Bekas pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev
Mikhail Gorbachev, pemimpin terakhir Kesatuan Soviet, menyeru Barat untuk "memulihkan kepercayaan" dengan Rusia dan memberi amaran bahawa kedua-dua musuh lama itu bergerak ke arah keadaan baharu Perang Dingin.
"Semua tanda-tanda Perang Dingin ada di sana," katanya dalam temu bual dengan akhbar Jerman Bild pada 14 April. "Bahasa ahli politik dan anggota tentera peringkat atasan menjadi semakin militan. Doktrin ketenteraan dirumuskan dengan lebih keras. Media mengambil tahu semua ini dan menambah bahan api kepada api. Hubungan antara kuasa besar terus bertambah buruk.”
Perlumbaan senjata baharu antara Rusia dan Barat sudah pun dijalankan, kata Gorbachev.
“Ia bukan semata-mata akan berlaku. Di sesetengah tempat, ia sudah rancak. Tentera sedang dipindahkan ke Eropah, termasuk peralatan berat seperti kereta kebal dan kereta perisai. Tidak lama dahulu tentera NATO dan tentera Rusia ditempatkan agak jauh antara satu sama lain. Mereka kini berdiri berhadapan dengan hidung.”
Gorbachev berkata Perang Dingin baharu boleh bertukar menjadi panas jika kedua-dua pihak tidak berbuat apa-apa untuk menghalangnya. "Apa-apa sahaja boleh berlaku" jika kemerosotan hubungan semasa berterusan, katanya.
Gorbachev memberi amaran kepada Barat supaya tidak cuba memaksa perubahan di Rusia melalui sekatan ekonomi, berkata sekatan itu hanya merangsang pendapat umum terhadap Barat di Rusia dan meningkatkan sokongan untuk Kremlin.
“Jangan ada harapan palsu dalam hal ini! Kami adalah orang yang sanggup melakukan apa sahaja pengorbanan yang kami perlukan,” katanya sambil menyatakan bahawa hampir 30 juta tentera Soviet dan orang awam terkorban dalam Perang Dunia II.
Sebaliknya, Gorbachev berkata Rusia dan Barat perlu mencari jalan untuk memulihkan kepercayaan, rasa hormat, dan kesediaan untuk bekerjasama. Beliau berkata kedua-dua pihak boleh mengambil daripada takungan niat baik yang kekal antara satu sama lain di kalangan rakyat biasa.
Rusia dan Jerman, khususnya "mesti mewujudkan semula hubungan, mengukuhkan, dan membangunkan hubungan kami, dan mencari jalan untuk mempercayai satu sama lain semula," katanya.
Untuk membaiki kerosakan dan memperbaharui persefahaman, Barat “mesti memandang serius Rusia sebagai sebuah negara yang patut dihormati,” katanya.
Daripada terus mengkritik Rusia kerana tidak memenuhi piawaian demokrasi Barat, dia berkata. Barat harus menyedari bahawa “Rusia sedang menuju ke arah demokrasi. Ia adalah separuh jalan antara. Terdapat kira-kira 30 negara baru muncul yang sedang dalam peralihan dan kami adalah salah satu daripada mereka.”
Gorbachev mengesan kemerosotan hubungan dengan hilangnya rasa hormat Barat terhadap Rusia dan eksploitasi kelemahannya selepas pembubaran Kesatuan Soviet pada 1990-an.
Itu menyebabkan Barat - dan khususnya Amerika Syarikat - memungkiri janji yang dibuat kepada Rusia pada akhir Perang Dingin bahawa pasukan NATO "tidak akan bergerak satu sentimeter lebih jauh ke Timur," katanya.
Berdasarkan laporan oleh Bild.de
One Response
Terus terang, Encik Gorbachev yang dihormati, demokrasi tidak jelas di Amerika jadi mengapa perlu kritis terhadap Rusia? Amerika mempunyai masalah ketidakadilan yang besar, pengawasan super menyeramkan terhadap rakyatnya, bajet ketenteraan yang besar, yang bermaksud tiada wang untuk kesihatan, pendidikan atau memperbaharui infrastruktur yang runtuh. Dan ia terus berperang dengan berjuta-juta orang di negara lain, mewujudkan kesengsaraan di mana sahaja ia pergi. Apakah jenis demokrasi ini?