Oleh David Swanson, Julai 23, 2019
Di bandar saya di Amerika Syarikat - seperti yang tidak biasa - kita mempunyai peringatan besar di tempat-tempat awam yang terkenal yang menandakan beberapa tindakan yang tidak bermoral pada masa lampau. Malangnya, semua lima monumen utama ini meraikan dan memuliakan kengerian masa lalu ini, dan bukannya mengingatkan kita untuk tidak mengulanginya. University of Virginia sedang membina sebuah peringatan kepada orang yang diperbudak yang membina Universiti Virginia. Oleh itu, kita akan mempunyai lima perayaan kejahatan, dan satu peringatan untuknya.
Dua dari lima monumen ini meraikan pembunuhan beramai-ramai di barat ke seluruh benua. Kedua-dua meraikan kejayaan perang saudara Amerika Syarikat yang kehilangan dan pro-perhambaan. Satu penghormatan kepada tentera yang menyertai salah satu serangan yang paling dahsyat, merosakkan, dan membunuh di sebahagian kecil bumi yang telah dihasilkan oleh manusia. Di Amerika Syarikat orang menyebutnya "perang Vietnam."
Di Vietnam ia dipanggil perang Amerika. Tetapi bukan hanya di Vietnam. Ini adalah peperangan yang melanda Laos dan Kemboja dan Indonesia. Untuk gambaran keseluruhan yang diselidiki dengan baik, lihat buku baru, Amerika Syarikat, Asia Tenggara dan Memori Sejarah, Disunting oleh Mark Pavlick dan Caroline Luft, dengan sumbangan daripada Richard Falk, Fred Branfman, Channapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, dan Ngo Vinh Long.
Amerika Syarikat menjatuhkan bom 6,727,084 pada 60 kepada 70 juta orang di Asia Tenggara, lebih daripada tiga kali ganda apa yang jatuh di Asia dan Eropah digabungkan dalam Perang Dunia II. Pada masa yang sama, ia melancarkan serangan besar-besaran dengan artileri tanah. Ia juga disembur dari udara berjuta-juta liter Agen Oranye, belum lagi napalm, dengan hasil yang dahsyat. Kesannya kekal hari ini. Puluhan juta bom masih tidak terkeluar, dan semakin berbahaya, hari ini. Kajian 2008 oleh Harvard Medical School dan Institut untuk Metrik Kesihatan dan Penilaian di University of Washington menganggarkan 3.8 juta kematian peperangan ganas, pertempuran dan orang awam, utara dan selatan, semasa tahun penglibatan AS di Vietnam, tidak menghitung ratusan ribu terbunuh di setiap tempat ini: Laos, Kemboja, Indonesia. Sebanyak 19 juta cedera atau hilang tempat tinggal di Vietnam, Laos, dan Kemboja. Lebih banyak berjuta-juta orang terpaksa menjalani kehidupan berbahaya dan miskin, dengan impak yang berterusan hingga ke hari ini.
Tentera Amerika Syarikat yang melakukan 1.6% yang mati, tetapi penderitaannya menguasai filem AS mengenai perang, benar-benar menderita sebanyak dan seberat yang digambarkan. Beribu-ribu veteran telah membunuh diri. Tetapi bayangkan apa yang dimaksudkan untuk tahap sebenar penderitaan yang dicipta, walaupun hanya untuk manusia, mengabaikan semua spesies lain yang terkena dampak. Memorial Vietnam di Washington DC menyenaraikan nama 58,000 di dinding 150. Itulah nama 387 setiap meter. Untuk sama-sama menyenaraikan nama 4 juta akan memerlukan meter 10,336, atau jarak dari Memorial Lincoln ke langkah-langkah Capitol AS, dan kembali lagi, dan kembali ke Capitol sekali lagi, dan kemudian sejauh semua muzium tetapi berhenti pendek dari Monumen Washington. Nasib baik, hanya beberapa perkara hidup.
Di Laos, kira-kira satu pertiga daripada tanah negara ini masih hancur akibat kehadiran bom yang tidak terkena letupan, yang terus membunuh ramai orang. Ini termasuk beberapa bomba kluster 80 juta dan ribuan bom, roket, mortar, kerang, dan lombong besar. Dari 1964 ke 1973, Amerika Syarikat melakukan satu misi pengeboman terhadap keluarga miskin, tidak bersenjata, pertanian setiap lapan minit, dua puluh empat / tujuh - dengan matlamat menghapuskan makanan yang boleh memberi makan kepada mana-mana tentera (atau orang lain). Amerika Syarikat berpura-pura memberikan bantuan kemanusiaan.
Masa-masa lain, ia hanya masalah sampah. Pengebom dari Thailand ke Vietnam kadang-kadang tidak dapat membom Vietnam kerana keadaan cuaca, dan sebagainya akan menjatuhkan bom mereka ke Laos dan bukannya melakukan pendaratan yang lebih sukar dengan beban penuh di Thailand. Namun pada masa-masa lain ia adalah keperluan untuk meletakkan peralatan mematikan yang baik untuk digunakan. Apabila Presiden Lyndon Johnson mengumumkan pengeboman di Vietnam Utara di 1968, pesawat terbang mengebom Laos. "Kita tidak boleh membiarkan pesawat berkarat," jelas seorang pegawai. Orang miskin hari ini di Laos tidak dapat mencari akses kepada penjagaan kesihatan yang baik apabila cedera oleh bom lama, dan harus terus hidup kurang upaya dalam ekonomi yang sedikit akan melabur kerana semua bom. Yang terdesak mesti mengambil tugas berisiko untuk menjual logam dari bom yang telah berjaya mereka tolak.
Kemboja dilayan dengan kasar seperti Laos, dengan hasil yang sama dan boleh diramalkan. Presiden Richard Nixon memberitahu Henry Kissinger yang memberitahu Alexander Haig untuk membuat "kempen pengeboman besar-besaran. . . apa-apa yang terbang pada apa-apa yang bergerak. "Khmer Rouge sayap kanan teras tumbuh dari 10,000 di 1970 ke pasukan 200,000 di 1973 menerusi perekrutan yang memberi tumpuan kepada kecederaan dan kemusnahan pengeboman AS. Oleh 1975 mereka telah mengalahkan kerajaan pro-AS.
Perang di tanah di Vietnam sama-sama mengerikan. Pembunuhan orang awam, penggunaan petani untuk amalan sasaran, zon bebas api di mana orang Vietnam dianggap "musuh" - ini bukan teknik luar biasa. Penghapusan populasi adalah matlamat utama. Ini - dan tidak kebaikan - mendorong penerimaan pelarian yang lebih besar daripada yang telah diamalkan semasa perang yang lebih baru. Robert Komer menggesa Amerika Syarikat untuk "meningkatkan program pelarian sengaja bertujuan untuk merampas VC asas pengambilan."
Kerajaan AS mula memahami sejak awal bahawa puak tentera elit yang ingin dikenakan ke atas Vietnam tidak mempunyai sokongan popular yang besar. Ia juga takut dengan "kesan demonstrasi" kerajaan kiri yang menentang penguasaan AS dan mencapai kemajuan sosial dan ekonomi. Bom boleh membantu dengan itu. Dalam kata-kata sejarawan tentera Amerika Syarikat yang menulis The Pentagon Papers, "pada dasarnya, kita berperang dengan kadar kelahiran Vietnam." Tetapi, tentunya pertempuran ini tidak produktif dan semata-mata menghasilkan lebih banyak "komunis," yang memerlukan peningkatan lebih lanjut dalam keganasan untuk memerangi mereka.
Bagaimanakah anda mendapatkan orang yang memikirkan diri mereka sebagai baik dan layak untuk mengeluarkan wang mereka dan sokongan mereka dan anak lelaki mereka untuk menyembelih petani miskin dan bayi mereka dan saudara-mara mereka yang lama? Nah, apa yang kita ada profesor, jika kita tidak dapat mencapai kejayaan itu? Barisan yang dibangunkan di kompleks intelektual ketenteraan Amerika Syarikat adalah bahawa Amerika Syarikat tidak membunuh petani tetapi, sebaliknya, negara-negara perbandaran dan pemodenan dengan memacu petani ke kawasan bandar melalui penggunaan bom yang sungguh-sungguh. Sebanyak 60 peratus penduduk di wilayah tengah Vietnam dikurangkan untuk memakan kulit dan akar. Kanak-kanak dan orang tua adalah orang pertama yang mati kelaparan. Mereka yang didorong ke dalam penjara AS dan disiksa dan bereksperimen adalah, akhirnya, orang Asia semata-mata, supaya alasan itu tidak semestinya menjadi persuasif.
Jutaan orang di Amerika Syarikat menentang perang dan berusaha menghentikannya. Saya tidak tahu apa-apa monumen kepada mereka. Mereka memenangi undi rapat di Kongres AS pada bulan Ogos 15, 1973, untuk mengakhiri pengeboman Kemboja. Mereka terpaksa menghentikan perniagaan yang dahsyat. Mereka memaksa agenda progresif dasar domestik melalui Nixon White House. Mereka memaksa Kongres untuk memegang Nixon bertanggungjawab dengan cara yang nampaknya asing kepada Kongres AS hari ini. Sebagai aktivis perdamaian pada tahun-tahun kebelakangan ini telah menandakan ulang tahun 50 setiap usaha tertentu untuk keamanan, satu soalan telah ditawarkan kepada masyarakat AS secara keseluruhan: Bilakah mereka akan belajar? Bilakah mereka akan belajar?
