Kami dengan hormatnya meminta agar ahli jawatankuasa Anugerah Penghidupan Hak mengkaji semula penganugerahan anugerah berprestij ini kepada organisasi yang dikenali sebagai Topi Keledar Putih.
Kami sangat percaya bahawa anugerah ini telah diberikan secara silap, mungkin kerana tidak cukup bukti dikemukakan kepada jawatankuasa. Kami meminta jawatankuasa untuk mempertimbangkan bukti berikut, didokumenkan dan disokong:
The White Helmets mendakwa sebagai a NGO berkecuali, tidak berat sebelah, kemanusiaan, tanpa pertalian rasmi kepada mana-mana pelakon politik atau ketenteraan dan komitmen untuk memberikan perkhidmatan kepada sesiapa yang memerlukan tanpa mengira mazhab atau gabungan politik. Kami sekarang akan menentukan kesahihan tuntutan ini.
1: Mereka menerima pembiayaan dari UK ($65j), AS (melalui USAID $23m), Belanda ($4.5m), Jerman ($7.87m) dan Jepun melalui “asas” Mayday Rescue yang ditubuhkan oleh bekas British -jurulatih tentera White Helmets untuk memindahkan dana kepada White Helmets. White Helmets juga menerima peralatan dan bekalan dari pelbagai negara anggota EU.
2: Topi keledar Putih ditubuhkan di Gazientap, Turki bukan di dalam Syria. Mereka kebanyakannya dilatih di Turki dan Jordan, bukan di Syria.
3: Topi keledar Putih dibenamkan secara eksklusif di kawasan Syria yang diduduki oleh Barisan Nusra dan ISIS, bersama dengan pelbagai "pemberontak sederhana" yang berkaitan seperti Ahrar al Sham dan Nour Al Din Zinki, yang kedua-duanya bertanggungjawab menjalankan operasi pembersihan etnik dan hukuman mati terhadap rakyat Syria. Nour Al Din Zinki baru-baru ini dirakamkan memenggal kepala kanak-kanak Palestin berusia 12 tahun, Abdullah Issa.
4: Semasa situasi di Madaya pada Januari 2016, Topi Keledar Putih di Idlib dirakamkan sedang menghadiri demonstrasi & membawa sepanduk yang menyeru "pembakaran dan pemusnahan" Kafarya dan Foua. Ini adalah dua perkampungan Idlib yang dikepung sepenuhnya oleh Barisan Ahrar Al Sham & Nusra (Al Qaeda di Syria) sejak Mac 2015, pengepungan separa sejak 2012. Pengepungan itu memastikan penduduk kampung mengalami kelaparan dan serangan setiap hari oleh Ahrar Al Sham dan Barisan Nusra telah membunuh lebih 1750 orang awam pada masa ini.
5: Terdapat bukti video dan gambar yang jelas menunjukkan White Helmets mengambil bahagian dalam operasi Nusra Front di kawasan yang diduduki atau diambil alih oleh organisasi ini. Terdapat satu video yang sangat mengecam yang diambil semasa serangan ganas dan kejam Barisan Nusra ke atas Kota Idlib pada Mac 2015. Dalam video ini, koperasi Topi Keledar Putih dilihat dengan jelas memukul seorang tahanan awam Syria di Barisan Nusra dan mengelilingi banduan itu, bergaul dengan bersenjata dan bermusuhan. militia Barisan Nusra. https://www.youtube.c
6: The White Helmets telah difilemkan "membersihkan" selepas hukuman mati oleh Barisan Nusra terhadap seorang banduan awam di Aleppo Utara. Walaupun kenyataan rasmi White Helmets mendakwa mereka tiba selepas hukuman mati, kelajuan mereka muncul (dalam video) serta-merta selepas banduan ditembak di kepala, menunjukkan dengan jelas bahawa mereka berada di tempat kejadian dan tidak melakukan apa-apa untuk menghalangnya .
7: Pelbagai koperasi White Helmet lain telah menyiarkan video penyeksaan dan hukuman mati tahanan Tentera Arab Syria ke laman media sosial mereka dengan komen perayaan. Seorang anggota operasi itu, Muawiya Hassan Agha, didakwa telah "dipecat" kerana penyertaannya dalam hukuman mati itu. Bagaimanapun, di sebalik pelbagai tuntutan, kenyataan rasmi tidak pernah dikeluarkan oleh White Helmets untuk kesan ini. Mereka juga tidak mengutuk secara terbuka penyeksaan dan hukuman mati terhadap tawanan perang, satu tindakan yang bertentangan dengan Konvensyen Geneva.
8: Pemimpin White Helmets, Raed Saleh, telah dihantar pulang dari Lapangan Terbang Dulles di AS, April 2016. Tiada penjelasan sebenar pernah diberikan untuk keputusan ini. Mark Toner dari Jabatan Negara AS mengemukakan soalan daripada media tetapi (i) Mengaku membiayai kumpulan itu dengan $ 23 juta dan (ii) mencadangkan bahawa Raed Saleh mungkin mempunyai "hubungan ekstremis". Raed Saleh baru-baru ini dibenarkan kembali ke AS pada September 2016 dan bercakap di PBB New York dengan Misi Belanda. Bagaimanapun, tiada penjelasan diberikan untuk pembalikan keputusan sebelum ini untuk menghantar pulang Saleh.
9: Topi keledar Putih juga dikenali sebagai Pertahanan Awam Syria. Walau bagaimanapun, terdapat Pertahanan Awam Syria yang sedia ada. Pertahanan Awam Syria SEBENAR telah ditubuhkan di Syria pada tahun 1953. Vanessa Beeley bertemu dengan kru di Aleppo, Lattakia, Tartous dan Damsyik selama empat minggu dia menghabiskan masa di Syria baru-baru ini. Pertahanan Awam Syria REAL adalah ahli pengasas ICDO [Pertubuhan Pertahanan Awam Antarabangsa] yang bergabung dengan PBB, WHO, OCHA, Palang Merah, Bulan Sabit Merah. Pertahanan Awam Syria REAL masih membayar langganan tahunan kepada ICDO sebanyak 20,000 Franc Swiss. Pertahanan Awam Syria REAL memang beroperasi di kawasan pengganas dan kawasan yang dikuasai kerajaan, mereka beroperasi dengan peralatan yang telah musnah akibat perang & sekatan dan mereka tidak menerima pembiayaan sehingga $100 juta daripada negara AS, UK dan EU. Mereka direkrut dan dilatih di dalam Syria.
10: Semasa temu bual dengan Pertahanan Awam Syria REAL, mereka memaklumkan kepada Beeley, bahawa Barisan Nusra dan "pemberontak sederhana" yang berkaitan "yang menceroboh kawasan seperti Aleppo Timur, Raqqa, Deir Ezzor, Idlib, membunuh anak kapal Pertahanan Awam Syria REAL dan mencuri sebahagian besar peralatan mereka di kawasan tersebut, termasuk jentera bomba dan ambulans. Kebanyakan kumpulan bersenjata ini kemudiannya menjadi koperasi Topi Keledar Putih. Testimoni daripada Pertahanan Awam Syria REAL menunjukkan bahawa Topi Keledar Putih bertindak sebagai sokongan untuk Barisan Nusra, ISIS dan militia bersenjata berat lain yang digambarkan sebagai "pemberontak sederhana".
11: The White Helmets telah didedahkan, mengitar semula imej kanak-kanak dan insiden konflik di Syria, untuk menyokong naratif mereka, menggunakan imej dari insiden sebelumnya atau malah imej palsu sama sekali. Terdapat banyak contoh yang didokumenkan tentang ini.
12: White Helmets telah difilemkan menggambarkan mayat Tentera Arab Syria sebagai "sampah" dan satu video tertentu menunjukkan mereka berdiri di atas timbunan mayat askar SAA, yang but telah ditanggalkan atau dicuri. The White Helmets bercakap tentang mayat dalam istilah yang merendahkan dan mereka menguis tanda kemenangan V semasa trak itu bergerak pergi.
13: Terdapat banyak imej yang didokumenkan, yang mendedahkan koperasi White Helmet membawa senjata atau bergambar dengan senjata bersama pelbagai militia bersenjata termasuk Nusra Front. Terdapat juga rakaman lanjut dari Idlib yang menunjukkan koperasi Helmet Putih meraikan bersama militia Barisan Nusra selepas pembunuhan beramai-ramai tentera Arab Syria dan orang awam Syria semasa serangan ini.
14: Publisiti pujian tentang Topi Keledar Putih adalah hasil pemasaran komersil dan promosi media sosial melalui rangkaian yang dibiayai oleh George Soros dan pelbagai perusahaan AS, UK dan Timur Tengah. Rangkaian PR ialah: Avaaz – Tujuan – Kempen Syria – Topi Keledar Putih. Pembiayaan dan sambungan kembali kepada organisasi dan entiti yang dibiayai negara AS yang mempunyai kepentingan dalam acara di Syria juga didokumenkan secara meluas.
15: White Helmets mencapai purata 4 atau 5 video setiap hari, menggambarkan usaha menyelamat mereka. Pertahanan Awam Syria REAL telah menilai video ini dan menimbulkan keraguan tentang White Helmets sebagai responden pertama yang benar atau pakar USAR (Urban Search and Rescue). Mereka menunjukkan pelbagai anomali (i) peralatan yang digunakan terlalu berat untuk operasi mencari mayat di bawah bangunan runtuh (ii) rawatan mayat yang cedera adalah berbahaya, mereka dilemparkan ke pengusung tanpa sokongan belakang atau pendakap leher, contohnya. Banyak prosedur paramedik yang ditunjukkan dalam filem juga dianggap boleh dipersoalkan. White Helmets jarang melakukan perjalanan tanpa pasukan kamera yang besar atau krew jurukamera telefon bimbit. Pertahanan Awam Syria SEBENAR tidak.
16: Vanessa Beeley menjalankan temu bual video dengan Dr Bassem Hayak dari Persatuan Perubatan Aleppo, yang berpangkalan di Aleppo Barat. Dr Hayak masih mempunyai keluarga yang terperangkap di Aleppo Timur. Dr Hayak memberitahu saya bahawa keluarganya dan majoriti orang awam di Aleppo Timur (yang diduduki oleh Barisan Nusra dan dianggarkan 22 briged militan bersenjata) tidak tahu siapa Topi Keledar Putih yang menimbulkan persoalan, di manakah mereka menjalankan kegiatan kemanusiaan yang sangat digalakkan. kerja? Dr Hayak juga berkata bahawa agensi PBB di Aleppo Timur yang bekerja dengan Persatuan Perubatan Aleppo tidak mengetahui tentang Topi Keledar Putih.
Ringkasnya, bukti ini menunjukkan White Helmets sebagai ciptaan AS, UK, EU yang ditubuhkan pada 2013, bukan NGO bebas. Ia adalah organisasi yang mempunyai hubungan yang jelas dengan kerajaan yang terlibat & melabur dalam konflik Syria. Ia bukan pertubuhan akar umbi Syria. Terdapat Pertahanan Awam Syria sedia ada yang diabaikan.
Bukti menunjukkan bahawa Topi Keledar Putih adalah mazhab dan tidak memihak. Mereka dalam banyak keadaan, bersenjata bukan tidak bersenjata. Bahan promosi yang dihasilkan untuk White Helmets seperti Filem Netflix baru-baru ini, dihasilkan di luar Syria, biasanya di Turki dan dengan rakaman yang diterima daripada White Helmets. Siapa yang telah mengesahkan ketulenan rakaman ini?
White Helmets mendakwa sebagai neutral dan tidak sejajar namun mereka secara aktif mempromosi dan melobi untuk campur tangan negara AS/NATO. Ini secara langsung melanggar norma-norma kerja kemanusiaan yang tulen dan sudah tentu tidak layak menerima Anugerah Penghidupan Hak.
Organisasi ini, secara berkesan, berkempen untuk berperang di Syria.
White Helmets menyalurkan imej "bencana kemanusiaan" dan "jenayah perang" kepada negara-negara barat yang membiayai mereka, dan kepada ahli politik dan media yang menggunakan naratif visual ini untuk melobi untuk AS, dasar Pejabat Luar UK menyatakan "Zon Selamat" atau "Zon Larangan Terbang" di Syria. Sejarah mengajar kita bahawa dasar Zon Larang Terbang membawa bersamanya ancaman untuk mengurangkan Syria kepada gaya Libya "negara gagal".
Banyak daripada "kempen" mereka telah didiskreditkan sebagai "fiksyen perang" namun digunakan sebagai justifikasi untuk meningkatkan sekatan, hukuman kolektif terhadap rakyat Syria, dan melengkapkan serta mempersenjatai pelbagai militia di Syria, termasuk Nusra Front.
Ini hanya berfungsi untuk memastikan tiada pengakhiran penderitaan dan pertumpahan darah di dalam Syria.
Penyampaian Anugerah Rezeki Tepat kepada Topi Keledar Putih akhirnya akan memburukkan Yayasan Rezeki Tepat. Lebih penting lagi, pemberian hadiah ini kepada suspek dan organisasi penipuan berfungsi untuk mengekalkan konflik di Syria dan menangguhkan kemungkinan sebarang penyelesaian aman.
Kami menyeru para pemimpin Yayasan Penghidupan Tepat untuk menyiasat bukti yang dikemukakan dalam kenyataan ini dan menarik balik anugerah RLA, jika bukti ini terbukti mencukupi untuk membatalkan kelayakan Topi keledar Putih.
Terima kasih atas pertimbangan anda tentang perkara yang sangat penting ini.
Vanessa Beeley
Ahli Majlis Keamanan AS (sebahagian daripada delegasi Majlis Keamanan AS baru-baru ini ke Syria Julai 2016
