Oleh Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, 31 Oktober 2021
Selama tujuh dekad selepas perang dunia kedua, negara-negara terkemuka di dunia dalam lompatan gila yang hampir sebulat suara memilih untuk tidak mencapai keadilan sosial, persaudaraan, dan persaudaraan semua manusia, tetapi untuk melabur lebih banyak dalam mesin perang nasional pembunuhan kejam, pemusnahan, dan pencemaran alam sekitar.
Menurut Pangkalan Data Perbelanjaan Ketenteraan SIPRI, pada tahun 1949 bajet perang Amerika Syarikat ialah $14 bilion. Pada tahun 2020, Amerika Syarikat membelanjakan $722 bilion dolar untuk angkatan tentera. Kebodohan dan tidak bermoral perbelanjaan ketenteraan yang begitu besar, bajet perang terbesar di planet ini, lebih jelas memandangkan Amerika Syarikat membelanjakan hanya 60 bilion dolar untuk urusan antarabangsa.
Anda tidak boleh berpura-pura tentera anda adalah untuk pertahanan, bukan untuk pencerobohan, jika anda melabur begitu banyak wang dalam peperangan dan begitu sedikit dalam keamanan. Jika anda menghabiskan sebahagian besar masa anda untuk tidak berkawan tetapi berlatih menembak, anda akan mendapati orang di sekeliling kelihatan seperti banyak sasaran. Pencerobohan itu mungkin disembunyikan untuk seketika, tetapi ia pasti akan didedahkan.
Cuba untuk menjelaskan mengapa ketenteraan mendapat wang 12 kali lebih banyak daripada diplomasi, duta AS dan pegawai yang dihias Charles Ray menulis bahawa "operasi ketenteraan akan sentiasa lebih mahal daripada aktiviti diplomatik - itu hanya sifat binatang itu." Dia tidak mengambil kira kemungkinan untuk menggantikan beberapa operasi ketenteraan dengan usaha membina keamanan, dalam erti kata lain, untuk berkelakuan lebih seperti orang yang baik daripada binatang.
Dan tingkah laku ini bukanlah dosa eksklusif Amerika Syarikat; anda boleh melihatnya di negara-negara Eropah, Afrika, Asia dan Amerika Latin, di Timur serta di Barat, di Selatan serta di Utara, di negara yang mempunyai budaya dan tradisi agama yang berbeza. Ini adalah kecacatan biasa dalam perbelanjaan awam yang tidak ada sesiapa pun yang mengukurnya atau memasukkannya ke dalam indeks keamanan antarabangsa.
Sejak akhir perang dingin sehingga hari ini, jumlah perbelanjaan ketenteraan dunia hampir dua kali ganda, daripada satu trilion kepada dua trilion dolar; tidak hairanlah ramai yang menyifatkan keadaan semasa urusan antarabangsa sebagai perang dingin baharu.
Peningkatan perbelanjaan ketenteraan mendedahkan pemimpin politik global sebagai pembohong sinis; pembohong ini bukan satu atau dua autokrat, tetapi seluruh kelas politik secara rasmi mewakili negara bangsa mereka.
Sembilan negara dengan senjata nuklear (Rusia, Amerika Syarikat, China, Perancis, UK, Pakistan, India, Israel, dan Korea Utara) mengeluarkan banyak perkataan lantang dalam forum antarabangsa tentang keamanan, demokrasi dan kedaulatan undang-undang; lima daripada mereka adalah ahli tetap Majlis Keselamatan PBB. Namun begitu, rakyat mereka sendiri dan seluruh dunia tidak boleh berasa selamat kerana mereka memaksa keluar daripada pembayar cukai untuk memacu mesin hari kiamat yang mengabaikan perjanjian larangan nuklear yang diluluskan di Perhimpunan Agung PBB oleh majoriti negara.
Beberapa binatang dari kumpulan AS lebih lapar daripada Pentagon. Sebagai contoh, di Ukraine peruntukan belanjawan 2021 Kementerian Pertahanan melebihi 24 kali ganda bajet Kementerian Luar Negeri.
Di Ukraine, Presiden Volodymyr Zelensky, yang dipilih selepas menjanjikan keamanan, menyatakan bahawa keamanan harus "atas syarat kami" dan menutup mulut media pro-Rusia di Ukraine, seperti pendahulunya Poroshenko menyekat rangkaian sosial Rusia dan menolak undang-undang bahasa rasmi yang secara paksa mengecualikan Rusia daripada ruang awam. Parti Zelensky, Hamba Rakyat komited untuk meningkatkan perbelanjaan ketenteraan kepada 5% daripada KDNK; ia adalah 1.5% pada 2013; kini ia lebih daripada 3%.
Kerajaan Ukraine menguncup di Amerika Syarikat 16 bot peronda Mark VI untuk 600 juta dolar, yang setanding dengan semua perbelanjaan awam Ukraine untuk budaya, atau satu setengah kali ganda bajet bandar Odessa.
Dengan majoriti di parlimen Ukraine, jentera politik presiden menumpukan kuasa politik di tangan pasukan Zelensky dan melipatgandakan undang-undang ketenteraan, seperti hukuman kejam untuk pelarian daripada wajib militer dan penciptaan pasukan "penentangan nasional" baru, meningkatkan anggota aktif angkatan tentera. sebanyak 11,000 (yang telah meningkat daripada 129,950 pada 2013 kepada 209,000 pada 2020), mewujudkan unit tentera dalam kerajaan tempatan untuk latihan ketenteraan mandatori berjuta-juta orang yang bertujuan untuk menggerakkan seluruh penduduk sekiranya berlaku perang dengan Rusia.
Nampaknya helang Atlantik tidak sabar-sabar untuk mengheret Amerika Syarikat ke dalam peperangan. Setiausaha Pertahanan AS Lloyd Austin melawat Kyiv berjanji untuk memberikan bantuan ketenteraan terhadap pencerobohan Rusia. NATO menyokong rancangan untuk membina dua pangkalan tentera laut di rantau Laut Hitam, meningkatkan ketegangan dengan Rusia. Sejak 2014, Amerika Syarikat telah membelanjakan 2 bilion untuk bantuan ketenteraan untuk Ukraine. Raytheon dan Lockheed Martin mendapat banyak keuntungan dengan menjual peluru berpandu anti-kereta kebal Javelin mereka, dan pedagang kematian Turki juga memperoleh kekayaan daripada peperangan di Ukraine dengan perdagangan dron Bayraktar mereka.
Puluhan ribu orang telah terkorban dan lumpuh dalam perang tujuh tahun Rusia-Ukraine, lebih dua juta orang kehilangan tempat tinggal mereka. Terdapat kubur besar di kedua-dua belah barisan hadapan yang penuh dengan orang awam yang tidak dikenali mangsa perang. Permusuhan di Timur Ukraine semakin memuncak; pada Oktober 2021 kadar harian pelanggaran gencatan senjata meningkat dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya. Ukraine dan Rusia yang disokong AS dengan pemisah pro-Rusia bertukar tuduhan pencerobohan dan tidak boleh dirunding. Nampaknya pihak yang berkonflik tidak mahu mencari perdamaian, dan perang dingin baru mencetuskan konflik yang buruk di Eropah manakala AS dan Rusia terus mengancam, menghina dan mengganggu diplomat satu sama lain.
"Bolehkah tentera menyampaikan keamanan apabila diplomasi tidak berkuasa?" adalah soalan retorik semata-mata. Semua sejarah mengatakan ia tidak boleh. Apabila mereka mengatakan ia boleh, anda boleh menemui lebih sedikit kebenaran dalam perang propaganda ini daripada serbuk dalam peluru palsu terpakai.
Tentera sentiasa berjanji mereka berjuang untuk anda, dan sentiasa mungkir janji. Mereka berjuang untuk keuntungan dan kuasa untuk menyalahgunakannya untuk keuntungan yang lebih. Mereka merompak pembayar cukai dan merampas harapan kita dan hak suci kita untuk masa depan yang aman dan bahagia.
Itulah sebabnya anda tidak sepatutnya mempercayai janji keamanan daripada ahli politik, melainkan mereka mengikuti contoh terbaik Costa Rica yang memansuhkan angkatan bersenjata dan melarang penubuhan tentera tetap mengikut Perlembagaan, dan – ini adalah bahagian yang terbaik! – Costa Rica memperuntukkan semula semua perbelanjaan ketenteraan untuk membiayai pendidikan dan rawatan perubatan yang lebih baik.
Kita patut ambil pengajaran itu. Pembayar cukai tidak boleh mengharapkan keamanan apabila mereka terus membayar bil yang dihantar oleh peniaga kematian. Semasa semua prosedur pilihan raya dan belanjawan, ahli politik dan pembuat keputusan lain harus mendengar permintaan kuat orang: berhenti memberi makan kepada binatang itu!
