Oleh Ann Wright
Kali ini saya berada di Standing Rock, North Dakota di kem Oceti Shakowin untuk menghentikan Dakota Access Pipeline (DAPL) selama empat hari semasa angin puyuh perhatian negara dan antarabangsa berikutan dua paparan mengerikan keganasan polis terhadap pelindung air.
Pada 27 Oktober, lebih 100 polis tempatan dan negeri serta Pengawal Kebangsaan berpakaian rusuhan dengan topi keledar, topeng muka, belantan dan pakaian pelindung lain, membawa senapang serangan menyerbu kem Barisan Hadapan Utara. Mereka mempunyai peralatan ketenteraan lain seperti pembawa Personel Dilindungi Serangan Hendap Tahan Lombong (MRAP) dan Peranti Akustik Jarak Jauh (LRAD) dan pelbagai jenis taser, peluru pundi kacang dan kayu/baton. Mereka menangkap 141 orang, memusnahkan kem Barisan Hadapan dan membuang harta peribadi mereka yang ditangkap di tempat pembuangan sampah. Sheriff daerah Morton dilaporkan sedang menyiasat pemusnahan harta peribadi dengan sengaja.
Dalam satu lagi reaksi berlebihan terhadap pelindung air awam yang tidak bersenjata, pada 2 November, polis menembak gas pemedih mata dan peluru pundi kacang ke arah pelindung air yang berdiri di anak sungai kecil ke Sungai Missouri. Mereka berdiri di dalam air yang sejuk untuk melindungi jambatan buatan tangan di seberang sungai ke tapak perkuburan suci yang sedang dimusnahkan oleh polis. Penembak tepat polis berdiri di atas permatang bukit perkuburan dengan kaki mereka di tapak perkuburan suci
On oktober 3, sebagai solidariti dengan pelindung air, hampir 500 pemimpin agama dari seluruh Amerika Syarikat tiba untuk menyertai pelindung air dalam satu hari doa untuk menghentikan Laluan Paip Akses Dakota. Pendeta Episcopal yang sudah bersara John Flogerty telah mengeluarkan seruan nasional agar paderi datang ke Standing Rock. Dia berkata dia terkejut bahawa dalam masa kurang daripada sepuluh hari, 474 pemimpin menyahut seruan untuk mempertahankan Ibu Bumi. lSemasa dua jam saksi antara agama, perbincangan dan doa berhampiran penggalian semasa Dakota Access Pipeline (DAPL), seseorang dapat mendengar mesin penggali memusnahkan garis rabung ke selatan Lebuhraya 1806.
Selepas perhimpunan itu, kira-kira 50 daripada kumpulan itu memandu ke Bismarck, ibu kota Dakota Utara, untuk memanggil Gabenor Negeri untuk menghentikan saluran paip. 14 paderi duduk di rotunda ibu kota dalam solat, enggan menamatkan solat mereka dan meninggalkan bangunan ibu kota apabila diarahkan oleh polis dan telah ditangkap.
Lima orang lagi ditahan 30 beberapa minit kemudian apabila tentera ribut dikerahkan untuk menakut-nakutkan baki kumpulan itu apabila mereka berjalan di seberang jalan menuju ke kaki lima di hadapan rumah gaya ladang Gabenor untuk berlutut berdoa. Tahanan wanita telah diangkut 4 jam ke penjara daerah di Fargo, North Dakota apabila sel wanita tersedia di Bismarck. Dua daripada lelaki yang ditahan terkejut apabila mereka diberitahu bahawa tahanan wanita telah dibawa ke Fargo kerana mereka telah ditempatkan sendiri di dalam sel yang akan memuatkan sepuluh yang dipenuhi dengan produk kebersihan wanita. Lelaki yang ditahan juga berkata bahawa wang tunai mereka telah diambil dan penjara mengeluarkan cek untuk wang tunai itu, menyebabkan mereka TIADA wang tunai apabila dibebaskan menjadikan mendapatkan teksi atau membeli makanan hampir mustahil kerana teksi dan kedai runcit biasanya tidak memberikan cek tunai. Sebaliknya, mereka yang keluar dari penjara diberitahu untuk pergi ke bank untuk menunaikan cek yang terletak jauh dari penjara dan mungkin ditutup apabila tahanan dibebaskan.
Pada hari Sabtu, 5 November, pemimpin majlis suku mengatur upacara untuk kuda kerana orang India dataran adalah "keturunan dari negara kuda yang kuat." Pemimpin puak John Eagle mengingatkan kira-kira 1,000 orang dalam bulatan besar di Kebakaran Suci Majlis Puak yang baharu, bahawa pada Ogos 1876, 4,000 ekor kuda telah diambil oleh tentera AS dari Lakota dalam apa yang dikenali sebagai Pertempuran Rumput Berminyak, dan dikenali sebagai tentera AS sebagai Pertempuran Little Bighorn. Dia juga menyebut untuk bukan Sioux bahawa perkataan Sioux untuk kuda bermaksud "anak lelaki saya, anak perempuan saya." Dia berkata bahawa kembalinya kuda ke api suci akan menjadi penyembuhan bagi kuda untuk ingatan genetik mereka terhadap rawatan nenek moyang mereka pada abad lalu serta penyembuhan bagi penduduk asli Amerika untuk trauma genetik untuk rawatan sejarah mereka daripada nenek moyang mereka. Penyembuhan bagi ramai orang di Standing Rock daripada perlakuan ganas mereka baru-baru ini oleh polis dan Pengawal Kebangsaan Dakota Utara, merupakan aspek penting dalam majlis itu.
Ketua John Eagle menegaskan bahawa ramai Orang Asli Amerika telah menyertai tentera dan sebagai veteran pertempuran, mereka mengalami tekanan pasca trauma (PTS) berganda, pertama daripada layanan mereka sebagai Orang Asli Amerika dan kedua sebagai veteran pertempuran. John menekankan bahawa untuk veteran tempur asli khususnya, adalah penting untuk menggunakan perkataan "pelindung air," kerana istilah "penunjuk perasaan dan penunjuk perasaan" boleh mencetuskan tindak balas PTSD sejak zaman mereka dalam tentera AS. Dia berkata bahawa dia dapat melihat PTSD di mata ramai yang melalui setiap pertemuan dengan polis baru-baru ini.
Seperti yang dijelaskan oleh John Eagle tentang tujuan upacara itu, di kejauhan berlari ke jalan bendera ke kem Oceti Sankowin datang 30 ekor kuda dan penunggang. Dengan "seruan damai" bukan laungan perang, bulatan besar 1,000 orang dibuka untuk mengalu-alukan kuda dan penunggang. Mereka mengelilingi api suci berkali-kali kepada setiap "teriak keamanan" yang semakin meningkat dan pukulan gendang yang besar. Dia menyeru setiap "pelindung air" untuk mempunyai keberanian dalam hati mereka untuk mengatasi kemarahan dan ketakutan dan beralih kepada doa, kerana polis dan kerajaan tidak tahu bagaimana untuk menangani tanpa kekerasan dan doa. Pemimpin meminta supaya tiada sesiapa mengambil gambar upacara keramat itu sebaik kuda memasuki bulatan.
Seorang lagi pemimpin berkata bahawa penduduk asli Amerika mesti mula memaafkan daripada menunggu permohonan maaf atas layanan mereka oleh kerajaan AS. Beliau meramalkan bahawa kerajaan AS tidak akan pernah meminta maaf dan bahawa melainkan penduduk asli Amerika memaafkan kesakitan yang dialami, mereka akan hidup dalam kemarahan. "Hidup lebih baik jika seseorang boleh memaafkan," katanya. "Kita mesti berubah dan kita mesti mengubah perlakuan kita terhadap Ibu Bumi."
Anak lelaki pemimpin American Indian Movement (AIM) Russell Means memberitahu berada di kem barisan hadapan dan dipukul oleh polis kerana dia melindungi seorang wanita tua. Dia berkata bahawa dia merasakan bahawa dia telah melihat keganasan berlaku sebelum ini, bahawa layanan oleh polis pada 2016 adalah "biasa dalam darah kita." Mean juga mengingatkan semua orang untuk membantu pelindung air muda yang menghadapi kesukaran menghadapi pengalaman mereka dengan polis dalam dua minggu lalu.
Ketika majlis itu berakhir kira-kira tiga puluh penyokong belia dan dewasa Navajo Hopi tiba ke dalam bulatan selepas berlari dari Arizona. Disambut oleh tangisan hebat daripada 1,000 orang dalam bulatan itu, seorang pemuda Hopi berusia 15 tahun dalam tangisan berkata, “150 tahun yang lalu kami terpaksa melarikan diri dari rumah kami tetapi hari ini kami telah lari untuk membantu menjaga rumah anda dan kami, di semangat berdoa, tetapi untuk menunjukkan kepada kerajaan bahawa ia tidak boleh membuat kita lari lagi."
Semasa saya berjalan dari bulatan, seorang wanita Sioux yang lebih tua memberitahu saya bahawa dia telah berada di kem Barisan Hadapan pada hari ia dimusnahkan. Dia sedang duduk dalam solat apabila polis menyerbu masuk, mengasari orang ramai, memecah kem dan menangkapnya. Dia berkata bahawa dia telah berada di kem selama tiga bulan dan akan tinggal sehingga kem tamat. Sambil menangis, dia berkata, “Saya kini hidup sebagaimana nenek moyang saya hidup…dalam alam semula jadi sepanjang hari, setiap hari, dalam kehidupan bermasyarakat, bekerja dan berdoa bersama-sama. Saya telah menunggu perhimpunan ini sepanjang hidup saya.”
Mengenai Pengarang: Ann Wright Ann Wright berkhidmat selama 29 tahun dalam Rizab Tentera/Tentera AS dan bersara sebagai Kolonel. Beliau adalah diplomat AS selama 16 tahun dan berkhidmat di Kedutaan AS di Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan dan Mongolia. Dia meletak jawatan daripada kerajaan AS pada Mac 2003 sebagai menentang perang Presiden Bush ke atas Iraq. Dia telah melawat Standing Rock dua kali dalam tiga minggu yang lalu.
