Oleh David Swanson, World BEYOND War, Februari 27, 2022
Perang cukup terkenal kerana membunuh, mencederakan, menimbulkan trauma, memusnahkan, dan menyebabkan kehilangan tempat tinggal. Ia agak terkenal kerana mengalihkan sumber besar daripada keperluan mendesak, menghalang kerjasama global dalam kecemasan yang mendesak, merosakkan alam sekitar, menghakis kebebasan awam, mewajarkan kerahsiaan kerajaan, menghakis budaya, menyemarakkan ketaksuban, melemahkan kedaulatan undang-undang dan mempertaruhkan kiamat nuklear. Di beberapa sudut ia terkenal sebagai tidak produktif dengan syaratnya sendiri, membahayakan mereka yang didakwa dilindunginya.
Saya kadang-kadang fikir kita gagal untuk menghargai satu lagi kesan buruk peperangan, iaitu apa yang ia lakukan terhadap keupayaan orang ramai untuk berfikir secara lurus. Sebagai contoh, berikut ialah beberapa pendapat yang saya dengar dalam beberapa hari kebelakangan ini:
Rusia tidak boleh bersalah kerana NATO memulakannya.
NATO tidak boleh bersalah kerana Rusia mempunyai kerajaan yang teruk.
Untuk mencadangkan bahawa lebih daripada satu entiti boleh dipersalahkan di planet yang sama memerlukan tuntutan bahawa mereka masing-masing sama-sama bersalah.
Kerjasama tanpa kekerasan dengan pencerobohan dan pekerjaan telah membuktikan dirinya sangat berkuasa tetapi orang ramai tidak sepatutnya mencubanya.
Saya menentang semua peperangan tetapi percaya Rusia mempunyai hak untuk melawan.
Saya menentang mana-mana dan semua membuat perang tetapi sudah tentu Ukraine perlu mempertahankan diri.
Negara yang mempunyai presiden Yahudi tidak boleh mempunyai Nazi di dalamnya.
Negara yang berperang dengan negara dengan Nazi di dalamnya tidak boleh mempunyai Nazi di dalamnya.
Semua ramalan bahawa pengembangan NATO akan membawa kepada perang dengan Rusia telah dibuktikan palsu oleh presiden Rusia yang menolak sekumpulan bahan identiti kuno nasionalistik.
Saya boleh teruskan, tetapi jika anda masih belum mendapat idea itu sekarang, maka anda akan berhenti menghantar e-mel yang tidak menyenangkan kepada saya pada ketika ini, dan saya mahu menukar subjek kepada sesuatu yang lebih positif, kewarasan yang jarang berlaku.
Bukan sahaja kita melihat sesetengah orang masuk akal, tetapi kita juga melihat protes perang di Rusia yang memalukan orang ramai yang kecil di Amerika Syarikat. Dan kita melihat sokongan bersama merentasi sempadan dan naratif propaganda antara AS dan penyokong Rusia dan Ukraine untuk keamanan.
Beribu-ribu orang di AS telah menyiarkan mesej perpaduan dengan rakyat Rusia memprotes keamanan. Beberapa mesej kurang sopan, kesesuaian, atau hubungan tegas dengan realiti. Tetapi banyak daripada mereka sangat berbaloi untuk dibaca, terutamanya jika anda mencari beberapa alasan untuk berfikir bahawa manusia mungkin berbaloi dengan usaha anda. Berikut ialah beberapa contoh mesej:
“Saudara-saudara menentang perang di kedua-dua belah Ukraine dan Rusia, kami bersama anda dalam solidariti! Pelihara kehendak dan iman anda, kami semua berjuang dengan anda dan terus melakukannya!”
“Melihat pencerobohan oleh Rusia terasa seperti melihat negara 'kuasa besar' kita sendiri menyerang Iraq dan Afghanistan. Kedua-dua situasi itu mengerikan.”
“Bantahan anda tidak didengari! Kami menyokong anda dari jauh dan akan melakukan apa yang kami mampu dari AS untuk berdiri dalam solidariti.”
"Rusia dan Amerika mahukan perkara yang sama, menamatkan peperangan, pencerobohan dan pembinaan empayar!"
"Saya doakan anda kuat dalam menentang mesin perang anda kerana saya melakukan yang terbaik untuk menentang mesin perang AS!"
“Saya sangat kagum dengan protes awak. Kebebasan bersuara bukanlah sesuatu yang boleh anda ambil mudah, saya tahu, dan saya diilhamkan oleh anda semua. Saya mengharapkan yang terbaik untuk anda semua, dan untuk negara anda juga. Kita semua mendambakan keamanan. Semoga kami beroleh kedamaian, dan semoga tindakan anda membantu mendekatkan kami kepada keamanan! Menghantar cinta.”
“Rakyat di seluruh dunia bersatu dalam inginkan keamanan. Pemimpin keluar untuk diri mereka sendiri di kebanyakan tempat. Terima kasih kerana berdiri!”
“Kami menyokong anda dalam tindakan tanpa kekerasan. Perang tidak pernah menjadi penyelesaian."
"Saya menghormati keberanian yang anda semua tunjukkan, kita semua mesti mengunci senjata untuk menghalang mana-mana negara daripada pencerobohan terhadap negara lain."
“Anda memberi inspirasi kepada kami!”
“Saya tidak mempunyai apa-apa selain kekaguman yang paling mendalam terhadap warga Rusia yang membantah perang terhadap Ukraine, dan berasa jijik dengan kerajaan Amerika dan NATO kerana permusuhan berterusan mereka terhadap Rusia yang telah membantu menyemarakkan api peperangan. Terima kasih atas pendirian berani anda menentang perang melulu ini.”
“Bantahan anda memberi kami harapan untuk keamanan. Pada masa ini seluruh dunia perlu mencapai perpaduan supaya kita dapat menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh kita semua.”
"Kita mesti mengekalkan perpaduan dalam gerakan keamanan, dan kekal tanpa kekerasan."
“Terima kasih kerana begitu berani. Kami tahu anda meletakkan keselamatan anda sendiri untuk membantah. Semoga kedamaian segera datang kepada semua.”
"Sangat gembira orang Rusia mempunyai watak, integriti, kebijaksanaan, pengetahuan, dan intelek untuk menentang peperangan dan akibatnya yang mengerikan."
“Terima kasih kerana berdiri dalam solidariti untuk keamanan. Kita mesti terus berbuat demikian, walaupun kerajaan kita. Kami menghargai keberanian anda!!”
“Rakyat di seluruh dunia mahukan keamanan. Pemimpin ambil perhatian! Berdiri teguh semua yang berjuang untuk keamanan dan kestabilan.”
“Terima kasih atas keberanian anda yang luar biasa! Semoga kami di Amerika dan seluruh dunia menepati teladan anda!”
“Rakyat mesti mencari jalan untuk bersatu demi keamanan. Kerajaan telah membuktikan berkali-kali bahawa mereka, "Ketagih PERANG"! Ia tidak pernah menjadi penyelesaian; sentiasa kesinambungan provokasi awal. – – Mari kita cari jalan untuk mengatasi ketagihan ini, kita semua mendapat manfaat daripada bekerja bersama – dengan aman.”
“Saya berdiri dengan tindakan penentangan tanpa kekerasan di seluruh dunia, dan terutamanya sekarang di Rusia. Berperang adalah satu serangan ke atas kemanusiaan kita bersama dan saya mengecamnya, tidak kira kewarganegaraan pelakunya.”
"Dalam solidariti dengan semua yang menentang perang dan yang mencari titik persamaan dengan semua manusia."
“Spaciba!”
One Response
Saya berasal dari sebuah negara kecil yang telah dibuli oleh kuasa empayar sejak c. 1600. Jadi saya agak bersimpati dengan negara-negara bersebelahan dengan Rusia yang ingin menyertai pakatan yang akan memberi mereka perlindungan. Malah Russophile yang paling bersemangat akan mengakui bahawa ia tidak betul-betul menjadi jiran yang hebat selama berabad-abad.