Oleh Guy Feugap, World BEYOND War, Februari 15, 2023
Versi française à la suite
Pada 15 Februari 2023, Institut Tinggi Sains dan Teknologi NANFAF di Dschang telah menganjurkan Kempen untuk menghentikan Robot Pembunuh, diketuai oleh Cameroon untuk World BEYOND War dan WILPF Cameroon, Feplem Moral, Women Peace Initiatives dan Youth for Peace. Satu persidangan telah diadakan di institusi universiti ini menghimpunkan pelajar bidang teknologi, pemimpin muda organisasi masyarakat sivil, wakil pentadbiran dan media, kira-kira 60 peserta. Persidangan itu membenarkan maklumat dan pemekaan peserta mengenai objektif keseluruhan Kempen, untuk menghentikan senjata autonomi yang boleh membawa maut.
Perbincangan panel telah dikendalikan oleh Guy Blaise Feugap dan termasuk Flora Tsapna, seorang pelajar sains komputer; Jacques Eone, Pengarah Eksekutif syarikat robotik "Sparte Robotics"; Armelle Ndongo, Penyelaras Program Perlucutan Senjata WILPF Cameroon; dan Dr. Hilaire Lepatouo, Delegasi Jabatan Kementerian Belia dan Pendidikan Sivik.
Soalan-soalan berikut telah dibangkitkan semasa perbincangan:
– Bagaimanakah autonomi penuh robot difahami dan apa yang perlu dilakukan untuk memanfaatkan kecerdasan buatan sepenuhnya?
– Apakah drama yang disebabkan oleh penyalahgunaan teknologi dan bagaimanakah ia boleh dielakkan?
– Adakah kecerdasan buatan mewakili ancaman sebenar kepada belia Cameroon? Bagaimana ia boleh diselamatkan?
– Mengapakah robot pembunuh harus diharamkan dan apakah yang boleh dilakukan untuk mencapai matlamat ini?
Dengan kebenaran pihak berkuasa tempatan dan institut universiti, pertukaran sebegini harus dianjurkan secara berkala supaya belia sedar tentang evolusi sains dan perbincangan yang sedang dijalankan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menerima pakai perjanjian yang mengikat terhadap sistem senjata autonomi.
***************
Il faut arrêter les Robots tueurs!
Ce 15 fevrier 2023, l'Institut supérieur des sciences et technologies NANFAF de Dschang a accueilli la Campagne contre les Robots tueurs, conduit par Cameroon for a World Beyond War, WILPF Cameroon, Feplem Moral, Women Peace Initiatives et Youth for Peace. Une conférence a eu lieu dans cette institution universitaire réunissant les étudiants des filières technologiques, les jeunes leaders d'organisations de la société civile, un representant de l'administration et les médias, soit environ 60 peserta. Persidangan dan kebenaran maklumat dan pemekaan peserta dalam objektif global de la Campagne, d'arrêter les armes létales autonomes.
Le panel de discussion modéré par Guy Blaise Feugap, était constitué de Flora Tsapna, étudiante en informatique; Jacques Eone, Directeur exécutif de l'entreprise de robotique “Sparte Robotics”, Armelle Ndongo, Coordonnatrice du program de désarmement de WILPF Cameroon ; et du Dr Hilaire Lepatouo, Délégué departemental du ministère de la jeunesse et éducation civique.
Les questions suivantes on meublé la discussion:
– Komen l'autonomie complète des robots se comprend-t-elle et que faut-il faire pour tirer le meilleur parti de l'intelligence artificielle ?
– Apa yang menyebabkan berlakunya penggunaan teknologi dan komen les éviter ?
– L'intelligence artificielle représente-elle une menace réelle pour la jeunesse camerounaise ? Komen peut-elle en être sauvée ?
– Pourquoi faut-il interdire les robots tueurs and quelles actions pour y parvenir ?
Avec l'autorisation des autorités locales et de l'institut universitaires, de tels échanges devront être régulièrement organisés pour que les jeunes soient au courant de l'évolution de la sciences et des discussions en cours aux Persatuan negara-negara dalam vue l'adoption d' un traité contraignant contre les systèmes d'armes autonomes.
