, sangat sukar untuk menghentikannya. Presiden Zelenskyy berkata, "Beri kami senjata." AS berkata, "Tentu, pasti" dan dengan murah hati memberinya senjata yang dia minta. Tetapi perang berlarutan dan timbunan orang Ukraine dan Rusia yang mati terus bertambah, semakin tinggi. Anda tidak boleh menunggu sehingga perang bermula. Ia mesti dihentikan sebelum ia bermula. Adakah awak faham apa yang saya katakan? Apabila kita melihat sekeliling kita, kita melihat bahawa ada orang yang sedang meletakkan asas untuk peperangan masa depan.
SHINZO Abe menggelar Perlembagaan Keamanan sebagai "memalukan." Dia memanggilnya "menyedihkan" (ijimashii) perlembagaan. (Perkataan ini ijimashii adalah perkataan yang mungkin digunakan oleh seorang lelaki terhadap lelaki lain, menyatakan penghinaan). kenapa? Kerana (baginya) Perkara 9 tidak bersifat jantan. “Lelaki” bermaksud mengangkat senjata dan berperang. (Seorang lelaki sejati mengambil senjata dan melawan musuh, menurut patriarki). “Keselamatan negara” bermaksud mengangkat senjata dan melawan serta mengalahkan yang lain. Mereka tidak kisah jika tanah ini menjadi medan perang. Mereka mahu memenangi pertempuran dengan senjata yang lebih kuat daripada lawan kita, dan inilah sebabnya mereka mahu memiliki senjata nuklear. (Berjuang adalah matlamat; melindungi aktiviti harian manusia, membolehkan mereka terus hidup seperti yang mereka telah hidup sehingga sekarang bukanlah matlamat).
Kerajaan Jepun sedang bercakap tentang menggandakan belanjawan pertahanan sekarang, tetapi saya terpegun dan terdiam. Menggandakannya tidak akan mencukupi. Anda fikir anda bersaing dengan siapa? Ekonomi negara itu (China) jauh lebih besar daripada Jepun. Jika kita bersaing dengan negara kaya itu, Jepun akan dihancurkan oleh perbelanjaan pertahanan sahaja. Orang yang tidak realistik seperti itu bercakap tentang semakan Perlembagaan.
Marilah kita mengadakan perbincangan yang realistik.
Mengapa Jepun mempunyai Artikel 9? Jepun diserang dan dibakar dengan senjata nuklear 77 tahun lalu. Pada tahun 1946, apabila bau terbakar masih berlarutan, satu perlembagaan baru telah diterima pakai. Ia berkata (dalam mukadimah), "Kita tidak akan pernah lagi dikunjungi dengan kengerian perang melalui tindakan kerajaan." Terdapat kesedaran dalam Perlembagaan bahawa tidak ada gunanya mengangkat senjata. Jika mengangkat senjata dan berperang adalah jantan, maka kejantanan itu berbahaya. Biarlah kita mempunyai dasar luar di mana kita tidak menakut-nakutkan pihak lawan.
F-35A dalam konteks yang lebih luas kompleks perindustrian tentera Jepun
Terima kasih semua atas kerja keras anda semua. Kami meninggikan suara kami hari ini berkaitan dengan Mitsubishi F-35. Kemudahan Komaki Minami ini bertanggungjawab untuk penyelenggaraan pesawat untuk Asia, seperti pesawat di Pangkalan Udara Misawa. (Misawa ialah pangkalan udara yang dikongsi oleh Tentera Pertahanan Diri Udara Jepun, Tentera Udara AS, dan Tentera Laut AS, di Bandar Misawa, Wilayah Aomori, di wilayah paling utara pulau Honshu). F-35 sangat bising dan penduduk di komuniti sekitar benar-benar menderita akibat deruman enjin dan ledakan mereka.
F-35 dibangunkan oleh Lockheed Martin, dan Jepun merancang untuk membeli lebih 100 F-35A dan F-35B. Mereka sedang ditempatkan di Pangkalan Udara Misawa dan di Pangkalan Udara Nyutabaru di Kyushu. Terdapat juga rancangan untuk menempatkan mereka ke Pangkalan Udara Komatsu di Prefektur Ishikawa (di tengah Jepun di sebelah Honshu yang menghadap Laut Jepun).
Mengikut perlembagaan Jepun, sebenarnya Jepun tidak dibenarkan memiliki senjata seperti ini. Jet pejuang siluman ini direka untuk operasi yang menyerang. Tetapi mereka tidak lagi memanggil ini "senjata." Mereka kini memanggil mereka "peralatan pertahanan" (bouei soubi). Mereka melonggarkan peraturan supaya mereka boleh mendapatkan senjata ini dan menyerang negara lain.
Kemudian terdapat pesawat pengangkut tentera Lockheed C-130 dan kapal tangki Boeing KC 707 yang digunakan untuk mengisi minyak udara. Peralatan/senjata seperti ini sering ditempatkan di Pangkalan Komaki Pasukan Pertahanan Udara Jepun. Mereka akan membolehkan jet pejuang Jepun, seperti F-35, terlibat dalam operasi ketenteraan serangan di luar negara. (Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, pegawai kerajaan elit telah membincangkan sama ada Jepun harus dibenarkan atau tidak untuk mampu menyerang pangkalan peluru berpandu musuh [tekichi kougeki nouryoku]. Perdana Menteri KISHIDA Fumio menggesa perbahasan mengenai isu ini pada Oktober tahun lalu. Kini bertukar dalam istilah, untuk memudahkan Jepun yang kebanyakannya pasifis menerima, daripada “keupayaan serangan pangkalan musuh" untuk "serangan balas” sedang diterima pakai sekali lagi).
Terdapat pangkalan peluru berpandu di Ishigaki, Miyakojima, dan lain-lain yang dipanggil "Pulau Barat Daya" (Nansei Shotō), yang diperintah oleh Kerajaan Ryūkyū sehingga abad ke-19. Terdapat juga kemudahan Mitsubishi North. Peluru berpandu dibaiki di sana. Prefektur Aichi adalah tempat seperti itu. Terdapat banyak kemudahan yang disediakan oleh dan untuk kompleks perindustrian tentera.
Ia juga merupakan pusat pembuatan semasa Perang Asia-Pasifik. Pada tahun 1986, kilang itu telah dipindahkan sepenuhnya dari Loji Daiko, di mana ia terlibat dalam pembangunan, pengeluaran, dan pembaikan kenderaan terbang, enjin aeroangkasa, peralatan kawalan dan produk lain. Malah terdapat banyak industri senjata di bandar Nagoya, dan ramai orang mati akibat pengeboman udara (AS). Kawasan di mana kemudahan kompleks perindustrian tentera dan pangkalan tentera terletak disasarkan semasa peperangan. Apabila cubitan datang untuk menolak dan perang meletus, tempat seperti itu sentiasa menjadi sasaran serangan.
Pada satu ketika, telah diputuskan dan dinyatakan dalam perlembagaan Jepun bahawa "hak perang negara" Jepun tidak akan diiktiraf, tetapi dengan semua peralatan dan senjata ketenteraan yang menyerang ini dihasilkan dan dipasang di Jepun, mukadimah perlembagaan menjadi tidak bermakna. Mereka mengatakan bahawa pasukan pertahanan diri Jepun boleh bergabung dengan tentera negara lain walaupun Jepun tidak diserang.
Pilihan raya penting akan datang. Sila ambil perhatian apa yang berlaku.
(Sedikit penjelasan adalah teratur. Calon adalah kini dipilih untuk pilihan raya dewan atasan musim panas ini. Jika parti politik yang memihak kepada perluasan ketenteraan menang, Perlembagaan Keamanan Jepun boleh jadi sejarah. Malangnya, MORIYAMA Masakazu yang pro-keamanan, yang disokong oleh Parti Demokratik Berperlembagaan Jepun, Parti Komunis Jepun, Parti Sosial Demokratik, dan Parti Massa Sosial Okinawa tempatan, baru sahaja kalah kepada KUWAE Sachio, yang bertanding sebagai calon bebas dan telah disahkan oleh ultranasionalis, parti pemerintah Liberal Demokratik. Ini adalah berita buruk bagi mereka yang menghargai Perlembagaan Keamanan dan berharap dapat mengalahkan parti tentera dalam pilihan raya musim panas ini).
Kami berkata, "Jangan jadi kaya dengan peperangan" kepada Mitsubishi Heavy Industries.
"Hak untuk mempertahankan diri kolektif" Jepun boleh menyedut Jepun ke dalam perang AS
Peperangan di Ukraine bukan masalah bagi orang lain tetapi masalah bagi kita. Bayangkan saja apa yang akan berlaku jika AS melangkah ke dalam perang di Ukraine. Pasukan pertahanan diri Jepun (SDF) akan menyokong tentera AS mengikut prinsip hak mempertahankan diri secara kolektif. Dengan kata lain, Jepun akan terlibat dalam peperangan dengan Rusia. Itu adalah sebagai menakutkan kerana ia mendapat.
Setiap orang, walaupun terdapat senjata nuklear di dunia selepas Perang, ia dianggap bahawa keamanan dapat dikekalkan melalui teori pencegahan nuklear (kaku yoku shi ron).
Negara-negara yang mempunyai senjata nuklir mendakwa bahawa mereka bersikap tenang, tetapi kita kini tahu, daripada apa yang telah berlaku dengan perang di Ukraine, bahawa teori pencegahan ini telah runtuh sepenuhnya dan tidak dapat disokong. Jika kita tidak menghentikan perang di sini dan sekarang, sekali lagi, seperti dahulu, senjata nuklear akan digunakan. Seperti Jepun "negara kaya, tentera yang kuat"(fukoku kyouhei) kempen zaman sebelum perang (kembali ke zaman Meiji, iaitu, 1868-1912), Jepun akan menyasarkan untuk menjadi kuasa tentera yang hebat, dan kita akan terperangkap dalam dunia seperti itu.
Semua orang, sila dengar, adakah anda tahu berapa harga hanya satu F-35 ini? NHK (penyiar awam Jepun) mengatakan bahawa sebuah F-35 berharga "lebih sedikit 10 bilion yen," tetapi mereka benar-benar tidak tahu berapa banyak. Melalui Mitsubishi Heavy Industries, kami juga membayar untuk pelajaran tentang cara memasang pesawat, jadi terdapat kos tambahan. (Sesetengah pakar?) meneka bahawa kos sebenar adalah lebih seperti 13 atau 14 bilion yen.
Jika kita tidak menghentikan pengembangan industri senjata ini, sekali lagi, walaupun perang ini berakhir, persaingan kuasa besar akan menjadi semakin sengit, dan persaingan kuasa yang hebat dan perluasan ketenteraan ini akan menjadikan hidup kita penuh dengan kesakitan dan penderitaan. Kita tidak boleh mencipta dunia seperti itu. Sekarang, kita mesti, kita semua bersama-sama, menamatkan perang ini.
Pada zaman Perang Vietnam, melalui suara pendapat umum, rakyat dapat menghentikan perang itu. Kita boleh menghentikan perang ini dengan meninggikan suara. Kami mempunyai kuasa untuk menamatkan peperangan. Kita tidak boleh menjadi pemimpin di dunia tanpa menghentikan perang ini. Dengan membina pendapat umum seperti itu, kita menghentikan peperangan. Bagaimana pula dengan menyertai kami untuk membina sentimen orang ramai?
Jangan biarkan mereka berterusan
Seperti yang telah diperkatakan, F-35A ini boleh dilengkapi dengan peluru berpandu nuklear. Mereka sedang memasang jet pejuang ini di kemudahan Mitsubishi Heavy Industries. Saya tidak mahu mereka membuat lebih daripada ini. Dengan perasaan itulah saya datang ke sini hari ini untuk menyertai tindakan ini.
Seperti yang anda tahu, Jepun adalah satu-satunya negara yang pernah diserang dengan senjata nuklear. Namun, kami terlibat dalam pemasangan F-35A yang boleh dilengkapi dengan peluru berpandu nuklear. Adakah kita benar-benar OK dengan itu? Apa yang kita mesti lakukan bukanlah memasang pesawat ini tetapi untuk melabur dalam keamanan.
Perang di Ukraine telah disebut sebelum ini. Kami diberitahu bahawa hanya Rusia yang bersalah. Ukraine juga bersalah. Mereka menyerang penduduk di timur negara mereka. Kami tidak mendengar tentang itu dalam laporan berita. Orang ramai mesti sedar tentang itu.
Biden terus menghantar senjata. Sebaliknya, dia harus melibatkan diri dalam dialog dan diplomasi.
Kami tidak boleh membenarkan mereka untuk terus memasang F-35A ini yang boleh dilengkapi dengan peluru berpandu nuklear.
Ingat Mitsubishi mengaut keuntungan daripada penjajahan Empayar Jepun
Terima kasih semua atas kerja keras anda. Saya juga datang hari ini kerana saya rasa mereka mesti berhenti memasang F-35A ini. Saya merasakan bahawa NATO dan Amerika sebenarnya tidak bertujuan untuk menghentikan perang ini. Sebaliknya, saya nampaknya mereka semakin banyak menghantar senjata ke Ukraine dan kini cuba memulakan perang antara Rusia dan AS. Jepun juga telah menghantar sejumlah kecil peralatan ke Ukraine selaras dengan Tiga Prinsip mengenai Eksport Senjata. Nampaknya Jepun menghantar senjata untuk memanjangkan perang dan bukannya menamatkannya. Saya fikir industri ketenteraan sangat gembira sekarang, dan saya fikir AS sangat gembira.
Saya terlibat dengan Mitsubishi Heavy Industries, dan saya sedar tentang Keputusan Mahkamah Agung pada 2020 di Korea mengenai isu mereka yang bekerja untuk Mitsubishi Heavy Industries. Mitsubishi Heavy Industries tidak mematuhi peraturan itu sama sekali. Begitulah pendirian kerajaan. Di Korea Selatan, arahan yang diambil oleh pemerintahan kolonial [Jepun] [di sana] belum diselesaikan oleh Perjanjian Tuntutan Jepun-Korea. Penghakiman yang telah dikeluarkan, tetapi isu itu belum selesai.
Terdapat penghakiman keras terhadap pemerintahan kolonial [Jepun]. Walau bagaimanapun, kerajaan Jepun kini [cuba] membenarkan pemerintahan penjajah itu. Hubungan Jepun-Korea Selatan tidak bertambah baik. Korea dan Jepun mempunyai pendekatan yang sama sekali berbeza terhadap pemerintahan kolonial [Empayar Jepun yang bermula] pada tahun 1910.
Mitsubishi Heavy Industries mengeluarkan sejumlah besar wang kerana kegagalannya Space Jet. Ini kerana mereka tidak dapat membuat kapal terbang bertaraf dunia. Saya fikir masalah ini telah ada dalam tempoh selepas perang. Mitsubishi Heavy Industries (MHI) telah dikecualikan daripada Korea. Kumpulan Mitsubishi telah disingkirkan. Mereka tidak boleh melakukan kerja mereka.
Wang cukai kami telah ditambah kepada 50 bilion (?) yen ini untuk sesuatu yang tidak bertaraf dunia. Wang cukai kami sedang dilaburkan dalam projek ini. Kita sepatutnya boleh bercakap kasar dengan MHI, sebuah syarikat yang berpangkalan di negara kita. Matlamat kami adalah untuk mewujudkan masyarakat tanpa peperangan dengan secara senyap-senyap memberi perhatian kepada mereka yang cuba menggunakan kompleks perindustrian tentera untuk mencari wang.
Ucapan yang disediakan oleh Essertier
Apakah jenis keganasan yang paling teruk? Keganasan tanpa pandang bulu, iaitu keganasan di mana pelaku keganasan tidak tahu siapa yang dia pukul.
Apakah jenis senjata yang menyebabkan keganasan tanpa pandang bulu yang paling teruk? Senjata nuklear. Penduduk bandar Hiroshima dan Nagasaki tahu perkara ini lebih baik daripada sesiapa pun.
Siapa yang membuat wang paling banyak daripada senjata nuklear dan jet pejuang yang akan menghantar senjata nuklear? Lockheed Martin.
Siapa yang membuat wang paling banyak daripada peperangan? (Atau siapakah "pencatut perang" paling teruk di dunia?) Lockheed Martin.
Lockheed Martin ialah salah satu syarikat paling tidak beretika dan paling kotor di dunia hari ini. Secara ringkasnya, mesej utama saya hari ini ialah, "Tolong jangan berikan wang lagi kepada Lockheed Martin." Kerajaan AS, kerajaan UK, kerajaan Norway, kerajaan Jerman dan kerajaan lain telah memberikan terlalu banyak wang kepada syarikat ini. Tolong jangan berikan yen Jepun kepada Lockheed Martin.
Apakah perang paling berbahaya di dunia hari ini? Perang di Ukraine. kenapa? Kerana negara bangsa yang mempunyai senjata nuklear terbanyak, Rusia, dan negara bangsa dengan nuklear kedua terbanyak, AS, mungkin akan berperang sesama sendiri di sana. Walaupun kerajaan Rusia sering memberi amaran kepada negara-negara anggota NATO, terutamanya AS, supaya tidak mendekati Rusia, mereka terus bergerak lebih dekat. Mereka terus mengancam Rusia, dan Putin baru-baru ini memberi amaran bahawa dia akan menggunakan nuklear jika NATO menyerang Rusia. Sudah tentu, pencerobohan Rusia ke atas Ukraine adalah salah, tetapi siapa yang memprovokasi Rusia?
Ahli politik dan intelektual AS sudah pun mengatakan bahawa tentera AS mesti melawan tentera Rusia di Ukraine. Beberapa pakar mengatakan bahawa AS dan anggota NATO yang lain berada dalam Perang Dingin baru dengan Rusia. Jika Amerika menyerang Rusia secara langsung, ia akan menjadi "perang panas" tidak seperti mana-mana peperangan pada masa lalu.
Amerika sentiasa mengancam Rusia (sebelum ini sebahagian daripada bekas Kesatuan Soviet) dengan senjata nuklear, sejak pengeboman Hiroshima dan Nagasaki. NATO telah mengancam Rusia selama 3/4 abad. Selama bertahun-tahun, rakyat AS tidak merasa terancam oleh Rusia. Kami pasti pernah menikmati perasaan selamat sebelum ini. Tetapi sepanjang 75 tahun yang lalu, saya tertanya-tanya sama ada orang Rusia pernah berasa benar-benar selamat. Kini Rusia, di bawah pimpinan Putin, memiliki jenis senjata baharu yang dipanggil "peluru berpandu hipersonik berkeupayaan nuke," mengancam Amerika sebagai balasan, dan rakyat Amerika tidak berasa selamat. Tiada siapa yang boleh menghalang peluru berpandu ini, jadi tiada siapa yang selamat dari Rusia sekarang. Ancaman Rusia kepada AS adalah membalas dendam, sudah tentu. Sesetengah orang Rusia mungkin berfikir bahawa ini adalah keadilan, tetapi "keadilan" sedemikian boleh menyebabkan Perang Dunia III dan "musim sejuk nuklear," apabila cahaya matahari bumi disekat oleh debu di atmosfera bumi, apabila ramai ahli spesies kita, Homo sapiens, dan spesies lain kelaparan kerana habuk yang dibuang ke langit akibat perang nuklear.
World BEYOND War menentang semua peperangan. Itulah sebabnya salah satu kemeja-T popular kami berkata, "Saya sudah menentang perang seterusnya." Tetapi pada pendapat saya, perang di Ukraine ini adalah perang yang paling berbahaya sejak Perang Dunia Kedua. Ini kerana terdapat kemungkinan besar ia akan meningkat kepada perang nuklear. Syarikat manakah yang berada dalam kedudukan terbaik untuk mendapat keuntungan daripada perang ini? Lockheed Martin, sebuah syarikat AS yang telah mendapat keuntungan daripada 100 tahun imperialisme AS. Dalam erti kata lain, mereka telah pun mendapat keuntungan daripada kematian berjuta-juta orang yang tidak bersalah. Kita tidak boleh membiarkan mereka mendapat keuntungan daripada keganasan itu lagi.
Kerajaan AS adalah pembuli. Dan Lockheed Martin adalah rakan kongsi pembuli itu. Lockheed Martin memperkasakan pembunuh. Lockheed Martin telah menjadi rakan sejenayah kepada banyak pembunuhan dan darah menitis dari tangan mereka.
Apakah senjata yang paling banyak diuntungkan oleh Lockheed Martin? F-35. Mereka mendapat 37% daripada keuntungan mereka daripada produk yang satu ini.
Mari kita nyatakan dengan lantang bahawa kita tidak akan lagi membenarkan Lockheed Martin melakukan keganasan terhadap golongan yang kurang bernasib baik sambil bersembunyi dalam bayang-bayang!
Untuk penutur bahasa Jepun, berikut ialah terjemahan Jepun petisyen kami kepada Lockheed Martin dan Mitsubishi Heavy Industries:
ロッキードマーチン社への請願書
世界 最大 の 武器 商社 である ロッキード ・ マーチン 社 は 、 、 、 カ国 以上 の 国々 を 武装 し て いる いる 自負 し し て いる。 その 中 に 、 独裁 国民 酷く。 ロッキード ・ マーチン 社 は 核兵器 の 製造 に も 関わっ て いる。 また 、 恐ろしい 惨禍 を もたらす f-50 や 、 世界 中 の 緊張 を 高める に て は は、その製品が製造される罪とは別に、詐欺やその他の不正行為で頻繁繁に。
したがっ て 、 私たち は ロッキード ・ マーチン 社 に対し 、 兵器 製造 産業 から 平和 産業 へ の 移行 を 直ち に 開始 し 、 また 労働 ら の 生活 労働 する。
