Oleh Stan Levin, World BEYOND War, November 17, 2022
Dengar, nak.
Anda adalah salah seorang bidak hari ini
di papan catur,
dan perekrut yang duduk di hadapan anda
ialah ahli catur.
Dia bukan kawan awak, nak.
Dia lebih mengenali anda daripada anda mengenali diri anda sendiri.
Dia tahu tentang testosteron,
Dia tahu tentang ketidakmatangan, dan kenaifan
kanak-kanak seperti anda.
Dia mengira kelebihannya
untuk menyemak kelemahan anda.
Ini bukan hari pertama dia…
Tetapi ia adalah milik anda, dan satu nasib yang perlu anda fikirkan dengan teliti.
Lebih sukar berbanding sebelum ini.
Dia tidak mempunyai kepentingan terbaik anda di hati,
Tetapi saya lakukan ....
Dengar dengan teliti apa itu perekrut tidak berkata.
Jangan bernafsu dengan reben dan pingat yang berdada.
Dia menjalankan tugasnya,
dan saya menarik perhatian anda tentang betul dan salah
untuk menang.
Perekrut mempunyai pekerjaan,
dia ada produk,
dia ada misi,
dia ada kerjaya.
Jangan buat, nak.
Anda mempunyai kehidupan.
Kita pergi ke biru liar di sana,
Sekarang, siapa
dalam usia jayanya
tidak akan teruja untuk kata-kata yang menaikkan nadi, seperti ini?
Untuk Somewhere Over the Rainbow
kepada Di sana, di sana,
tempat kemuliaan bersemayam,
dan darah tidak bersalah adalah panas
Mendaki tinggi, ke matahari,
Satu gerakan yang boleh meragut nyawa anda,
nampaknya bukan pertimbangan penulis lagu,
mempersoalkan kelayakannya.
Di sini mereka datang mengezum untuk bertemu guruh kita,
Eh – Oh
Pada mereka lelaki, Berikan mereka pistol!
Berhati-hatilah.
musuhmu,
beberapa anak ibu yang lain,
akan menjawab dengan baik,
tujuan siapa
Pada masa ini,
adalah untuk membunuh kamu.
Dan anda akan mendapati, jika anda bertahan dalam pertarungan itu,
bahawa anda bukan John Wayne …
dan ini bukan set MGM….
Juga Disneyland
Kami menyelam ke bawah, menyembur api kami dari bawah,
Betapa menariknya untuk direnungkan!
Roller coaster peribadi,
alat kematian berteknologi tinggi,
bergerak tanpa had pada semua satah dan dimensi.
Dan anda, seorang wira dalam pembinaan,
bertanggungjawab,
tidak bertanggungjawab kepada sesiapa.
Ia sangat menggoda.
Kami tahu.
Pergi dengan satu raungan heckuva!
Kanak-kanak suka pertemuan yang bising,
hampir semuanya adalah permainan kepada kanak-kanak.
Perekrut mengharapkan anda, nak.
Kompleks Industri-Ketenteraan mengharapkan anda, nak.
Kerajaan yang dijangkiti berpura-pura mengharapkan anda.
Tiada siapa yang mengambil berat tentang bagaimana perkara ini berlaku untuk anda.
Ramai di antara kita, yang telah berada di sana, sangat prihatin.
Kami hidup dalam kemasyhuran, atau terbakar,
Fantasi kemasyhuran, ilusi, menakjubkan,
membangkitkan kebanggaan anda,
semangat patriotisme anda,
dan kelemahan anda juga.
Bahagian api …..
tidak begitu banyak … dan pastinya tiada kemuliaan.
Hey! Tiada apa yang akan menghalang Tentera Udara AS!
Tidak benar, rekrut…. Berhati-hati untuk tidak membantu dalam rayuan diri anda.
Ada perkara yang lebih baik yang boleh anda lakukan dengan hidup anda,
daripada menyerahkannya kepada panggilan siren.
Untuk ini, ramai yang boleh membuktikan!
Stan Levin ialah seorang veteran Perang Korea, USN 1950-1954, dan ahli aktif bahagian San Diego Veteran for Peace.
